Venäjän kieli on rikas ja monipuolinen. Venäjän puhe on täynnä erilaisia iskulauseita, sananlaskuja, sanontoja ja vitsejä. Sananlaskut rakkaudesta, perhe-elämästä, hyvästä ja pahasta ovat kansojen kokemuksia, joita hän välittää sukupolvelta toiselle. Turvautuuko moderni ihminen tietokoneiden ja antureiden aikakaudella "isoisän opetuksiin", käyttääkö hän puheessaan kansanperinnettä?! Ja voiko ihmisiä, jotka ovat unohtaneet esi-isiensä ohjeet, kutsua suureksi kansakunnaksi, jopa sellaisella "arkipäiväisellä tavalla"?..
Sananlasku ja sanonta. Huomaa ero
Venäläinen on puheessaan tottunut käyttämään sananlaskuja ja sanontoja, antamaan sanoilleen tunnevärjäystä ja "salaista" merkitystä. Sananlaskut rakkaudesta, ystävyydestä, työstä, hyvästä ja pahasta ovat erittäin lujasti juurtuneet kulttuuriimme. Kaikki kouluajoista tuntevat sellaiset ilmaisut kuin "lammikosta ei saa vaikeuksitta edes kalaa" tai "karhunpalvelus". Jokainen meistä on ainakin kerran käyttänyt ilmaisua "raha hukkaan" tai "lyhyys on lahjakkuuden sisar".
Tietenkään kukaan ei ajattele, mikä näistä on sananlasku ja mikä sanonta. Ajan myötä nämä rajat ovat hämärtyneet, ja vain sanakirja voi selventää.
Sananlasku on itsenäinen sanonta, joka välittää merkityksen ja viisauden. Usein sananlaskun sanat ovat riimittyjä, hyvin yksinkertaisia ja ytimekkäitä. Ne on helppo muistaa ja niitä käytetään itsenäisinä lauseina. Sukupolvien koettelema viisaus ja totuus välitetään sananlaskuissa: "Parempi nähdä kerran kuin kuulla sata kertaa."
Sanonta on sana tai lause, joka on osa lausetta. Vaikka sitä voidaan käyttää myös itsenäisenä ilmaisuna, jonka lopussa on "aliarvioinnin varjo". Sanoitukset on suunniteltu korostamaan puhujan tunteita, usein ne ovat ironisia. Yleensä sanonta ei sisällä opettavaa kuormaa ja se voidaan helposti poistaa tai korvata lauseessa. Niiden avulla puhe muuttuu elävämmäksi: "kissa itki", "leikkiä hölmöä".
Sananlaskujen ja sanontojen rooli
Koska sananlaskut kantavat sukupolvien kokemusta, ne on ensisijaisesti suunniteltu tukemaan, lohduttamaan ja ehdottamaan suuntaa ihmiselle. Sananlaskut eivät syntyneet tyhjästä, ne perustuvat todellisiin toistuviin tapauksiin ja edustavat johtopäätöstä, että minkä tahansa poliittisen ja uskonnollisen näkemyksen omaavaa henkilöä on parempi kuunnella. Sananlaskut ystävällisyydestä ja rakkaudesta, perheestä ja työstä periytyvät isältä pojalle.
Sanannat ovat myös vahvistaneet niiden mainetta vuosien varrella. Ne koristavat, tuovat vaihtelua puheeseen ja ovat ihmisten kulttuuriperintöä.
Sananlaskut ja sanonnat rakkaudesta
"Et käske sydäntäsi" tai "Sinun ei pakoteta olemaan mukava" - Venäjällä tuskin on henkilöä, joka ei olisi kuullut näitä lauseita, mutta kukaan ei halua kuulla niitä osoitettuina häntä.
Ihmiset rakastavat katsoa ja kommentoida, mukaan lukien tuntemattomien ihmissuhteet. On erittäin vaikeaa salata jotain ihmisiltä jopa perheen tulisijan puitteissa. Perhe- ja rakastajasuhteet ovat aina olleet kateuden, neuvojen ja keskustelun kohteena. Tämän vahvistamiseksi vuosisatoja koeteltuja sananlaskuja ja sanontoja rakkaudesta: "aviomies ja vaimo ovat yksi saatana", "rakkautta hautaan - molemmat tyhmiä", "pahan rakkaus - rakastat vuohia", "missä" neula menee, lanka sinne", "aviomies ilman vaimoja on kuin hanhi ilman vettä", "rakkaat nuhtelevat - vain huvittavat itseään", "makeassa paratiisissa ja kotassa", "kaiken ikäiset ovat rakkaudelle alistuvia".
Viisaat sananlaskut rakkaudesta, perhe-elämästä, uskollisuudesta ja ystävyydestä ovat rakastavaisten lausuneet useammin kuin kerran valana, pyyntönä, selityksenä tai varoituksena. Yleisimmät: "rakkaus ei ole peruna - et heitä sitä ulos ikkunasta", "ole kärsivällinen - rakastu", "rakkautta ei voi ostaa rahalla", "kerro minulle, kuka on ystäväsi, ja minä Kerron sinulle kuka olet", "ystävät tunnetaan vaikeuksissa".
Sananlaskut ja sananlasku hyvyydestä
Paljon on muuttunut vuosien varrella, mutta peruskäsitteet ovat horjumattomat. Sananlaskut ystävällisyydestä ja rakkaudesta ovat todiste tästä. Minne tahansa edistyminen etenee, riippumatta siitä, kuinka moraalin ulottuvuus laajenee ja mistä nykyihminen pitääkin, hyvän halu pysyy hänelle aina lähellä ja tärkeänä.
Jos puhumme kansantarinoista tästä aiheesta, mieleen tulee heti seuraavat: "hyvästähe eivät etsi hyvää", "maailma ei ole ilman hyviä ihmisiä", "ei ole siunausta ilman hyvää", "sen on hyvä tehdä hyvää, joka muistaa."
Vanhemman rakkaus on erillinen aihe sananlaskuissa ja sanonnoissa. Vaikka niitä kuullaan harvoin, totuus niissä havaitaan hyvin hienovaraisesti: "auringossa on lämmin, äidissä hyvä", "pienet lapset ovat pieniä vaivoja, isot lapset ovat suuria ongelmia", "jokaisella äidillä on oma lapsi".”.
Sananoita ja sananlaskuja rakkaudesta muista maista
Jotkin sanonnat tulivat meille muista kulttuureista ja ovat muiden kansojen omaisuutta, mutta ne ovat niin lujasti juurtuneet kulttuuriimme, että monet eivät edes tiedä mistä ne ovat peräisin.
"Rakkaudessa, kuten sodassa, kaikki keinot ovat hyviä" - sanat tulivat Englannista.
"Ymmärtääksesi vanhempien rakkauden, sinun on kasvatettava omat lapsesi" - japanilainen sananlasku.
"Rakasta sitä, joka rakastaa sinua" on heijastus ihmisen asenteesta rakkauteen Mongoliassa.
Sanontat ja sananlaskut rakkaudesta, ystävyydestä, perheestä ja muista tärkeistä käsitteistä siirtyvät sukupolvelta toiselle. Tämä on vuosisatojen aikana todistettua viisautta ja totuutta. Esi-isämme asuivat heidän kanssaan, ja ne tulevat myös tuleville sukupolville.
Maailma muuttuu, kulttuurimatkatavarat täydentyy, mutta perusperusta säilyy. Joskus ylimääräisiä sanoja ei tarvita, vain yksi tarkka ja hyvin kohdistettu lause riittää kuvaamaan ihmisen asennetta tai tilaa. Lue, kiinnitä huomiota keskustelussa oleviin ja televisiossa kuultuihin sanoihin, opettele ulkoa ja käytä sananlaskuja ja sanontoja. Hyödynnä venäjän kielen rikkautta ja sukupolvien kokemusta, koska"Olemme kaikki Venäjän maan lapsia."
