"Kutsutpa mitä tahansa laivaa, niin se purjehtii…". Voit tietysti nauraa ja ajatella samanaikaisesti kapteeni Vrungel Christopher Bonifatievichin pahamaineisia sanoja. Nimi on epäilemättä ihmisen kohtalo. Se määrittää hänen luonteensa, yhdistää hänet ei vain lähisukulaisiin, vaan myös syntymäpaikkaan, alueella asuviin ihmisiin, kulttuuriin, elämäntapaan, historiaan. Entä unkarilaiset nimet, mitkä ovat niiden ominaisuudet?
Unkari
Milloin henkilö saa nimen? Ensinnäkin se annetaan hänelle syntymän yhteydessä. Ja tässä päätoimijat ovat vanhemmat, ja heidän valinnastaan riippuu lapsen tuleva kohtalo. Valitettavasti vanhemmat eivät aina toimi vapaasti ja itsenäisesti. Historia, muoti, epäjumalat, romaanien ja elokuvien sankarit sekä erityinen kunnioitus isoisovanhempia kohtaan - kaikki tämä tekee omat säätönsä. Millaista on Unkarissa?
Kaikilla Unkarin lapsilla on useita henkilökohtaisianimet. Ensimmäinen on päänimi ja se on välttämättä kiinnitetty kaikissa virallisissa asiakirjoissa. Toinen määrätään vauvalle kasteessa. Ja lopuksi kolmas - krismaation tai konfirmoinnin sakramentin aikana. Pääsääntöisesti kahta viimeistä ei käytetä jokapäiväisessä elämässä.
Muut ominaisuudet
Unkarilaiset nimet eivät erotu vain muiden eurooppalaisten nimien kirjavasta taustasta. Ensinnäkin ne ovat luonnostaan itäisessä järjestyksessä, eli sukunimi edeltää nimeä. Ja toiseksi, lain mukaan Unkarin kansalaisten on annettava nimet lapsille vain virallisesta luettelosta. Se on melko suuri, joten kukaan ei jää ilman ainutlaatuista nimeään. Ei-alkuperäiskansat saavat valita mieleisensä nimen. Mitkä ovat unkarilaiset nimet tässä luettelossa?
Unkarin nimistö
Jokainen v altio on vaurauden lisäksi myös olemassaolonsa nimissä velvollinen suojelemaan niin kutsuttua kansallista geeniään. Mistä se koostuu? Kielestä, kulttuurista, historiasta, uskonnosta ja myös nimestä. Unkari ei ole poikkeus ja tukee tätä käytäntöä.
Siksi virallisessa nimikirjassa pääosa on ensisijaisesti kansallisia nimiä, joista monet on luotu yleisten substantiivien tai adjektiivien perusteella: Ambrus - kuolematon, Ferenk - vapaa, Oszkar - hirven rakastaja ja muut. Seuraavassa on huomattava luettelo turkkilaista alkuperää olevista nimistä: Balaban - "eräänlainen haukka", Zoltan, Attila, Geza, Gyula ja muut.
Kolmannella sijalla - raamatullista alkuperää olevat tai lainatut nimetkatolisesta kalenterista. On mielenkiintoista huomata, että monia niistä ei vain lainattu, ei istutettu maaperästä toiseen, vaan niitä on mukautettu, juurtunut ja ne saivat oman ainutlaatuisen ilmeensä. Esimerkiksi Gabriel muuttui Gaboriksi, siellä oli Alexander - Shandorista tuli, Ludovik - Lajos, Vlasiy - Balazh, Aaron - Aron, Susanna - Zhuzanna, Agnia - Agnes, George - Gyorgy, Ludovic - Lajos ja niin edelleen.
Ja lopuksi neljännen ryhmän unkarilaiset nimet ovat suhteellisen tuoreita lainauksia muista Euroopan kielistä: Bjnka (italia), Georgette (ranska), Blanca (italia), Bernadette (ranska) ja muut.
Useita faktoja
Tässä artikkelissa on toistuvasti puhuttu unkarin nimikkeistön piirteistä. On toinenkin: unkarilaiset naisten nimet ja niiden lajikkeet. Naimisiin menneellä tytöllä on oikeus valita yksi useista nimivaihtoehdoista. Mikä? Ensinnäkin, ja tämä on perinteisin vaihtoehto, avioliitossa hän voi kantaa paitsi sukunimeään, kuten maassamme on tapana, myös miehensä nimeä lisäämällä vain jälkiliitteen -né. Esimerkiksi Anna Nemeth (Németh Anna) menee naimisiin Mate Szabón (Szabó Máté) kanssa, ja tästä lähtien häntä kutsutaan Szabó Máténéksi. Lisäksi hän voi säilyttää sekä etu- että sukunimensä sekä miehensä sukunimen ja nimen, jossa on jälkiliite -né: Szabó Máténé Németh Anna.
Mutta siinä ei vielä kaikki. Muitakin vaihtoehtoja on. Ensin: jätä etu- ja sukunimesi ja lisää niihin aviomiehen sukunimi samalla liitteellä: Szabóné Németh Anna. Toinen: henkilönimi plus aviomiehen sukunimi ilman muutoksia: Szabó Anna. Ja viimeinen: olla naimisissasukunimellään ja omalla nimellä: Németh Anna.
Muuten, nimi Mate on toiseksi suosituin nimi unkarilaisten miesten nimien luokassa.
Merkitys
Ja silti kaikki maailmassa ei ole pelkkää. Ei vain niin, tiettyjä nimiä ja sukunimiä syntyi. Jokaisella niistä on oma merkityksensä, oma lähde. Mihin tai keneen suositut unkarilaiset nimet liittyvät? Emme paljasta koko listaa. Annamme vain esimerkkejä tunnetuimmista. Miehillä yleisimmät ovat seuraavat:
- Bence (Vince) - latinasta "voittaa".
- Mate - heprean sanasta "Jahven lahja".
- Levente – vanha unkarilainen sanalle "live".
- David (Dako, Doge) – hepreaksi "rakas".
- Balags – latinaksi "lisping".
Naisten keskuudessa voidaan havaita seuraavaa:
- Yazmin – unkari jasmiinin kukka.
- Anna tai Hanna - heprea tarkoittaa "armoa, armoa".
- Eleanor - kreikan sanasta "armo, myötätunto, myötätunto".
- Boglarka - Unkarin leinikkikukasta.
Unkarilaisten sukunimien os alta yleisimmät ovat:
- Nagy - “iso, hieno.
- Kovach - "seppä".
- Thoth on slovakki.
- Clog - "räätäli".
- Croat - "Croat".
Näin käy selväksi, että sekä alkuperäiset unkarilaiset että muista kansoista peräisin olevat nimet ovat suosittuja, ja ne tarkoittavat pääasiassa luonteenpiirteitä, henkisiä ominaisuuksia tai liittyvät ulkoisiin tietoihin, ammattiin.
