Kiina on alkuperäiskulttuurin maa. Heidän uskontonsa, perinteensä ja kulttuurinsa ovat niin kaukana meistä! Tämä artikkeli keskittyy kiinalaisiin nimiin, joiden valintaan Kiinassa suhtaudutaan edelleen erityisellä pelolla.
Aiemmin kiinalaisissa kylissä vastasyntyneille valittiin dissonanttiimmat nimet. Ja tämä tehtiin tietyllä tarkoituksella. Vanhemmat halusivat johtaa pahat henget harhaan. Legendan mukaan he vievät pois arvokkaimmat. Ja mikä voi houkutella lasta, jonka nimi on Goshen, eli "koiranruokajätteet"?
Nykyaikaiset kiinalaiset nimet ja sukunimet
Nykyaikaisessa Kiinassa perinnöllinen nimi (sukunimi) kirjoitetaan ja lausutaan ensin. Kiinalaiset sukunimet koostuvat useimmiten yhdestä tavusta - Wang, Li. Ma. Harvemmin on kaksitavuisia, kuten Ouyang. Yksittäisellä nimellä on kaksitavuinen rakenne, kuten Guozhi.
Kiinalaiset nimet ja sukunimet, vaikkakin lyhyitä, ovat venäjänkielisen ihmisen vaikea ymmärtää ja lausua. Lisäksi jotkut heistä eivät kuulosta aivan kunnollisilta muiden kansallisuuksien ihmisten ymmärryksessä. Muuten, Kiinassa, jossa asuu niin suuri määrä ihmisiä, ei ole niin paljon sukunimiä. Käytössäsuurin osa väestöstä on vain noin sata. Siksi suurella osalla kiinalaisista on sukunimet Li, Zhang tai Wang.
Xiao-ming - "maidon nimi"
Kiinassa vanhan perinteen mukaan on tapana antaa lapselle "maito" eli kotinimi, jonka vain perheenjäsenet tietävät. Tällaiset kiinalaiset nimet joko heijastavat lapsen ulkonäköä tai vanhemmat laittavat siihen jonkin erityisen merkityksen tai toiveen, esimerkiksi kuinka he haluavat nähdä jälkeläisensä tulevaisuudessa. He valitsivat pojalleen nimen Bingwen, joka tarkoittaa "kirkas, sivistynyt mies", kaikki on yksinkertaista ja selkeää. Juuri näin vanhemmat haluavat kasvattaa perillisen.
Kun kiinalainen tulee aikuiseksi, hänelle annetaan toinen nimi - min. Tapahtui, että henkilö valitsi hänet itselleen, tarkemmin sanottuna salanimen - hao. Kun henkilö tuli palvelukseen, hänelle annettiin myös toinen nimi - tzu. Nyky-Kiinassa haoa ja tzua ei käytetä melkein koskaan, taivaallisen imperiumin asukkaalla on vain yksi nimi - min. Nimien antamisen perinne on edelleen vahva Kiinassa.
Mitä nimi sanoo?
Kiinalaiset nimet yhdistetään aina joihinkin ihmisen ominaisuuksiin. Dongmein on oltava luja kuin talviluumu, Jiya on todellinen kaunotar, Zenzen on kallisarvoinen neito, tähän nimeen piilee syvät tunteet kantajaansa kohtaan. Ju on krysanteemi. Luultavasti he odottavat häneltä avoimuutta ja puhtautta. Dayu - musta jade. Muuten, monet nimet liittyvät kiviin, puihin ja kukkoihin. Kiinalaiset ovat filosofeja, he näkevät kaikessa erityisen merkityksen. Zhilan - sateenkaariorkidea,Aimin - ihmisten rakkaus.
Kiinalaisia nimiä ei valita äänen tai muodin mielijohteesta, vaan jokaisella niistä on tietty semanttinen kuorma. Siksi Kiinassa he ottavat nimen valinnan erittäin vakavasti, koska sillä on tietty vaikutus henkilöön. Jos tyttö sai nimekseen Ning, mikä tarkoittaa "rauhallista", hän todennäköisesti yrittää tahattomasti näyttää täsmälleen tämän luonteenpiirteen päästäkseen yhteen - nainen tai mies. Mitä esimerkiksi nimi Rong kertoo? Kenelle se kuuluu? Olet hämmentynyt. Mutta kiinalaiset sanoisivat heti, että hänen alla piileskelee mies. Se ei voi olla toisin, koska tämä nimi tarkoittaa "sotilasta".
Nimet täynnä viisautta ja kauneutta
Meidän on myönnettävä, että kiinalaiset nimet ovat kauniita. Ensinnäkin siksi, että he ovat yksilöllisiä, tunteita ja kirkkaita. Jotkut kuulostaa sadepisaroiden ääneltä, toiset kim altelevat kuin aamukaste auringossa. Vanhemmat antoivat tytölle rakkaudella nimen Sateenkaariorkidea (Zhilan) ja pojalle Sankaripoika (Zihao). Kaunis, hienostunut ja viisas.
Kiinalaisten nimien käännökset eivät tietenkään voi välittää kaikkia niitä sävyjä ja vivahteita, joita Kiinan asukkaat kuulevat niistä. Olemme hyvin yllättyneitä siitä, että jokainen niistä voidaan kääntää mille tahansa muulle kielelle! Mutta vain kiinan kielessä, jossa fonetiikka, tonaliteetti ja rytmi yhdistyvät harmonisesti, nimessä soi vain se, mikä siihen on upotettu.
• Ai - rakkaus.
• Venkian - puhdistettu.• Zhaohuiilmentää selkeää viisautta.
• Ji on henkisen puhtauden mitta.
• Jiao on eleganssia.
• Qingzhao on ymmärrystä.
Muotitrendit kiinalaisten nimien maailmassa
Yllä oli esimerkkejä naisten nimistä. Kiinalaiset miesten nimet yhdistetään yleensä sellaisiin käsitteisiin kuin rohkeus, voima, vahvuus, ystävällisyys, viisaus. Heillä on kaikki ne ominaisuudet, jotka oikealla miehellä pitäisi olla. Weisheng - syntynyt suureksi, Bojing - iloinen voitosta. Nämä nimet eivät ole vain joukko ääniä, vaan niillä on kokonainen itämainen filosofia.
Yksinoikeus ei pelastanut taivaallisen v altakunnan asukkaita, he eivät välttyneet lainattujen nimien muodista. Mutta tässäkin kiinalaiset pysyivät uskollisina perinteilleen. "Tuodut" nimet he kuuluisasti mukauttivat oman sävynsä mukaan. Elinna - Elena, Li Qunsi - Jones. On jopa kristillistä alkuperää olevia nimiä. Esimerkiksi Yao Su My tarkoittaa käännöksessä Joosefia, ja Ko Li Zi Si on nimi George. Kiinassa on perinne antaa kuolemanjälkeisiä nimiä. Ne tiivistävät eletyn elämän, heijastavat kaikkia tekoja, joita ihminen on tehnyt tässä maailmassa.
Kuinka puhua Kiinan asukkaalle?
Kiinalaiset osoitteet ovat hieman epätavallisia korvillemme: "Johtaja Zhang", "pormestari Wang". Kiinalainen ei koskaan käytä kahta nimikettä puhuessaan henkilölle, kuten "Herra Presidentti". Hän sanoo "Presidentti Obama" tai "Herra Obama". Kun viittaat myyjään tai piikaan, voit käyttää sanaa "Xiaojie". Se näyttää meidän "tytöltämme".
Kiinalaiset naiset eivät ota miehensä sukunimeä avioliiton jälkeen. "Ms Ma" ja "Mr. Wang"se ei häiritse elämää ollenkaan. Nämä ovat maan lakeja. Kiinalaiset puhuttelevat ulkomaalaisia useimmiten nimellä ja lisäävät kohteliaan otsikon, jos he eivät tiedä henkilön ammattia tai asemaa. Esimerkiksi "Mr. Michael". Eikä sukunimeä! Sitä ei yksinkertaisesti ole täällä!Kiinalaiset ovat suuren muinaisen kulttuurin kantajia. Vaikka Kiina on kehittynyt maa, se ei ole viimeinen paikka maailmanmarkkinoilla, mutta näyttää siltä, että aurinkoisen v altion asukkaat elävät jossain erityisessä maailmassa säilyttäen kansalliset perinteet, oman elämäntapansa ja filosofisen asenteen. ympäristö.
