Miltä sinusta tuntuu, kun ihmiset alkavat puhua sinulle kielellä, jota et ymmärrä? Tai asetetaan kysymys vielä kiehtovammin - kieli on sinulle selvä, lukuun ottamatta sinulle osoitettua vetoomusta. Varmasti tämä sattuu vielä enemmän kuin ensimmäisessä tapauksessa.
Kansainväliset suhteet ovat aina olleet kuuluisia tiettyjen sanojen ja ilmaisujen kaksoismerkityksistä. Tästä ihmettelevät erityisesti ulkomaalaiset tullessaan maahamme. Joten esimerkiksi ne säädyttömät sanat, jotka he omaksuvat meiltä hitaasti ilmaistakseen selkeämmin negatiivisia tunteitaan, Venäjällä he kuulevat osoitteestaan täysin ystävällisellä, suvaitsevaisella sävyllä. Ja ne todellakin lausuttiin ilman pahantahtoisuutta. Ja samaan aikaan samat onnettomat ulkomaalaiset voivat helposti joutua vaikeuksiin, jos he yhtäkkiä venäläisen kanssa keskustelussa lausuvat jotenkin täysin tavallisen kirjallisen sanan väärin. Esimerkiksi "hauki". No, tämä on vitsistä.
Jokaisella kansalla on yleensä lievästi sanottuna arvoituksia. Tässä artikkelissa tarkastelemme yhtä aikamme uteliaimmista sanoista, jonka merkitys ei ole vieläkään selvä kaikille. Ja tämä on goy. Sana, jonka voi kuulla vain juutalaisilta ihmisiltä. Ja hänestä on monia mielipiteitä. Joidenkin mielestä se on loukkaus. Ja joku etsii vastauksia kulttuurisemmista lähteistä. Joten kuka on goy?
Mitä se tarkoittaa?
Sanalla "goy" on monia merkityksiä. Mutta aluksi se löytyy Tanakhista, jossa se tulkitaan vain goiksi - tämä on "kansa".
Lisäksi tätä sanaa sovelletaan sekä juutalaisiin että mihin tahansa muuhun etniseen ryhmään. Sana goy esiintyy useita satoja kertoja juutalaisissa pyhissä kirjoissa. Ja useimmissa tapauksissa se viittaa nimenomaan israelilaisiin.
Kääntöpuoli
Samassa Tanakhissa "goy" on sana, joka voidaan tulkita myös "pakanaksi". Mutta tässä taas se viittaa juutalaisiin. Ainoa ero on, että ne, jotka eivät noudata tiettyjä normeja ja perinteitä. Ja häpeäkseen kulttuurinsa laiminlyönnistä, tietämättömät luokitellaan pakanoiden joukkoon. Vanhassa Venäjän arkistossa tätä kutsuttiin "goiimiksi".
Joskus sanaan lisätään erilaisia etuliitteitä ja päätteitä, mikä korostaa todellista merkitystä. Esimerkiksi "shabesgoy". Tässä tapauksessa se viittaa juutalaiseen, joka ei noudata tiettyjä perinteitä lauantaisin. "Shabesgoy" - "lauantai goy". Pääsääntöisesti lauantai on juutalaisille sapatti. Toisin sanoen päivä, jolloin mitään ei voi tehdä. Myös kiellettyjen elintarvikkeiden (esimerkiksi sianlihan) käyttöä pidetään rikkomuksena. Tämä ei taaskaan ole loukkaus, vaan kehotus kunnioittaa omaa kulttuuriaan.
Senotaatio "vieras"
Myöhemmin sana "goy" alkoi olla hieman erilainen. Ensimmäinen tällainen tulkinta löydettiin vuonnayksi Qumranin luolasta löydetyistä muinaisista kääröistä. He alkoivat soittaa tuntemattomille. Toisin sanoen vieraan uskon ja kansallisuuden edustajia. Tämä löytyy esimerkiksi japanilaisista - "gaijin" tai mustalaisista - "gadzho". Ilmaus ei ole edelleenkään negatiivinen. Mutta sille on tarvetta, kuten kaikille muillekin kulttuuriaan arvostaville ihmisille.
Meillä ja "heillä" on merkittävä rooli esimerkiksi häissä. Israelin tulee mennä naimisiin vain israelilaisen naisen kanssa. Ja päinvastoin. Avioliitot ei-juutalaisten kanssa ovat ehdottomasti kiellettyjä. Mutta kaiken tämän kanssa ei ole sijaa kansalliselle luonteelle. Jokainen goy, joka luopuu uskostaan ja omaksuu juutalaisen kulttuurin, menettää automaattisesti "goi"-statuksensa. Mikä tarkoittaa, että hän voi esimerkiksi mennä naimisiin israelilaisen naisen kanssa.
Loukkaus
Aluksi sana "goy" ei ole loukkaus. Kuitenkin on yleisesti hyväksyttyä, että tällä tavalla juutalaiset ilmaisevat halveksuntaa "ei-juutalaisia". Kuten yleisesti uskotaan, juutalaiset hylkäävät muita kansallisuuksia, koska he pitävät itseään valittuna kansakuntana. Näin kuitenkin tapahtuu monille ihmisille. Ymmärtääksesi, mitä sinulle puhuvalla juutalaisella on mielessä, sinun on kiinnitettävä huomiota hänen intonaatioinsa ja ilmeensä. Jos sana on loukkaavaa, ymmärrät sen heti. Mutta ensinnäkin sinun on muistettava, että sanan "goy" todellinen merkitys on "ihmiset". Se on toinen asia, jos juutalainen kutsuu sinua "potziksi". Ei ole mitään ajateltavaa.
Myyttejä, yhteensattumia ja vain joidenkin nimiä
Lisäksisana "goy" löytyy:
- Goy esi on vanha slaavilainen ilmaisu, jota käytetään sekä positiivisten tunteiden että tervehdysten ilmaisemiseen (jotain "ole terve").
- Hurjasti sanottuna on sellainen sana "shiksa" - näin juutalaiset kutsuvat goyn vaimoa. Useimmiten juutalaisen pojan vanhemmat kutsuvat "ei-juutalaista" tyttöä, joka otti heidän poikansa, "shiksa".
- Goy on "joogi" taaksepäin luettuna - näin muinaiset arjalaiset kutsuivat itseään. On olemassa myytti, jonka mukaan juutalaiset käänsivät tämän sanan kostokseen holokaustista, mikä teki siitä loukkaavan.
- Goy on juutalaisen perheen yleinen sukunimi.
- Goyny - tällainen adjektiivi on huomattu koillisessa venäläisten keskuudessa. Tarkoittaa puhdasta, vilpitöntä, ihanaa.
Ja nämä eivät ole kaukana kaikista tapauksista, joissa sana "goy" mainitaan jotenkin.
