Suuri ja mahtava on venäjän kieli. Se on myös runsaasti sananlaskuja ja sanontoja, siivekkäitä ilmaisuja, fraseologisia yksiköitä ja muita lauseita, jotka tekevät puheestamme ilmaisuvoimaisemman, elävämmän, mieleenpainuvamman, mutta myös käsittämättömämmän.
Jotta et joutuisi sotkuihin käyttämällä keskustelussa vakaita metaforisia ilmaisuja, sinun on tiedettävä niiden merkitys ja käyttöominaisuudet puheessa. Tätä tietoa tarvitaan myös ymmärtääksesi, mistä keskustelukumppanisi puhuu. Mitä ilmaus "itsekäs etu" tarkoittaa, mistä se tulee ja milloin sitä on tarkoituksenmukaista käyttää?
Merkitys
Aluksi selvitetään, mitä se on - "itsekäs etu". Yhden viimeisimmän venäjän kielen sanakirjan mukaan, jonka on toimittanut V. N. Trishin, tämä fraseologinen yksikkö tarkoittaa henkilökohtaisen hyödyn janoa. Kun tarkoitamme, että henkilön toimia ei johda vilpitön ja välinpitämätön halu auttaa, vaan se johtuu halusta saada jonkinlaista hyötyä, aineellista hyötyä tai edes mitä tahansahyödymme itsellemme, puhumme itsekkäästä edusta.
Etymologia eli mitä tekemistä skineillä on sen kanssa?
Mitä se tarkoittaa - "itsekäs etu", se on jo selvä, nyt selvitetään lauseen alkuperä. Tämän idiooman etymologiasta on ainakin kaksi versiota. Itsekäs kiinnostus, eli oma, henkilökohtainen etu - sellainen, joka on lähellä kehoa, kuin iho (samanlainen metafora näkyy sanonnassa "oma paita on lähempänä kehoa"). Näin on, jos tarkastellaan sitä osaa fraseologismin merkityksestä, joka liittyy nimenomaan henkilökohtaiseen etuun, itsekkyyteen.
Mutta lauseella on loppujen lopuksi toinen merkitys, nimittäin rahallinen voitto, voitto. Silloin kannattaa kääntyä rahan historiaan. Monet ihmiset tietävät, että symbolinen raha, jota käytämme nyt, ei ilmestynyt heti. Aiemmin he maksoivat materiaalilla, aidolla, hyödyllisellä. Osto oli arvon vaihto. Nahat ja turkikset olivat yksi näistä arvoesineistä. Vastineeksi niistä pohjoisten siirtokuntien asukkaat, joissa metsästystä kehitettiin, saivat kauppiailta ruokaa, kankaita ja paljon muuta. Myöhemmin tarvittiin symbolista rahaa, jolla olisi tietty nimellisarvo. Siksi skinit ovat nykyaikaisen rahan esivanhempia. Joten itsekäs on sellainen, joka liittyy jotenkin rahaan tai mihin tahansa hyödykevaihtoon.
Tämän version tueksi ilmaisun "itsekäs etu" alkuperästä voidaan lainata tulkintoja samanjuurisista venäläisistä argotismeista. Joten yksi sanan "iho" merkityksistä venäjän slangin sanakirjassa on "korruptoitunut mies".
Käyttöominaisuudet
Huolimatta fraseologian melko neutraalista historiasta (esimerkiksi se ei ole raamatullista alkuperää, mikä viittaa idiooman kirjalliseen tyylilliseen väritykseen) ja siitä, että lause ei sisällä töykeitä tai ilmeikkäitä sanoja. kirkas negatiivinen konnotaatio Älä kuitenkaan unohda, että lauseen merkitys on negatiivinen. Sen merkitys sisältää jonkin verran moitittavaa, sillä kaupallisuus on aina aiheuttanut hylkäämistä ja tuomitsemista yhteiskunnassa ja se on määritelty negatiiviseksi luonteenpiirteeksi.
Siksi on joitain rajoituksia fraseologismin "itsekäs etu" käytölle, joka määritellään puhekulttuuria koskeviksi suosituksiksi. Koulutettu ihminen ei salli itselleen tällaista lausuntoa esimerkiksi esimiehiensä suhteen. Maallisessa keskustelussa tämä ilmaus kuulostaa myös sopimattom alta. Joten on parempi käyttää sitä kommunikoinnissa ihmisten kanssa, joiden kanssa olet niin sanotusti lyhyellä pohjalla. Muussa tapauksessa voit korvata tämän fraseologisen yksikön synonyymeillä, jotka ovat tyyliltään pehmeämpiä ja kohteliaampia.
Synonyymit
Voit ilmaista ilmaisun "itsekäs etu" merkityksen sivistyneemmin ja neutraalimmin käyttämällä ilmauksia, jotka ovat merkitykseltään samanlaisia: "Teet tämän henkilökohtaisen hyödyn tai henkilökohtaisen edun vuoksi." Tällainen ilmaus kuulostaa säälittävämmältä: "Toimiesi motiivi on kaukana välinpitämättömästä" tai "Sinua ohjaa henkilökohtainen kiinnostus"."Voiton jano", "halu saada aineellista hyötyä, hyötyä" - kaikki nämä lauseet ovat myös merkitykseltään samanlaisia kuin ilmaisumme.
Käytä venäjän kieltä kokonaisuudessaan, kaikissa ilmenemismuodoissa ja muunnelmissa. Pääasia on tehdä se asiantuntevasti, asianmukaisesti ja kulttuurisesti.
Nyt tiedät, että tämä on itsekästä etua, tämän kielen historiaa sekä kuinka ja missä tilanteessa tätä fraseologista yksikköä on sallittua käyttää.
