Venäläiset nimet japaniksi ja niiden merkitykset. Aleksanteri - Mamoru. Konstantinus - Eizoku

2024 Kirjoittaja: Henry Conors | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-12 06:54

Ja nykyaikana japanilaiset eivät enimmäkseen poikkea perinteistä, vaan antavat lapsille mieluummin vanhoja nimiä, joilla on niin sanotusti syvä merkitys, esi-isiensä todistamana. Tietenkin tänään, rehellisyyden nimissä, on syytä huomata, että ei niin pieni osa väestöstä muodin takaamiseksi nimeä vastasyntyneitä lapsiaan animehahmojen mukaan. Olemme kiinnostuneita siitä, että japanilaisilla nimillä on analogiaan venäläisillä nimillä. Artikkelissa tarkastellaan joitain suosittuja miesten vaatteita.

Venäläiset japaninkieliset nimet ja niiden merkitykset

Periaatteessa japaninkielisten nimien muodostuminen voidaan jakaa karkeasti useisiin ryhmiin:

• Nimet, joilla on yhteys luonnonilmiöihin, kuten vuodenajat, elementit, pääkohdat, luonnonmateriaalit jne. Heidän joukossaan: Kohaku, joka tarkoittaa "meripihkaa", Kita, joka tarkoittaa "pohjoista" ja muita vastaavia.
• nimet, jotka näyttävät ja kantavat kollektiivisen kuvan miesten luonteenpiirteistä. Tällainen nimeäminen on tarkoitettu antamaan lapselleasianmukaisia ominaisuuksia ja tarjota hänelle onnellista elämää. Esimerkiksi Nibori tarkoittaa "kuuluisa".
• Nimet, jotka sisältävät -ro-komponentin, joka tarkoittaa "poika". Esimerkiksi Ichiro.
• Nimet, joissa on -give-komponentti, joilla on tulkinta suuruudesta.

Nimen Konstantin ja sen analogin ominaisuudet

Japanissa venäläisen pojan Kostjaa kutsuttaisiin Eizokuksi, tämän nimen foneettinen ääni on samanlainen kuin kotimainen vastine, samoin kuin itse merkitys.

Venäläisten japaninkielisten nimien ja niiden merkityksien joukossa on sellaisia nimiä, jotka erottuvat erityisestä "pysyvyydestä". Luultavasti kaikki latinaa enemmän tai vähemmän tuntevat tietävät, että käännöksessä tämä on Konstantinus. Mutta tähän vakioon piilee myös tietty kaksinaisuus. Miten tämä tasapaino ja muuttumattomuus luonteen ja asenteen maailmaan saavutetaan? Tietty potentiaali taistelun voimatasapainosta piilee aina persoonallisuuden sisällä.

Tämä on siis toisa alta henkilö, joka yksin on valmis selviytymään kaikista elämän vaikeuksista ja näyttämään tai olemaan todellisuudessa horjumattomia jonkun mielipiteen tai näkemyksen suhteen, mahdollisuuksissaan ehdottoman riippumattomana. Hän on aina kohtalonsa herra ja on myös vastuussa kaikista teoistaan, eikä hänellä ole tapana luottaa ulkopuoliseen apuun.

Tapaat harvoin Konstantinin, joka ei olisi valmis tarjoamaan apuaan muille, joskus jopa henkilökohtaisten etujensa kustannuksella. Hän antaa mielellään apua ja neuvoja hämmentävässä tilanteessa,ja rahaa, jos todella tarvitaan. Konstantin ei yksinkertaisesti voi sietää epätasapainoa ja harmonian puutetta, ja näin voidaan kutsua jalansijansa menettäneen ja apua tarvitsevan ihmisen tilaa.

Yllä kuvatut piirteet korostuvat pääsääntöisesti erityisesti myöhemmässä iässä, kun ihminen on vahvistunut ihmisenä ja hänen elämänperiaatteensa ovat vakiintuneet.

Taseen kääntöpuoli

Nimen Konstantin tai Eizoku ominaisuutta tarkastellaan aina sen luontaisen pysyvyyden näkökulmasta. Mutta rehellisyyden nimissä huomaamme, että aika jättää aina jälkensä ihmiseen. Ja nykyaikana melkein jokaisen ihmisen on kyettävä sopeutumaan ja olla joustava, varsinkin siirtymäkauden aikana. Siksi jopa Constantine voi muuttaa pysyvyyttään kadehdittavalla säännöllisyydellä luottaen ajankohtaisten tapahtumien kulkuun ja etsiessään parempaa paikkaa elämässä. Hänen arvonsa ja prioriteettinsa voivat vaihdella.

Siten vakautta hänen luonteessaan ja asenteissaan voidaan säilyttää vain tietyn ajan. Ongelma tässä on se, että tällainen henkilö kärsii sisältä.

Mitä "suojelija" tarkoittaa

Nimi Aleksanteri - nimen ja kohtalon merkitys kantaa voiman ja rohkeuden leimaa. Hän on peloton soturi ja voittamaton ritari, jonka suonissa virtaa suuren esi-isän veri. Tämä on mies - fyysisesti ja henkisesti yhtä kehittynyt - jolla on oikeudentunto ja joka ei hyväksy petosta, ellei sitä ole tehty jonkun pelastamiseksielämä.

Hänen energiansa on todella vahvaa: hänen vieressään tunnet olosi turvalliseksi ja luotettavaksi, sellainen henkilö ei petä, hän ei yksinkertaisesti kykene siihen. Aleksanteri ei myöskään anna pettämistä anteeksi - tämä lopettaa suhteen välittömästi.

Japanissa Mamoru-niminen mies on määrätietoinen henkilö, jolla on kohonnut velvollisuudentunto, jonka ensisijaisena tavoitteena on suojella paitsi omia, myös nöyryytettyjä ja loukkaantuneiden oikeuksia. Hänelle ei ole helppoa elämässä suoran ja kovan luonteensa vuoksi, hän on harvoin taipuvainen kompromisseihin. Mutta tämä on perusteltua sillä hyödyllä, jota hän yrittää tuoda yhteiskunnalle.

Tavalliseen elämään Mamorun on ennen kaikkea tarjottava itselleen ja perheelleen kaikki tarvittava, luotava aineellista mukavuutta ja oltava elättäjä. Hänen naisensa tulee puolestaan olla taloudellinen ja ylläpitää mukavuutta talossa. Kevytmielinen, laiska ihminen ei selvästikään sovi hänelle.

Riippuen ketä suojella

Nykyaikaisen kasvatuksen ja perinteiden olosuhteissa merkittävä ero nimen merkityksen ja nimen Alexander ja Mamoru kohtalon välillä on havaittavissa jo miesten "kultivoinnin" lähestymistavassa eri maissa. Nousevan auringon maassa Suojelija toimii, voisi sanoa, suorassa roolissaan, ja hänen kunnianhimonsa ja vallanhimonsa suuntautuvat enemmän ulkoiseen tasoon - yhteiskunnan hyödyksi. Sen sijaan Venäjällä nimitrendillä on taipumus olla etusijalla ensin.

Venäläisillä japaninkielisillä nimillä ja niiden merkityksillä on yhteinen juuri, mutta puun hedelmät kukkivat riippuenehdotetut olosuhteet: kuinka kirkkaasti aurinko paistaa, kuinka usein sataa ja ovatko tuulet kovat.

Kuka vähitellen paljastuu

Higashi-niminen henkilö ei koskaan pelaa julkisesti ja haluaa pysyä taustalla. Hän on erittäin ahkera ja voi sinnikkyytensä ansiosta saavuttaa paljon elämässä. Hänellä ei ehkä ole suuria tavoitteita, mutta hän määrittelee selkeästi elämänsä tavoitteet ja kulkee niitä kohti hitaasti mutta varmasti.

Higashi on tasapainoinen, rauhallinen henkilö, joka ei ole taipuvainen osoittamaan väkiv altaisia tunteita. Hän tekee mielellään asioita käsin ja hänen elämäntyönsä liittyy usein käsityötaitoon. Näin he voivat omistaa enemmän aikaa pohdiskelulleen.

Heidän sisämaailmansa, joka on kertynyt vuosien varrella paljon kokemusta ja taitoja, paljastuu vähitellen ja vain sille, jonka hän valitsee elämänkumppanikseen. Toisille hän voi hyvinkin jäädä vain hiljaiseksi kaveriksi.

Mutta jos ihminen puhuu tekojensa puolesta, ihmiset saattavat aikanaan yllättyä kuinka paljon hän on saavuttanut "tekemättä mitään". Higashi työskentelee jatkuvasti sisäisesti ajatustensa parissa, hän ei ota tyhjiä askeleita, vaan vain niitä, joiden perustana on luominen.

Hänestä voi tulla sekä hyvä rakentaja että kirjailija.

Nimen kuvauksen perusteella voi ymmärtää, miksi japanilainen Higashi tai venäjä Anatoly tarkoittaa käännöksessä "auringonnousu": tämän luonnonilmiön tavoin ihminen saa ajatuksen ja toiminnan sisäistä voimaa ja vasta sitten paljastaa hedelmät hänen saavutuksistaan monien vuosien aikana.

Kuka jaksaa odottaa

Näemme, kuinka venäläiset japaninkieliset nimet ja niiden merkitykset kietoutuvat läheisesti yhteen niiden yleisen soundin ja tunnelman vuoksi. Kaikki ominaisuudet, jotka tavalla tai toisella ovat luontaisia Anatolille, löydämme Higashista. Ero on siinä, missä maassa tietyt ominaisuudet ovat tervetulleita yhteiskunnan käsityksen kann alta. Nousevan auringon maassa Anatolia tai Higashia ymmärretään todennäköisemmin kulttuuriin upotetun kyvyn vuoksi odottaa. Kaikella on aikansa ja hedelmänsä. Venäjällä ollessaan häntä ei yksinkertaisesti huomata, jos hän ei ainakaan joskus "tule valoon".

Pari sanaa nimien suosiosta

Nämä nimet ovat viime vuosina pudonneet suosituimpien listalla verrattuna vuosikymmeniä aikaisempiin vuosiin, jolloin pihallasi saattoi tavata Aleksandrovia, Anatolievia ja Konstantinovia niin paljon kuin halusi. Ne ovat edelleen klassikoita nimeämisessä ja säilyttävät perinteet, mutta eivät ole enää ainutlaatuisia. Jos otamme huomioon Japanin "suunnittelut" tässä mielessä, heillä on myös niin sanottujen ainutlaatuisten nimien perinne, kun vanhemmat itse muodostavat lapsen nimen käytettävissä olevista tavuista - hieroglyfeistä. Joten voit saada nimen, jota vain yksi ihminen maan päällä kantaa.

Rakkauskentällä kaikki ei aina mene sujuvasti hänelle, kaikista positiivisista piirteistä huolimatta hän on erittäin rakastunut ja samalla "poistuva" rakkaudesta. Mutta perustellakseen nimeään hänellä on tapana ottaa vakava askel perheen perustamiseen vain kerranelämää. Tietenkään ei ole poissuljettu muita tekijöitä ja olosuhteita, jotka voivat saada hänet muuttamaan mieltään ja näkemyksiään tässä asiassa.