Miltä hieroglyfi "rakkaus" näyttää? Ovatko "rakkauden" kiinalaiset ja japanilaiset kirjaimet samanlaisia?

2024 Kirjoittaja: Henry Conors | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-12 07:02

Kaikki tietävät ilmaisun "kiinalainen kirjain". Se tarkoittaa jotain monimutkaista, käsittämätöntä niille, jotka ovat vailla tietoa tietyllä alueella. Todellakin, hieroglyfikirjoitus on otettu käyttöön monien idän kansojen kielioppiin, ja itse symbolit ovat yksinkertaisesti lukemattomia.

Kiinan lukutaito käytännössä

Jokainen hieroglyfimerkki koostuu niin sanotuista radikaaleista, joilla on itsenäinen merkitys. Pitääkö kiinaa tai japania opiskelevien opiskella ne kaikki ulkoa? Niiden lukumääräksi arvioidaan viisinumeroinen luku, mutta jokapäiväisessä elämässä käytetään "hyvin vähän" - viisi tuhatta. Aikakauslehtien ja suositun kirjallisuuden lukemiseen riittää tieto ja kaksi tuhatta. Mutta tärkeintä ei ole tukahduttaminen, vaan sen järjestelmän ymmärtäminen, jolla sanan (ja joskus koko lauseen) merkitys voidaan arvata. Harkitse esimerkiksi hieroglyfiä "rakkaus", joka tarkoittaa tärkeintä käsitettä jokaisen ihmisen elämässä kielestä, rodusta ja kansallisuudesta riippumatta. Miten japanilaiset ja kiinalaiset kirjoittavat (tai pikemminkin piirtävät) sen?

Mitä tekemistä kynsillä ja tassuilla on sen kanssa?

Kiinalainen kirjoitus ei vaikuta yksinkertaiselta, ja sen ymmärtämiseksi on sukeltaa monimutkaisten assosiatiivisten sääntöjen maailmaan. Vain ne, jotka ymmärtävät jossain määrin suurten ja muinaisten ihmisten ajattelutapaa, voivat oppia toistamaan kalligrafisesti oikein symboleja.

Hieroglyfi "rakkaus" koostuu neljästä osasta-radikaalista, jotka sijaitsevat ylhäältä alas. Käänteistä venäläistä kirjainta "Ш" muistuttava yläosa, jossa on lihavoitu, leveä pohja ja k alteva viimeinen tikku, symboloi kynttä tai tassua. Ilmeisesti näin muinaiset kiinalaiset ymmärsivät tunteen häikäilemättömyyden ja sen sitkeyden. Loppujen lopuksi sanomme myös, että rakkaus ei ole kuin peruna, ja jos heität sen ulos ikkunasta, se menee ovesta sisään. Ja Amorin nuoli on melko terävä esine. Yleensä sydämen satuttaminen on helppoa, ja on hyvä, jos tunne on molemminpuolinen, muuten sattuu.

Katto

Sitten tulee katto. Mitä tekemistä sillä on rakkauden vetovoiman kanssa, eurooppalaiselle ei ehkä ole selvää. Mutta asuntokysymys, joka erään Bulgakovin hahmoista hemmotteli suuresti moskovalaisia, ilmeisesti vahingoitti kiinalaisia muinaisina aikoina, jolloin heidän kirjoitustyylinsä muodostui. On tietysti mahdollista ymmärtää tämä radikaali ei niin kirjaimellisesti, vaan kuvaannollisessa mielessä. Toinen järjestyksessä, ja ehkä merkitykseltään, rivi, joka muodostaa kiinalaisen "rakkauden" merkin, osoittaa todennäköisesti yhteyttä paikkaan, jossa tunne asettui. Nimittäin sydämessä.

Sydän

Tämä kaikkien kansojen elin on herran koti ja astia, ja päinvastoin,väkiv altaisia tunteita. Sekä rakkaus että viha elävät siinä, kasvavat ja kuolevat. Miksi ihmiset ympäri maailmaa ajattelevat näin? Luultavasti siksi, että nopea sydämenlyönti on selkein merkki jännityksestä. Ja tämän veripumpun symboli on merkitty kahdella kulmassa leikkaavalla viivalla.

Toinen samanlainen vino risti, mutta sauvan yläosaan lisättynä lyhyt segmentti, joka kulkee oike alta vasemmalle ja ylöspäin, merkitsee jotain täysin käsittämätöntä eurooppalaisella tavalla ajattelevalle ihmiselle. Tämä radikaali symboloi tiettyä hitaasti liikkuvaa olentoa, jolla on monta jalkaa. Mutta voit löytää logiikkaa tästä kuvasta, riittää, kun muistat rakkauden kaipuun, joka vie sinulta voiman. Pää pyörii, jalat sekaisin…

Yleisesti ottaen, jos yhdistät kaikki neljä komponenttia, käy ilmi, että hieroglyfi "rakkaus" sisältää seuraavat tiedot: "sydämen katon alle asettunut tunne, joka jumitti kynnet, häiritsi rauhaa niin, että haluat mennä jonnekin, kyllä ei voimia.”

Entä japanilaiset?

Japanilaiset merkit on lainattu Kiinasta. Tämä tapahtui viidennellä vuosisadalla jKr., ja tämä selittää kahden naapurikansan yhteiset ideografiset piirteet. Jos harkitset huolellisesti japanilaista hieroglyfiä "rakkaus", niin sen radikaaleissa voit erottaa kaikki sen kiinalaisen prototyypin elementit: katto, kynnet ja sydän ja jopa hidas kävely, vaikkakaan ei heti. Nousevan auringon maan kalligrafien kirjoittaminen erottuu viivojen suuremmasta pehmeydestä ja sileydestä. Se myös kuulostaa erilaiselta. Jos kirjain "R" puuttuu kokonaan kiinan kielestä, niin inJapanissa sama koskee "L"-ääntä. Radikaalien tulkinta eroaa samalla tavalla kuin fonetiikan.

Japanilaisten kansallisessa luonteessa tärkeä paikka on velvoitteiden vapaaehtoisella asettamisella ja niiden huolellisella noudattamisella. He eivät koskaan sano, kuten me: "En ole kenellekään velkaa." Jos kotimaa, perhe, vanhemmat tai yritys katsovat, että ihmisen on tehtävä näin eikä toisin, hän luopuu tunteistaan tai haluistaan ja täyttää heidän tahtonsa. Ja jos japanilainen rakastaa, tämä on ikuista rakkautta. Hieroglyfi koostuu monista viivoista ja viivoista, jotka on tulkittu useilla tunteilla. Täällä ja energiaa, ja henkistä läheisyyttä, ja rauhaa ja liittoa. Yleensä lähes ihanteellinen joukkovelkakirjojen Nemmenkalvon joitakin kansallisia erityispiirteitä. Merkin oikeinkirjoitus voi vaihdella sen mukaan, mikä merkitys sille annetaan (koi tai kanji).

Hieroglyfit tatuoinnit

Aiemmin merimiehet koristelivat ruumiinsa monilla sinisillä kuvilla, jotka muistuttivat kaukaisia maita, myrskyjä ja myrskyjä. Säilöönottopaikoilla oli myös perinne tehdä "tatuointeja", ei vain niin, vaan tietyllä tavalla, joka oli "vangeille" ymmärrettävä (no, lainvalvontaviranomaisetkin - jopa hakuteoksia, joissa oli merkintä "virkamiehille" käyttö" on painettu). Tavallisilla miehillä, joita vankilakokemus ei painanut ja jotka eivät kyntäneet merta, oli joskus myös alusvaatteita, mutta yksinkertaisempia ("Sonya", "Masha", "En unohda äitiäni" jne.).

Meidän aikanamme, jolle on ominaista intohimo itämaisiin filosofisiin käsitteisiin, kaikesta on tullut paljon kehittyneempää. Ei heti jajokainen voi ymmärtää, mitä tämä tai tuo hieroglyfi tatuointi tarkoittaa. "Rakkaus" on nyt pistetty japaniksi tai kiinaksi, eri kehon osiin, eikä valitettavasti aina oikein kirjoitettuna. Mutta on muistettava, että itämainen kalligrafia on taidetta, jota mestarit ovat opiskelleet vuosia, ja mikä tahansa epätarkkuus voi johtaa siihen, että merkki saa joko täysin päinvastaisen merkityksen tai siitä tulee merkityksetön squiggles. Lisäksi buddhalaisuuden, shintolaisuuden ja muiden merentakaisten uskonnollisten ja filosofisten opetusten kannattajat itse uskovat, että puettava kuva voi vaikuttaa kohtaloon. Joten varovaisuus ei koskaan satuta.

Onko mahdollista ilman hieroglyfejä?

Japanin, kiinan tai esimerkiksi vietnamilaisen sanan fonetiikkaa on erittäin vaikea välittää venäjän kielellä. Ilmaisun merkitys suorasta vastakkaiseen riippuu siitä, kuinka puhuja "laulaa" joukon ääniä. Neuvostoliiton ja Kiinan välisen suuren ystävyyden aikana syntyi ajatus kääntää taivaallisen v altakunnan sanojen oikeinkirjoitus kyrillisiksi poistamalla v altava määrä merkkejä, aivan kuten he olivat aiemmin yksinkertaistaneet venäjän kielioppia poistamalla "yatin". "aikakausi" ja muut oletettavasti tarpeettomat kirjeet siltä. Mutta tätä projektia ei ilmeisestä logiikasta huolimatta tapahtunut. Tämä selittää, mikä koristaa hieroglyfiä "rakkaus" kiinalaisten ja japanilaisten nuorten valittujen valokuvassa tähän päivään asti.

Tietoja nimistä

Näyttää siltä, että kiinalaisen tai japanin sanan kirjoittaminen venäjäksi on erittäin helppoa. Tämän tekevät kaikki, jotka palvelevat taimyy radiolaitteita, autoja tai muita laitteita nousevan auringon maasta tai Kiinasta. Merkkejä on monia: Mitsubishi (vai Mitsubishi?), Subaru, Matsushita (taas ehkä Matsushita?). On myös nimiä (esim. keisari Hirohito).

Se, missä määrin ääntämisemme vastaa alkuperäistä, voidaan arvioida jäljittelemättömästä japanilaisesta aksentista. Jos tytön nimi on Any, japanilaiset sanovat "Ryuba" puhuessaan hänelle. Ja jos hän pelkää unohtaa, ja hänen on kirjoitettava nimi? Onko sopivaa hieroglyfiä? Esimerkiksi Lyubov Petrovna ei ehkä ymmärrä, että he puhuvat hänelle. Japanin saarten kekseliäät asukkaat löytävät kuitenkin tarvittavat radikaalit yrittäessään välittää heidän kanssaan kaiken venäjän kielen rikkauden. Se selviää kuitenkin vaikeasti.