Mikään ei ilmaise ikivanhaa kansan viisautta niin kuin sananlaskut. Nämä lyhyet mutta tilavat lausunnot auttavat aina, kun muille sanoille ei ole sijaa. Samanaikaisesti saman sananlaskun merkitys voi selittää yhtä tarkasti täysin erilaiset tilanteet. Siksi, kun aloitat keskustelun vettä koskevista sananlaskuista, on ymmärrettävä, että tämän lausunnon merkityksellä ei ole mitään tekemistä maan päänesteen kanssa.
Veden symboliikka muinaisille ihmisille
Kaikista menneiden aikakausien kulttuurista löytyy viittauksia pyhään asenteeseen veteen. Esimerkiksi monet ihmiset tietävät hypoteesin maailman syntymisestä vedestä. Ja tämä ei ole yllättävää, koska muinaiset ihmiset tekivät aina johtopäätökset näkemästään: lapset syntyvät vedestä, sateet ravitsevat kasveja. Veden voima oli myös siinä, että se ei voi vain antaa elämää, vaan myös viedä sitä pois esimerkiksi sateen puutteen tai päinvastoin tulvien takia.
Vedestä kertovilla muinaisilla sananlaskuilla on moniselitteinen semanttinen merkitys: "Odota aina vedestä vaivaa" ja "Leipä on isä, vesi on äiti". Slaavien kunnioittava asenne veteen jäljitetään voimakkaaksi elementiksi, jokaosaa hyväillä, loukata ja auttaa.
Monet eivät nykyään ymmärrä sananlaskun "Et voi mennä samaan jokeen kahdesti" merkitystä. Mitä tarkoitat, että et voi? Joki ei kulje minnekään. Slaaville joen virtaus symboloi kuitenkin ajan kulumista. Uskottiin, että vesi virtasi pois, joki uusiutui ja muuttui erilaiseksi. Tämä sananlasku syntyi.
Kivi, vesi – kaksi vastakkaista elementtiä
Kuullut ensimmäistä kertaa ilmaisun "Vesi kuluttaa kiven", ei aina ole mahdollista heti tuntea lausuman syvyyttä. Samasta vedestä kertovasta sananlaskusta on myös muita versioita, esimerkiksi "Pisara vasaroi kiveä" sekä "Kärsivällisyys ja työ jauhaa kaiken." On selvää, että itse asiassa puhumme siitä, että neste on hellävarainen, amorfinen, pehmeä, pitkällä altistuksella se voi tuhota kovimman kiven. Vesi - sinnikkyyden symbolina, kivi - horjumattoman voiman symbolina.
Ja tässä on toinen sananlasku, jossa on sana "vesi": "Vesi ei virtaa makaavan kiven alla." Tämä on kehotus aktiiviseen toimintaan, joka voi voittaa epäsuotuisimmat olosuhteet.
Se on kirjoitettu veteen haarukalla
Useimmiten on tapana ottaa kirjaimellisesti ilmaus, jonka mukaan vedessä ei voi olla jälkeä haarukista. Itse asiassa tällä sananlaskulla, jossa on sana "vesi", on erittäin mielenkiintoinen tausta. Tosiasia on, että sanalla "haarukka" muinaisessa slaavilaisessa mytologiassa oli hieman erilainen merkitys kuin nyt. Pitchforkit ovat vesihenkiä, joissa ja järvissä asuneita olentoja. Legendan mukaan nämä henget saattoivat ennustaa tulevaisuuden ja heidänVilan ennusteet tallennettiin veteen.
On olemassa toinenkin versio, jossa sanotaan, että haarukoita kutsuttiin ympyröiksi vedessä, jotka muodostuvat, jos siihen heitetään kiviä. Joillakin kansoilla oli tällainen ennustusriitti, jolloin kohtalo määräsi näiden ympyröiden koon ja leikkauspisteen mukaan.
Koska ennusteiden molemmilla versioilla oli kyseenalainen tausta, ilmaisu "Se on kirjoitettu haarukalla veteen" ilmestyi.
Miksi he kantavat vettä loukkaantuneiden ihmisten päälle
Jotkin vettä koskevat sananlaskut eivät liity suoraan mytologiaan, vaan liittyvät historiallisiin tapahtumiin. Esimerkiksi sananlasku "Murskaa vesi huhmareessa" ilmestyi keskiajalla: tottelemattomat munkit pakotettiin tekemään täysin turhaa työtä - murskaa vettä rangaistuksena.
Mielenkiintoinen tarina loukkaantuneista vedenkuljettajista. Uskotaan, että tämä sananlasku liittyy XIX vuosisadan tapahtumiin. Pietarissa ei tuolloin ollut puhdasta juomavettä, joten vesikuljettajat toimittivat sen pientä maksua vastaan, mikä oli muuten virallisesti laillista ja kaikille sama. Mutta tietysti oli huijareita, jotka loukkaantuivat palvelun kohtuuttoman alhaisesta hinnasta, ja he yrittivät yliarvioida sen. Tällaisesta rikkomuksesta heiltä evättiin hevonen, eikä loukkaantuneilla liikemiehillä ollut muuta vaihtoehtoa kuin kantaa raskaita tynnyreitä päällensä.
Kuten näet, sananlasku ei suinkaan ole vain lause, joka lensi vahingossa jonkun suusta. Päinvastoin, tämä on erittäin syvä, vaikkakin lyhyt sanonta, jolla on oma historiansa ja vakava merkitys.
