"Tyhjä" on sana, joka on melko harvinainen hyvätapaisten ihmisten puheissa. Voit jopa sanoa, että se puuttuu täysin monien sanastosta. Vaikka et tiedä tämän termin merkitystä, ymmärrät todennäköisesti: sana "tyhjä" on ammattikieltä. Ja tässä saatat olla yllätys, sillä tämä termi löytyy jopa Ožegovin ja Ushakovin selittävistä sanakirjoista.
Joten miksi sana, jolla on täysin vaaraton tulkinta, sai niin "pimeän loiston"?
Tyhjä: sanakirjan merkitys
Jos käännymme sanakirjaan, löydämme selityksen, että tyhjät autot ovat vain tyhjiä autoja. Sitä käytetään kuvaamaan koostumusta, joka ei ole ladattu millään. Tavallisesti tavarajunat kuljettavat rahtia määränpäähän ja palaavat sitten tyhjinä. Ukrainan kielessä ja puhekielessä sana "tyhjä" kuulostaa "tyhjältä". Näin termi "tyhjä" ilmestyi.
Mutta miksi tätä sanaa käytetään useammin ammattikieltä?
Slangin merkitys sanalle "tyhjä"
Aluksi muistetaan, että ammattikieltä on murteen erityinen sosiaalinen alalaji. Sillä ei ole omia erillisiä rakentamissääntöjälauseita, välimerkkejä tai oikeinkirjoituslakeja. Se eroaa kuitenkin tavallisesta puheesta erikoissanojen (slängin) käytön ja lisääntyneen ilmaisukyvyn suhteen.
Uskotaan, että ammattikieltä on puhtaan venäjän puheen rikkaruohot. Siksi koulutettujen ja koulutettujen ihmisten tulisi välttää niitä. Tärkeimmät ammattislangin käyttämät luokat ovat: nuoret, rikolliset, rikollismaailman jäsenet, kouluttamattomat ihmiset. Slangisanoja luotaessa yksinkertaiset termit saavat uuden semanttisen värin.
Joten slangin kielessä "ajaa tyhjäksi" on valehtelua, ei voida vastata sanoista ja teoista, heittää lupauksia tuuleen.
Mikä lause teki tästä sanasta kuuluisan?
"Tyhjä" on sana, joka on erityisen "kuuluisa" tietyssä käytössä. Ilmaus "Donbass ei aja tyhjänä" keksittiin jo kaukaisella 50-luvulla, eli tämä ammattikieltä ei ole moderni. Donbass (alue Itä-Ukrainassa) on maan hiiliteollisuuden keskus. "Tyhjä mies ei aja" - eli Donbassista lähtevät autot hiilellä ladattuihin silmiin.
2000-luvulla lause sai uutta suosiota nykyisen kuvernöörin Viktor Janukovitšin ansiosta. Mitä tahansa Donetskin alueen päällikkö ajatteli, hänen rikollinen menneisyytensä toi lauseeseen oman semanttisen merkityksensä. Todellakin, varkaiden sanakirjassa, kuten jo tiedät, "ajaa tyhjäksi" on myös tulkittu "puhua hölynpölyä, ei olla vastuussa siitä, mitä sanottiin". Viktor Fedorovich halusi korostaa, että Donbassissa asuu "tiettyjä poikia", jotka ovat vastuussa sanoistaan, ja hän teki sen melko hyvin. Lauseesta tuli itsenäinen lainaus ja siinä se.edelleen liikkeellä.
