Olet varmaan kuullut, kuinka tuttavasi keskustelevat pilkallisesti kenestä tahansa käyttämällä puheessaan käsittämätöntä puhekäännettä: "Tämän opiskelijan akilleen kantapää on matematiikka." Ja niin edelleen. Tämän ilmaisun on täytynyt kiinnostaa sinua, ja sellainen kysymys kuin "mitä Akilleen kantapää tarkoittaa" -fraseologismi alkaa heti pyöriä päässäsi?
On häpeällistä ja pelottavaa kysyä - yhtäkkiä he nauravat ja vääntää sormea temppelissä! Ystävien joukossa ei ole tuttuja filologeja, joilta kysyä. Ja hakukoneissa kyselylle "Achilles' kantapää: merkitys" jokainen sivusto antaa oman tulkintansa tästä fraseologisesta yksiköstä, ja jokainen seuraava eroaa edellisestä. Mutta jos törmäsit tähän artikkeliin, pidä itseäsi onnekkaana! Alla selitämme yksityiskohtaisesti fraseologismin "akilleksen kantapää" tai "akilleksen kantapää" merkityksen.
Jäsennetään ensin tämä lause. Se koostuu kahdesta sanasta: "Achilles" ja "heel". Ota selvää, mihin puheen osiin ne kuuluvat.
Sana "kantapää" vastaa kysymykseen "mitä?", sillä on naisellinen sukupuoli, voi vaihdella tapauskohtaisesti (kantapää, viides, kantapää, viides, kantapäässä)ja sillä on 1. deklinaatio, mikä tarkoittaa, että se on substantiivi. Sen synonyymi on "kantapää".
Sana "Achilles" vastaa kysymyksiin "mitä? kenen?", sillä on feminiininen sukupuoli ja tapausmuutoksia (Achilles, Achilles), joten se on yllä olevien piirteiden perusteella adjektiivi. Substantiivi, josta se on johdettu, on "Achilles".
Frausilla "akilleksen kantapää" on rakenne "adjektiivi + substantiivi". Tapa, jolla sanat syntaktisesti linkitetään siinä, on yksimielinen.
Siirrytään nyt kielelliseen osaan: selvitetään fraseologisen yksikön "Achilles' kantapää" kirjallinen merkitys. Jos luit kappaleen adjektiivista tässä lauseessa, ymmärsit jo, että sekä sen että koko fraseologisen yksikön juuri on sana, tarkemmin sanottuna nimi: Akhilleus.
Jos olet lukenut antiikin kreikkalaista mytologiaa, tiedät todennäköisesti sanan "Achilles" tai, kuten joissakin lähteissä sanotaan, "Achilles". Tämä on yhden Troijan sodan osallistujan nimi. Nyt käsiteltävän ilmaisun alkuperä liittyy läheisesti tämän sankarin kuolemaan. Hänen… Ei, lopeta. Ennen kuin ymmärrät Akilleksen koko elämän, et ymmärrä mitään, kun puhun hänen kuolemastaan.
Achilleuksen syntymän ennusti Zeukselle kallioon kahlittu Prometheus. Hän varoitti Ukkosta, ettei se menisi naimisiin merenjumalatar Thetisin kanssa, sillä muuten he saisivat pojan, joka olisi vahvempi kuin hänen isänsä. Zeus kuunteli Prometheusta ja antoi Thetiksen suuren sankarin vaimoksiPeleus, Myrmidonien kuningas. Pian he saivat pojan nimeltä Akhilleus. Tehdäkseen poikastaan haavoittumattoman Thetis, joka piti Akhilleusta kantapäästä, kasti hänet pyhän Styx-joen vesiin. Ja hänestä tuli taipumaton nuolille, tulelle ja miekalle, vain kantapää, josta hänen äitinsä piti, oli ainoa heikko kohta hänen koko kehossaan.
Lapsena Akhilleusta kasvattivat hänen ystävänsä Phoenix ja kentauri Chiron. Pian Akhilleus liittyi kampanjaan Troijaa vastaan Odysseuksen ja Nestorin vaatimusten mukaisesti sekä isänsä tahdon mukaisesti. Hänen äitinsä, profeetallinen jumalatar Thetis, tiesi, ettei tämä kampanja päättyisi hyvin Akhilleukselle, ja halusi pelastaa poikansa, piilotti hänet Skyros Lykomedsin kuninkaan luo tämän tyttärien joukkoon pukeen poikansa naisten vaatteisiin.
Mutta Odysseus sai tietää tästä ja päätti tehdä tempun. Hän tuli Lycomedeen palatsiin ja asetti naisten koruja ja aseita prinsessien eteen. Kaikki Skyrosin kuninkaan tyttäret alkoivat ihailla koristeita, ja vain yksi tarttui aseen. Tämä oli Akhilleus, joka lapsuudesta asti koulutettuaan aseiden taitoon ei voinut vastustaa kiusausta ottaa ne. Odysseus nosti välittömästi meteliä, ja paljastunut Akhilleus pakotettiin liittymään kreikkalaisten joukkoon.
Taisteluissa Akhilleus osoittautui erinomaiseksi soturiksi, 72 troijalaista putosi hänen kädestään. Mutta viimeisessä taistelussa hänet kuoli Pariisin nuoli, jonka hän laukaisi suoraan tuohon erittäin haavoittuvaan kantapäähän. Myöhemmin Akilleksen ruumis lunastettiin samaan painoiseen kultaan.
Tämä on koko Akhilleuksen legenda. Olet varmaan jo ymmärtänytfraseologinen merkitys. Tässä myytissä Akilleen kantapää on vaikkapa Akilleuksen kantapää, joka oli hänen kehonsa ainoa haavoittuva osa. Ja fraseologisen yksikön roolissa se tarkoittaa heikkoa tai haavoittuvaa kohtaa, aihetta jne. ihmisessä, vaikka hän näyttää olevan haavoittumaton.
Venäjän kielessä on paljon idioomeja. Ja keskustelu, jossa keskustelun aiheena on fraseologismin "Achilles kantapää" merkitys, ei ole ainoa monien "siivekkäiden ilmaisujen" kysymysten joukossa. Toisella v altavalla määrällä fraseologisia yksiköitä ei ole niin hankala merkitys. Mutta puhumme niistä toisen kerran.
