Onko virhe? Sanan merkitys ja alkuperä

2024 Kirjoittaja: Henry Conors | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-12 06:46

Joskus ihminen, joka haluaa ilmaista halventavan, kielteisen asenteensa keskustelunaiheeseen tai toiseen henkilöön, lausuu sanan "paha". Kaikki tietävät sen negatiivisen merkityksen, mutta tietävätkö kaikki sen alkuperän ja mihin se oikeastaan viittaa?

Alkuperä

Jos käännymme alkuperähistoriaan, voimme nähdä, että "paha" on sana, joka on johdettu substantiivista "baskuda". Sananmuodostustapa on sufiksi (-n-).

Fiktiossa tämä sana löytyy esimerkiksi Leo Tolstoin romaanista "Ylösnousemus". Sen sanoo varkaudesta syytetty Efimya Bochkova rikoskumppanilleen Ekaterina Maslovalle.

Tätä sanaa käytti myös Dmitry Narkisovich Mamin-Sibiryak teoksessaan "Fighters". Portia soittaa Mariskalle, kun tämä oli varastettu pistimen.

Puostaan "paskuda" etymologisesti juontaa juurensa vanhaan venäläiseen "paskudniin", joka tarkoitti köyhyyttä, niukkuutta. Jos katsot vielä pidemmälle, käy ilmi, että alkuperäinen sana on protoslaavilainen "skǫdъ", joka tarkoittaa "ohut","huono", johon etuliite "pa" lisättiin myöhemmin.

Mitä tämä sana tarkoittaa? Ensimmäinen käyttökerta

Virhe on alhaista, epämiellyttävää, ilkeää, alhaista. Sitä käytetään yleensä suhteessa henkilöön tai ilmiöön. Esimerkiksi "paha nainen", "paha kasvo", "huono tapaus", "huono petos", "paha sana". Samajuurisilla sanoilla on sama merkitys, esimerkiksi: "paskuda", "rouheus", "roska".

Tämä sana on loukkaava ja loukkaava, ja sillä on negatiivinen konnotaatio. Sen käyttöä ei voida hyväksyä virallisessa liiketoiminnassa tai tieteellisessä puheessa. Se ei kuitenkaan ole säädytöntä, vaikka se on loukkaavaa.

Tällä sanalla on sama merkitys valkovenäläisen ja ukrainan sukulaiskielillä - "ilkeä ihminen", "likaisia tekoja tekevä".

Käytetään yleensä, kun koet voimakkaita negatiivisia tunteita ja halutaan joko loukata vastustajaa tai ilmaista erittäin halveksiva asenne.

Toinen käyttö

Koska substantiivi "paskiainen" luonnehtii joskus myös helppotajuisia tyttöjä, prostituoituja. Kuvattu johdannainen voi myös viitata johonkin säädyttömään ilmiöön tai turmeltuneeksi tai korruptoituneeksi luonnehdittavaan henkilöön.

Esimerkki: "Mikä ilkeä näky!"; "Hän vain käyttäytyy ilkeästi!"

Tämämerkitys on nyt melko harvinainen, pohjimmiltaan tätä sanaa käytetään, kun he haluavat korostaa henkilön tai teon ilkeyttä ja kauhistutta.