Azerbaidžanin sukunimet ja nimet, niiden merkitys

2024 Kirjoittaja: Henry Conors | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-12 06:54

Azerbaidžani kuuluu turkkilaisten kielten ryhmään. Tämä koskee myös turkkia, tataaria, kazakstania, baškiiria, uiguuria ja monia muita. Siksi monilla azerbaidžanilaisilla sukunimillä ja nimillä on itäiset juuret. Lisäksi persialaisilla ja arabikulttuureilla sekä islamilla oli merkittävä vaikutus tähän kansaan. Siksi joitain yleisiä azerbaidžanilaisia sukunimiä on tunnettu Kaukasian Albanian ajoista lähtien. Niitä käytetään aktiivisesti tähän päivään asti. Nykyään azerbaidžanilaisten antroponyymimallissa, kuten monissa muissa idän kansoissa, on kolme osaa: sukunimi, etunimi ja isännimi.

Nimet

Monilla azerbaidžanilaisilla nimillä ja sukunimillä on niin vanhat juuret, että niiden alkuperän löytäminen on joskus erittäin vaikeaa. Perinteisesti monet paikalliset nimeävät vauvansa esi-isiensä mukaan. Muista samaan aikaan lisätä: "Anna sen kasvaa nimen mukaisesti." Naisten nimet tässä maassa yhdistetään useimmiten kauneuden, arkuuden, ystävällisyyden ja hienostuneisuuden käsitteisiin. On erittäin suosittua käyttää "kukka-aiheita": Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gyzylgul ja muut. Kuulostaa yksinkertaiselta ja kauniilta.

Yleensä etuliite "gul" tarkoittaa "ruusua". Siksi azerbaidžanilaiset käyttävät sitä jatkuvasti. Todellakin, liittämällä tämän hiukkasen melkein mihin tahansa nimeen, voit saada jotain uutta, yllättävän kaunista ja epätavallista. Esimerkiksi Gulnisa, Gulshen, Naryngul, Sarygul, Gulperi ja muut. Miesten nimet korostavat rohkeutta, taipumatonta tahtoa, päättäväisyyttä, rohkeutta ja muita vahvemmalle sukupuolelle kuuluvia luonteenpiirteitä. Poikien keskuudessa erittäin suosittuja ovat nimet kuten Rashid, Heydar, Bahadir.

Miten sukunimi muodostuu?

Aserbaidžanin sukunimet ja etunimet, myös sukunimet muodostuvat täällä eri tavalla. Tämä on heidän eronsa venäjän ja muista slaavilaisista kielistä. Azerbaidžanissa, kun määritetään henkilön sukunimi, hänen isänsä nimi ei muutu millään tavalla. Etuliitteitä kuten meidän -ovich, -evich, -ovna, -evna ei ole olemassa. Pikemminkin ne ovat olemassa, mutta ne kuuluvat "neuvostoliiton" aikakauteen. Ja nykyään niitä käytetään vain virallisessa liikeviestinnässä. Nykyään Azerbaidžanin hallitus yrittää palauttaa maan historiallisille juurilleen. Joten - perinteisiin nimiin ja sukunimiin. Ja aivan oikein.

Tästä huolimatta azerbaidžanilaisilla on myös kaksi sukunimeä:

• oglu;
• kyzy.

Ensimmäinen tarkoittaa "poikaa" ja toinen tarkoittaa "tytärtä". Ihmisen nimi ja sukunimi koostuu siis kahdesta nimestä: omasta ja isän omasta. Ja asianmukainen etuliite lisätään loppuun. Esimerkiksi,naista voidaan kutsua Zivar Mammad kyzyksi. Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti, että tyttö on Mamedin tytär. Näin ollen miestä voidaan kutsua Heydar Suleiman ogluksi. On selvää, että kaveri on Suleimanin poika.

Sukunimet: muodostumisperiaatteet

Neuvostovallan saapumisen jälkeen näihin paikkoihin monet asukkaat vaihtoivat myös sukunimensä. Azerbaidžani, jonka merkitys on muodostunut vuosisatojen aikana, on muuttunut. Niihin lisättiin venäläinen -ov tai -ev. Tähän asti täällä on käytetty täysin erilaisia päätteitä:

• -oglu;
• -li;
• -zade.

Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen azerbaidžanilaiset sukunimet alkoivat jälleen elpyä maassa: naiset ja miehet. Tämä tehdään hyvin yksinkertaisesti. Loppu on yksinkertaisesti leikattu pois entisestä "neuvostoliiton" versiosta. Siten entinen Ibrahim Gubakhanov kuulostaa nyt Ibrahim Gubakhanilta. Myös azerbaidžanilaisten tyttöjen nimet on leikattu pois: siellä oli Kurbanova - hänestä tuli Kurban.

Sukunimien alkuperä

Yksinkertaisesti sanottuna azerbaidžanilaisten sukunimet ovat suhteellisen uusi ilmiö. Ennen vanhaan tämän kansan antroponyyminen muoto koostui vain kahdesta osasta. Puhumme oikeasta ja isän nimestä, johon on lisätty partikkeli "oglu", "kyzy" tai "zade". Tätä muotoa pidettiin täällä normina 1800-luvulla. Ja Iranin Azerbaidžanissa sitä käytetään usein nykyään. He jättivät perinteen tänne.

Kummallista kyllä, azerbaidžanilaiset sukunimet alkoivat muodostua venäläisen kulttuurin vaikutuksesta. Tavallisille ihmisille heistä tuli useimmiten lempinimiä, mikäjokin erottaa ihmisen muista ihmisistä. Sukunimi ja etunimi voivat näyttää esimerkiksi tältä:

• Uzun Abdullah - pitkä Abdullah.
• Kechal Rashid - kalju Rashid.
• Cholag Almas - ontuva Almas.
• Bilge Oktay - viisas Oktay ja muut.

Neuvostovallan tultua azerbaidžanilaisten sukunimet (miesten ja naisten) alkoivat muuttua. Lisäksi sekä isän että isoisän tai muiden sukulaisten nimi voidaan ottaa perustaksi. Siksi Azerbaidžanissa on nykyään melko paljon sukunimiä, jotka muistuttavat vanhoja sukunimiä: Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarli ja vastaavat. Muut perheet olivat täysin "neuvostoliittolaisia". Siksi tänään voit tavata Alijevit, Tagievit ja Mammadovit Azerbaidžanissa joka kolkassa.

Azerbaidžanilaiset sukunimet: luettelo suosituimmista

Jos et ota huomioon loppujen eroja, voit tehdä pienen luettelon, vain 15 paikkaa. Lista on melko pieni. Tästä huolimatta asiantuntijoiden mukaan nämä viisitoista sukunimeä muodostavat noin 80 % maan asukkaista:

• Abbasov;
• Alijev;
• Babaev;
• Velijev;
• Gadžijev;
• Gasanov;
• Gulijev;
• Guseinov;
• Ibragimov;
• Ismailov;
• Musaev;
• Orujov;
• Rasulov;
• Suleimanov;
• Mamedov.

Vaikka lukemisen helpottamiseksi ne on kaikki lueteltu tässä aakkosjärjestyksessä. Mutta silti suosituin sukunimi Azerbaidžanissa on Mammadov. Sitä käyttää joka viides tai kuudes maan asukas. Tämä ei ole yllättävää.

Koska Mamed on Muhammedin kansanmuoto Azerbaidžanin jokapäiväisessä elämässä, on selvää, että vanhemmat antoivat lapselleen mielellään rakastetun ja kunnioitetun profeetan nimen. Siitä on tullut eräänlainen perinne. He uskoivat, että he antoivat lapselle nimen Mamed, onnellisen kohtalon ja suuren kohtalon. Lisäksi uskottiin, että Allah ei lähtisi ilman profeetan mukaan nimetyn lapsensa armoa. Kun sukunimiä alkoi ilmestyä Azerbaidžanissa, Mammadovit olivat suosituimpia. Loppujen lopuksi uskottiin, että "perheen nimi" tuo onnea ja vaurautta saman perheen kaikille tuleville sukupolville.

Muita yleisiä sukunimiä Azerbaidžanissa

Tietenkin tässä itäisessä maassa on paljon yleisnimiä. Kaikki ovat erilaisia ja mielenkiintoisia. Tässä on toinen luettelo, joka sisältää suosittuja azerbaidžanilaisia sukunimiä (aakkosellinen luettelo):

• Abiev;
• Agalarov;
• Alekperov;
• Amirov;
• Askerov;
• Bakhramov;
• Vagifov;
• Gambarov;
• Jafarov;
• Kasumov;
• Kerimov;
• Mehdijev;
• Safarov;
• Taliban;
• Khanlarov.

Tämä luettelo ei ole täydellinen, vaan vain pieni osa siitä. Tietenkin kaikilla Azerbaidžanin sukunimillä, miesten ja naisten, on oma merkityksensä. Joskus erittäin mielenkiintoista ja kaunista. Esimerkiksi sukunimi Alekperov on erittäin suosittu täällä. Se tulee arabiankielisen nimen Aliakbar mukautuvasta muodosta. Se voidaan jakaa kahteen osaan:

• Ali on mahtava;
• Akbar - vanhin, suurin, suurin.

Alekperov on siis "suurista vanhin (päällikkö)". Tavalla tai toisella, mutta melkein kaikkien azerbaidžanilaisten sukunimien perusta on esi-isiensä nimet. Tästä syystä tämän artikkelin seuraava osa on omistettu niiden alkuperän ja merkityksen analyysille ja kuvaukselle.

Nimenmuodostus

Tämä prosessi Azerbaidžanissa voidaan jakaa useisiin vaiheisiin. Muinaisina aikoina paikallisilla oli ainakin kolme nimeä koko elämänsä aikana. Ne kaikki voivat poiketa radikaalisti toisistaan. Ensimmäinen on lapsellinen. Vanhemmat antoivat sen lapselle syntyessään. Se vain erotti hänet muista lapsista. Toinen on teini-ikäinen. Kyläläiset antoivat sen teini-ikäiselle luonteenpiirteistä, henkisistä ominaisuuksista tai ulkoisista piirteistä riippuen. Kolmas nimi on se, jonka ihminen ansaitsee vanhuudessa yksin, teoillaan, tuomioillaan, teoillaan ja koko elämällään.

Islamin nopean kehityksen ja muodostumisen aikana tällä alueella ihmiset suosivat useimmiten uskonnollisia nimiä. Siten he vahvistivat uskollisuutensa islamilaiselle liikkeelle. Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadije ja muut tulivat suosituiksi. Suurin osa nimistä oli edelleen arabialaista alkuperää. Kun kommunismi tuli näihin maihin, alkoi näkyä uskollisuus puolueen ihanteita ja hallitsevaa ideologiaa kohtaan. Nimet, jotka oli helppo lausua ja kirjoittaa venäläiselle ihmiselle, tulivat suosituiksi. Ja jotkut, erityisesti innokkaat vanhemmat, alkoivat antaa lapsilleen täysin outoja: v altiontilaa, traktoria ja muita vastaavia.

Unionin hajoamisen ja itsenäistymisen myötäAzerbaidžanin nimien muodostuminen tulee jälleen jyrkästi. Ajatus ja syviin kansallisiin juuriin liittyvä semanttinen kuorma asetetaan etusijalle. Ei ole mikään salaisuus, että azerbaidžanilaiset sukunimet muuttuivat nimien mukana. Heidän ääntämisensä ja kirjoitusnsa joko lähestyivät arabiaa tai venäläistyivät kokonaan.

Nimien käytön piirteet

Azerbaidžanin kielessä nimet lausutaan useimmiten ei vain niin, vaan niihin on lisätty jokin lisäsana. Usein se ilmaisee kunnioittavaa tai tuttua asennetta vastustajaa kohtaan.

Tässä on joitain niistä:

1. Mirzag. Tätä etuliitettä käytetään kunnioittavana osoitteena tutkijoille tai vain erittäin älykkäille ja koulutetuille ihmisille. Se kuulostaa "Mirzag Ali" tai "Mirzag Isfandiyar". Nykyään etuliite on käytännössä kadonnut liikkeestä.
2. Yoldash. Unionin aikana perinteinen "toveri" tuli liikkeelle. Azerbaidžanissa - yoldash. Etuliite sijoitettiin myös sukunimen eteen. Se kuulosti tältä: "yoldash Mehdiyev", "yoldash Khanlarova".
3. Kishi. Tämä on tuttu, hieman tuttu vetoomus. Sitä käyttävät kollegat: Anvar kishi, Dilyaver kishi ja niin edelleen.
4. Anvard. Se tarkoittaa samaa, vain suhteessa naiseen: Nergiz avard, Lale avard.

On muutama sana-etuliite, jota käytetään kunnioittaen nuoria naisia:

• hanym - kunnioitettava;
• khanymgiz - arvostettu tyttö (nuorille);
• baji - sisko;
• gelin - morsian.

Paitsiedellä mainituista on monia kunnioittavampia etuliitteitä, jotka on muodostettu sukulaisuusasteesta. Lisäksi hakemuksen yhteydessä ei ole ollenkaan välttämätöntä, että ihmiset ovat todella sukulaisia. Tällaisia etuliitteitä on niin paljon, että joskus niistä tulee osa nimeä:

• Bibi on täti. Isän sisar - Agabibi, Injibibi.
• Amy on setä. Isän veli - Balaemi.
• Daina on setä. Äidin veli - Agadain.
• Baba – isoisä: Ezimbaba, Shirbaba, Atababa.
• Bajikyzy - veljentytär. Sisaren tytär - Boyuk-baji, Shahbaji ja muut.

Mies- ja naisennimien puhekielen piirteet

Kuten venäjäksi, azerbaidžaninkielisillä nimillä on myös deminutiivimuunnelmia. Ne muodostetaan lisäämällä liitteitä:

• -u(-u);
• -s(-s);
• -ysh(-ish);
• -ush (-yush).

Siten Kyubra-nimestä saat Kubushin ja Validasta tulee Walish. Nadirin vanhempien nimi on Nadysh ja Khudayarin nimi on Khudu. Jotkut deminutiivimuodot juurtuvat niin paljon, että ne muuttuvat lopulta erillisiksi nimeksi.

Pukukielessä käytetään usein yksinkertaisella lyhenteellä muodostettuja nimiä:

• Suriya - Sura;
• Farida - Farah;
• Rafiga - Rafa;
• Aliya - Alya ja niin edelleen.

On olemassa nimiä, jotka sopivat sekä miehille että naisille samaan aikaan: Shirin, Izzet, Haver, Shovket. Ja jotkut, henkilön sukupuolesta riippuen, muotoilevat muotoja:

• Selim - Selim;
• Tofig - Tofiga;
• Farid - Farida;
• Kyamil - Kamil.

Melko usein azerbaidžanilla, erityisesti vanhemmalla sukupolvelle, on kaksoisnimet: Ali Heydar, Abbas Gulu, Aga Musa, Kurban Ali ja vastaavat.

Perinteiset azerbaidžanilaiset lasten nimet

Tässä on lyhyt luettelo nimistä, jotka olivat suosituimpia vuonna 2015 oikeusministeriön mukaan. Poikien keskuudessa se on:

• Yusif - kasvu, voitto.
• Huseyn on kaunis.
• Ali on korkein, ylin.
• Murad - tarkoitus, tavoite.
• Omar - elämä, pitkä maksa.
• Muhammed on kiitettävä.
• Aykhan - ilo.
• Ugur - onnellisuus, hyvä ennakko.
• Ibrahim on profeetta Abrahamin nimi.
• Tunar - valo/tuli sisällä.
• Kyanan - syntynyt hallitsemaan.

Tyttöjen joukossa Zahrasta tuli ennätyksen h altija - loistava. Myös seuraavat nimet ovat erittäin suosittuja:

• Nurai on kuun valo.
• Fatima on aikuinen, ymmärtäväinen.
• Eileen on kuun halo.
• Ayan tunnetaan laaj alti.
• Zeynab - täysi, vahva.
• Khadija - syntynyt ennen aikaansa.
• Madina - Medinan kaupunki.
• Melek on enkeli.
• Maryam - profeetta Isan äidin nimi, Jumalan rakastama, katkera.
• Layla - yö.

Mihin nimiin azerbaidžanilaiset rakastuivat?

Kuten tiedätte, tytär idässä ei ole aina tervetullut ilmiö. Varsinkin jos se on neljäs tai viides peräkkäin. Vanhempien on mentävä naimisiin aikuisen tytön kanssa samalla kun he keräävät huomattavan myötäjäisen. Siksi vanhaan aikaan tyttöjen nimetVastasi myös:

• Kifayat - tarpeeksi;
• Gyztamam - tarpeeksi tyttäriä;
• Besty - se riittää;
• Gyzgayit - tyttö on palannut.

Ajan myötä myötäjäisten ongelma lakkasi olemasta niin akuutti. Vastaavasti nimet ovat muuttuneet. Nyt ne tarkoittavat "unelmaa", "rakasta" ja "ilollista". Ja vanhoja, ei kovin positiivisia ja kauniita, ei käytännössä käytetä nykyään.

Johtopäätös

Monet azerbaidžanilaiset uskovat, että lapsen nimi määrää hänen kohtalonsa. Siksi sitä valittaessa kannattaa ottaa huomioon ääntämisen lyhyyden ja helppouden lisäksi myös sen takana oleva merkitys. Kauniit azerbaidžanilaiset sukunimet yhdistettynä yhtä kiihkeisiin nimiin voivat tuoda lapsille iloa, vaurautta ja pitkän onnellisen elämän.