"Mitä helvettiä ei ole leikkiä": merkitys, synonyymit ja esimerkit

2024 Kirjoittaja: Henry Conors | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-12 06:48

"Mitä helvettiä ei vitsi?" - näin he sanovat, kun eivät ole varmoja yrityksen menestyksestä, mutta samalla he toivovat ihmettä. Tänään tarkastelemme eeppisen fraseologisen yksikön merkitystä, sen synonyymejä ja myös sitä, miksi paholainen, ei Jumala, tekee ihmeitä.

Merkitys

Kukaan ei kiistä, että elämä on muuttuvaa, ja tämä on sen tärkein etu. Esimerkiksi henkilö oli köyhä, rikastui tai päinvastoin yhtäkkiä köyhtyi ja alkoi jälleen arvostaa rahaa. Elämä on aika pelottavaa, mutta jännittävää. Esimerkiksi ihmisellä on tylsää, ja yhtäkkiä hänellä on kiireellinen ongelma, joka on ratkaistava välittömästi, eikä ole aikaa kaipaamaan maailmankulttuuria. Kaikki nämä tapahtumat ja kokoaa siipiensä alle sanonnan "mitä helvettiä ei ole leikkiä."

Kukaan ei tiedä mitä odottaa, mutta tuntemattomasta voi poimia sekä huonoja että hyviä merkityksiä. Niin kauan kuin lopullista vastausta ei ole, kaikki on mahdollista. Siksi kannattaa yrittää, mennä eteenpäin, valloittaa huiput. Toisin sanoen fraseologia on varsin elämänvakistavaa. Yleisesti ottaen ilmaus "ehkä" on parempi kuin lause "ei koskaan".

Täysi versio sanoista

On erittäin mielenkiintoinen kysymys: miksi paholainen tekee ihmeitä sanonnassa "mitä helvettiä ei vitsi"? Loppujen lopuksi näyttäisi siltä, että ihmeen kautta taivaallisen toimiston pitäisi olla vastuussa, mutta tässä tapauksessa tulee virhe. Voidaan esimerkiksi olettaa, että Jumala ei käsittele tällaisia pikkuasioita ja uskoo tämän asian paholaiselle, jottei tuhlaa aikaa siihen itse. Loppujen lopuksi ei tiedetä, minkä kanssa Kaikkiv altias tarkalleen ottaen on kiireinen, ainakaan tällä hetkellä. Mutta kaikki osoittautuu helpommaksi. Ja täysversio vakuuttaa meidät tästä. "Mitä helvettiä ei ole leikkiä, kun Jumala nukkuu." On sääli, että fraseologismin ilmaantumisaikaa ei voida asettaa.

Sananlaskun paholainen osoittautuu epätyypilliseksi: jostain syystä hän auttaa ihmisiä, kun Jumala ei näe. Todennäköisesti asia on siinä, että hänen apunsa on aina kaksijakoista: toiset saavat haluamansa, kun taas toiset kärsivät. Esimerkiksi joku pyytää apua ja rahaa, mutta samalla henkilö tietää varmasti, ettei hän palauta velkaa. Niinpä paholainen ryhtyy sellaiseen työhön, koska tavalla tai toisella se lisää kärsimystä maailmassa. Tai ehkä paholainen on Robin Hood, joka tunnustaa luokkalähestymistavan: köyhiä on autettava ja rikkaiden on kärsittävä. Yksi teoria on parempi kuin toinen, en edes halua lopettaa, mutta minun on pakko, on aika siirtyä sanoihin ja lauseisiin, jotka voivat korvata fraseologisen yksikön "mitä helvettiä ei leiki".

Semanttiset synonyymit

Tietenkin, korvaamalla puheen vaihtumisen, menetämme jotain peruuttamattomasti. Mutta joskus kaikkivoipa konteksti vaatii sitä, ja kansansanannat ovatkin erinomaisia, mutta eivät aina sopimattomia. Siksi luettelo synonyymeistä on hyödyllinen. Tässä se on:

• kaikki on mahdollista;
• kaikkitapahtuu;
• kerran vuodessa ja keppi ampuu;
• kaikki on mahdollista;
• mikään ei ole mahdotonta;
• uskomatonta, mutta se voi tapahtua.

Riittää, kai. Jotkut ilmaisut ovat hieman hankalia. Jos lukija voi päihittää meidät nokkeluudessa, annamme hänelle mielellämme kämmenen tässä vaikeassa asiassa. Ja emme m alta odottaa viihdyttävää esimerkkiä.

Kirjailija tai toimittaja, se on kysymys

Kun fraseologinen yksikkö "mitä helvettiä ei vitsi" (merkitys on jo paljastettu) on antanut meille ensimmäisellä kerralla, on vain keksittävä jokin mieleenpainuva esimerkki. Otetaanpa pyrkivä kirjailija, joka väärinkäsityksen vuoksi työskentelee sanomalehdessä. Hän kirjoittaa kaikenlaisista rikkoutuneista putkista talossa numero 6 Vasili Aksenov-kadulla, mutta tietysti hän miettii, kuinka hänestä tulee Nobel-palkinto. Lyhyesti sanottuna hän haaveilee venäläisestä Faulknerista (kuva amerikkalaisesta klassikosta on liitteenä).

Ja tässä on tapaus - kirjallisuuskilpailu. Ja toimittaja epäilee, lähettääkö hänen romaaninsa vai ei. Ja sitten hän tapaa ystävän, hän jakaa huolensa hänen kanssaan. Ja se hänelle:

- Mitä menetettävää sinulla on? Mitä helvettiä ei ole vitsailua, ehkä voitat palkinnon, lopeta artikkeleiden kirjoittelu - elät kuin mies! Ja siellä ehkä sinusta tulee kuuluisa kirjailija, osa Moskovan bohemia. Kaikilla seurauksilla: asunto, auto, kauniit naiset!

- Näet unta. Mutta olet oikeassa. Jos en yritä, kadun sitä loppuelämäni. Ja jätän sanomalehden joka tapauksessa, minusta tulee vapaa taiteilija.

Moraali: ei väliä kuka auttaa,pääasia, että ihminen itse yritti. Tietysti on mukavampaa nähdä Jumalan käsiala kohtalossa kuin paholaisen virne, mutta voit lohduttaa itseäsi sillä, ettei demoni olekaan Saatana.