Armeija on eristetty järjestelmä, ja mitä siellä todella tapahtuu, voidaan oppia vain niiltä, jotka ovat käyneet sen läpi. Tämän organisaation ympärillä on monia tarinoita entisiltä sotilailta, kuinka he ampuivat joka päivä, hyppäsivät palaviin tankkeihin ja kohtasivat everstin. Mutta itse asiassa käy ilmi, että sellaiset hahmot ovat pestäneet lattioita koko tämän ajan ja ottaneet salaa kuvia aseilla. Kun henkilö tulee armeijaan, hän on useimmiten mykistynyt. Suhteiden hierarkia tässä miesyhteiskunnassa on jo vakiintunut, kieltojen ja tapojen määrä on suuri. Ja yksi tärkeimmistä esteistä, joka toimii esteenä ymmärtämään, mitä tapahtuu, on Venäjän sotilaskieli. Tämä on v altava luettelo sanoista, joiden merkitystä tietämätön ihminen ei yksinkertaisesti ymmärrä. Lisäksi sotilas-ammattikielen ominaisuudet riippuvat alueesta, jolla yksikkö sijaitsee. Kyllä, ja jokaisella osalla on omat perinteensä.
Mikä tämä on?
Sotilaskieli on joukko neologismeja, jotka viittaavat lyhyesti ympäröiviin esineisiin ja ilmiöihin, jotka liittyvät toisiinsaarmeijan, ilmailun, laivaston, käyttöiän ominaisuuksien kanssa. Niitä käytetään helpottamaan viestintää tässä ympäristössä sekä osoittamaan siihen kuulumista.
Neuvostoliiton sotilaskieli muodostui pääsääntöisesti asemallien, riveiden, asemien ja muiden taloustavaroiden nimistä. Osa siitä lainattiin rikollisesta ympäristöstä. Jotkut sanat syntyivät hämärtymisen seurauksena, ne kuvastavat sotilaiden välistä hämärää.
On huomionarvoista, että laivaston ammattislangilla, ilmailualan ammattislangilla ja niin edelleen on omat ominaisuutensa. Kyse on laajasta valikoimasta erikoisuuksia, osia ja aseita. Suurimmaksi osaksi neuvostovuosien sotilaallinen ammattikieltä oli lainaus niistä sanoista, joita käytettiin keisarillisena aikana. Niitä käytettiin kaikkialla Venäjällä, ja niitä käytetään edelleen monissa IVY-maissa.
Ulkonäkö
Sotilas-ammattikielen erityispiirteet heijastavat kuitenkin tiettyjä historiallisia ajanjaksoja. Armeijaympäristö on eräänlainen näyttelijä eri aikojen yhteiskunnasta, se heijasteli v altiossa tapahtuneita sosiaalisia ilmiöitä. Esimerkiksi 1960-luvulla armeijassa oli paljon aiempia tuomioita saaneita miehiä, ja silloin sotilaskieli imeytyi rikollisesta ympäristöstä. Ja 1990-luvulla hän oli huumeriippuvaisten varusmiesten vaikutuksen alaisena. Samalla slängi on aina toiminut eräänlaisena lisätarkastuksena - sen hallussapidon mukaan selvitettiin, oliko se”omaa” vai”muukalaista”.
Tutkimus
Vaikka sotilaiden kansanperinne ilmestyi melko useinsotilaallinen ammattikieltä on itse asiassa filologian vähän tutkittu alue. Vaikka 1900-luvulla nuoriso- ja rikosslangia yritettiin korjata sanakirjoissa. Tämä prosessi ei kuitenkaan levinnyt "armeijakieleen", vaikka sen monimuotoisuus ja pitkä historia alkavat keisarillisista ajoista. Tästä aiheesta tunnetaan vain muutamia teoksia: Lazarevitšin "Venäjän sotilaallisen jargonin sanasto ja fraseologia", Ksenia Knorren ja Andrei Miroshkinin teokset. He panivat merkille tämän slangin, tunnepitoisen konnotaation tyylillisen heikkenemisen.
V. P. Korovushkin julkaisi vuonna 2000 yhden tämän aiheen suurimmista teoksista. Filologian tohtori valmisteli koko sanakirjan epätyypillisestä armeijan sanastosta. Tämän työn lisäksi sellaisia sanakirjoja ei ole koskaan julkaistu virallisesti.
Osa siitä julkaistiin New Watch -lehdessä. Teokseen sisältyi yli 8000 sanaa. On huomionarvoista, että tietyistä sodista on osioita - loppujen lopuksi Afganistanin sodan, Tšetšenian sodan ja monien muiden aseellisten konfliktien veteraanien sotilaallinen ammattikieltä eroaa joskus dramaattisesti. Sanakirja käsitteli myös slängin piirteitä, alkaen Venäjän ja Turkin välisistä sodista 1686-1713. Tutkimusta varten tieteiden tohtori valitsi yli 600 sotilaspäiväkirjaa, artikkelia, sanakirjaa, hän suoritti erityisen tutkimuksen, palveluhenkilöiden tutkimuksen. Samaan aikaan kyselyä ei hyväksytty.
Oksana Zakharchuk, toinen sotilasslangin tutkija, sanakirja luokiteltiin. Jotkut sanoista tulivat suoraan aseisiin liittyvään ryhmään. Seuraava ryhmä otti yhteyttätitteleitä, suhteita. Kolmannen ryhmän muodostivat arkielämään, armeijan ammatteihin liittyvät sanat.
Tämän lisäksi Zakharchuk totesi, että useimmilla sanoilla on negatiivinen konnotaatio. Jargonin luokituksen ansiosta armeijan halu tuoda ympäristökohteita lähemmäksi rauhallista elämää osoittautui ilmeiseksi. Siten ne tasoittivat jyrkän eron sotilas- ja siviiliympäristöjen välillä.
Esimerkkejä
On huomionarvoista, kuinka sotilasvarusmiehiä kutsuttiin nuorisokangonissa. Joten tiedetään, että GRU:n erikoisjoukkojen työntekijöitä kutsuttiin "banderlogiksi". Aluksi RVVDKU:n tiedusteluvirkailijoita kutsuttiin niin, koska he opiskelivat kadetteina akrobatiaa ja vieraita kieliä perusteellisesti. Joten armeijaympäristössä syntyi heidän yhteys Bandar-log-apinoiden keksittyihin ihmisiin. Sana levisi nopeasti joukkoihin.
Navy
Naval jargon liittyy läheisesti tiettyihin merenkulun käsitteisiin. Samalla nämä termit ovat usein vain samojen käsitteiden allegorisia merkityksiä. Esimerkiksi jalankulkupylvään takasuojaa kutsutaan riipukseksi.
Tekniikka
On tärkeää, että ei sekoita niille suunnittelutoimistossa annettujen laitteiden koodinimiä ja sen armeijan nimityksiä suoraan yksiköissä. Arkipäivänä ei pääsääntöisesti käytetty koodimerkinnän dokumentoimatonta käyttöä. Usein nimet, jotka olivat vaikea muistaa, korvattiin yksinkertaisesti lyhenteillä, ja joskus tekniikalle annettiin lempinimi, joka merkitsi joitainsen ominaispiirre. Venäjän koko armeijahistoriassa oli paljon aseita, ja siksi tämä osa on hyvin rajoitettu.
On tunnettua, että Afganistanin kampanjan aikana "Musta tulppaani" kutsuttiin An-12-lentokoneeksi, joka vei pois kuolleiden neuvostosotilaiden ruumiit. "Behoi" kutsuttiin BMP:ksi ja BTC:ksi sekä useiksi vastaaviksi ajoneuvoiksi.
"Box" oli panssaroitujen ajoneuvojen nimi, mukaan lukien T-80, ammattikieltä esiintyi Tšetšenian sodan aikana.
Shaitan-pipe on suihkuliekinheitin, RPG.
"Sinkki" oli patruunoiden laatikon nimi. Toinen merkitys tunnetaan myös - "sinkkiarkku", jossa he kuljettivat "rahtia 200".
"Oar" oli SVD-kiväärin nimi. Monissa osissa tämä oli AK-rynnäkkökiväärin nimi.
"Merry" on MiG-21. Hän sai sellaisen lempinimen lyhyestä lentoajasta.
"Alkoholikantaja" - MiG-25-hävittäjä. Armeijatiimi antoi hänelle tämän nimen, koska hänen jäänestojärjestelmänsä vaatii vähintään 200 litraa alkoholia.
Ambulanssi sai nimen "Pilleri"
Zakhar on ZIL-157-kuorma-auto. He kutsuivat sitä perintönä ZIS-150:stä, jota käytettiin aktiivisesti aiemmin. Lisäksi ZIL-157:ää kutsutaan usein "krokotiiliksi" sen konepellin erityisen muodon vuoksi.
"Ribbon" sotilaskielessä on ajoneuvojen sarake.
Hazing
"Spirits incorporeal" - armeijan miehet, jotka eivät ole vielä vannoneet valaa. Yleensä tämä on kurssin läpäisevän nuoren taistelijan nimi. Tämä lause on yleinen kaikentyyppisissä joukkoissa.
"Boot" sotilaskielillä - palvelee maavoimissa.
"Salaga", "siskin", "hanhet" -sotilashenkilöiden valan vannomisesta ensimmäisten 6 kuukauden palvelukseen asti. On huomionarvoista, että armeijan eri aloilla näitä nimiä on yli kaksi tusinaa.
"Kengännauhat", "karppi", "nuori" - sotilashenkilöstö kuudesta kuukaudesta vuoteen. Näistä sanoista on myös noin tusina muunnelmia tietyn osan lokalisoinnista riippuen.
"Kattilat", "kauhaat", "fasaanit" - tarjoillaan vuodesta 1,5 vuoteen.
"Isoisät", "vanhat miehet", "demobilisaatio" - jotka palvelivat armeijassa 1,5-2 vuotta.
"Siviili", "demobilisaatio" - ne, jotka lähtivät armeijasta käskystä siirtää reserviin.
Kasarmi
"Silitysrauta", "sukset" - kahvoilla varustetut laudat, jotka luovat oikean kulman patjojen reunoihin.
"Kantik" - patjan reuna, joka lyötiin pois ja silitettiin silityslaudoilla. Samalla tämä on minkä tahansa rivin nimi yleisesti, jolle annetaan selkeät ääriviivat puhdistuksen aikana.
"Vzletka" - vapaa alue kasarmissa, jossa rakennustyöt tapahtuu.
Univormu
"Afganistani", "Varshavka" - kesä- tai talviarmeijan univormu. Joissakin OKSVA:n osissa häntä kutsuttiin "kokeelliseksi", koska univormua testattiin näiden joukkojen yksiköissä. Toinen nimi liittyy siihen tosiasiaan, että Varsovan liiton sotilasv altiot käyttivät samoja malleja.
"Peachat", "fofan", "sweatshirt" - tämä on tavallinen vanutettu sotilastakki. On syytä muistaa, että se oli radikaalisti erilainen kuin laivaston hernetakit.
"Sand" - "hebe" -kangas tai -vaatteet. Se on maalattu sävyillä lähellä hiekkamaata. Silityksen jälkeen ei ala loistaalasi.
"Glass" - "hebe"-kangas, joka eroaa edellisestä siinä, että se antaa lasimaisen kiillon silityksen jälkeen. Kyse on synteettisen kuidun koostumuksesta.
"Hebe" - puuvillakankaat, tämä sana tulee lyhenteestä "puuvilla".
"Pesha" - sama, mutta puolivillakankaille, joiden lyhenne on "p / w".
"Paraati" on sotilaspuvun nimi.
"Kansalainen" - ei-sotilaallinen puku tai elämä armeijan ulkopuolella.
"Kamok" - naamiointipuvun erityinen nimi.
"Bronik" - panssarin nimi.
"Snot" on keppi.
"Kaali" - napinlävet.
"Brakes" - housujen pohjaan ommeltu punos, joka kulkee jalan alta ja vetää lahkeen reunat maahan.
Spetsnaz GRU USSR
"Mabuta-jump-sand" - Neuvostoliiton GRU-erikoisjoukkojen univormu. Siinä ei ollut olkahihnaa, samoin kuin muita merkintöjä. Mabutan ensimmäiset merkinnät sanoivat, että se oli "miesten puku". Mitä tulee alkuperään, versioita on useita. Tämä oli myös vuoden 1981 pukujen nimi, joissa taskuja oli kahdeksan, kun Alpha, Vympel ja OKSV tuotiin Afganistaniin. Samaan aikaan ensimmäinen malli ilmestyi vuonna 1973. Nämä vaatteet valmistettiin Ryazanin alueella sekä Ivanovossa. Siellä oli vain kolme väriä - vihreä, ruskea, kerma. Talvivaatteet värjättiin harmaaksi ja ruskeaksi. Kangasta pidettiin vettä hylkivänä. Kankaan artikkeli muuttui vasta vuonna 1991. Sitten tällaisten vaatteiden tuotanto lopetettiin.
Lisäsanasto
Zelenka sisäänsotilaallinen ammattikieltä viittaa viheralueisiin, pensaikkoihin.
"Beluga" - alusvaatteet, jotka koostuvat paidasta ja alushousuista.
"Vshivnik" - neule, jota käytetään tunikan alla, jota pidetään peruskirjan rikkomisena.
"Rauta saappaat" - levitä näihin kenkiin paksu kerros kenkävoidetta ja tasoita sitten silitysraudalla.
"Guboita" kutsutaan vartiotaloksi, paikka, johon sotilaat ja upseerit lähetetään suorittamaan tuomionsa.
"Demobilisointisoitto" on jotain hyödyllistä, joka demobilisaatioryhmän on tehtävä yritykselle ennen kuin lähtee armeijayksiköstä.
"Kappale" kutsuttiin lipuksi.
"Chipok" - armeijan teehuone tai kahvila sotilasyksikössä.
Hyvin usein sotilaallisessa ympäristössä kuullaan sana "schmuck" - "moraalisesti kaatunut henkilö". Tämä sana tuli rikollisesta ympäristöstä.
Ammattimaisuus
On mielenkiintoista nähdä, kuinka ammattimaisuutta käytetään sotilaskielessä. Ammattimaisuus on sana, joka kuvastaa erikoistunutta toimintaa, se liittyy ammattiin.
On tapauksia, joissa tällaiset sanat siirtyivät neutraaliin yhteiseen kieleen. Näin ollen sotilaskielessä käytetyt ammattimaisuuden piirteet ovat tulleet arkipuheeseen hyvin läheisesti. Esimerkiksi "rahti 200" on vainajan ruumis.
Yhden version mukaan ruumiit nimettiin virallisissa papereissa tällä tavalla. Puolustusministeriö antoi määräyksen, jossa hyväksyttiin kuolleiden taistelijoiden kuljetusmenettely. Hänen numeronsa oli 200, siitä lähtien tällaista ammattimaisuutta on esiintynyt.
Mutta rivimiehet alkoivat käyttää tätä ilmaisuaAfganistanin kampanjan aikana, jotta toinen osapuoli ei ymmärtänyt heitä. He lähettivät radiolla: "Kannan rahtia-200." Ennen tätä sanaa käytettiin vain lentomatkustamiseen, mutta nyt se koskee kaikkia liikennevälineitä.
On huomionarvoista, että sotilaskielessä käytettyjen ammattimaisuuden erityispiirteet yhdistetään joskus lainauksiin muista kielistä. Tämä koskee erityisesti venäjän ja saksan kieliä.
Jotkut venäjän jokapäiväisessä puheessa yleisesti käytetyt idioomit olivat aikoinaan sotilaallisia ammattimaisuutta. Joten ilmaisun "ruisku" alkuperä on sotilaallinen. Tämä ilmaisu kuultiin ensimmäisen kerran "asetuksessa" vuodelta 1726, ja siinä muotoiltiin ohjeet käsien taistelun ystäville: "taistelijat … heittivät hiekkaa silmiin, ja muut … hakattiin säälimättä kuoleman lyömällä."
Hyvin usein ammattimaisuus liitettiin tarpeeseen peittää viestit radioviestinnässä siten, että vihollinen ei ymmärtänyt mistä oli kyse. Siten Afganistanissa sanoja "lanka" käytettiin laaj alti osoittamaan varustekolonnia, "sikari" ohjuksista ja "kefiiriä" kutsuttiin polttoaineeksi.
Koko nimiä lyhennettiin usein. Joten "AKM" on modernisoitu Kalashnikov-rynnäkkökivääri. Tällaisia esimerkkejä on monia.
Sotilaallista ammattimaisuutta luonnehtivat sanojen ja yksittäisten lauseiden lyhenteet: "apulainen" on sijainen; "turkis" - mekaanikko; "taistelu" - asepalvelus ja niin edelleen.
Tavulyhenteet tunnetaan myös - "disbat", "starley", "drop" ja monet muut vaihtoehdot.
Armeijan kirkkain osajargonia edustaa puhekielellä. Usein on vaikeaa jakaa armeijan sanastoa ammattislangiin ja ammattimaihin: molempia käytetään laaj alti.
Armeijan slangin monimuotoisuus määräytyy sen suullisen esityksen perusteella. Tämän vuoksi yksittäiset sanat voidaan kirjoittaa täysin eri tavalla. Jargonilla on erilainen elinajanodote, se riippuu nykyisestä aseiden tasosta, armeijan yksiköiden sijainnista ja sotilashenkilöstön ominaisuuksista. Tästä syystä sotilaskieli on sekoitus monien sosiaalisten ryhmien, nuorten ja rikollisten ympäristöjen slangia. Tämän miesyhteisön hierarkian erityispiirteet synnyttivät monia kansanperinteitä, moralisoivia tarinoita, sananlaskuja. Jargon eroaa myös taisteluaseista.
Erityisesti merivoimien slangille nuorten merimiesten nimitys "risteilijöiksi" on ominaista; wc "käymälänä"; sotalaivoja "taisteluelämänä". "Amiraalin tuntia" kutsutaan iltapäivälepoksi; "murskaa" tarkoittaa kieltää. Laivastoympäristön uusin ammattislang tulee tulitaukokäskystä - "Shot!".
"Nizami" viittaa aluksen tiloihin alemmissa kansissa. Joissain osissa tämä on alemmalla kerroksessa työskentelevän henkilöstön nimi. "Tilaus" - sopimuspalvelusopimuksen tekeminen. "Päivämäärä" - laivan rahoittaja.
laskuvarjosotilaiden ammattikieltä
Ilman slangi on juurtunut Neuvostoliiton aikakauteen. Ja monia täällä omaksuttuja epemismejä ei yksinkertaisesti käytetty muilla armeijan aloilla. On olemassa jopa sellainen asia kuin "laskeutuva shovinismi". Halu näyttää ylivoimansa muihin joukkoihin nähden tässä ympäristössä on erityisen suuri, ja tällä on historialliset juuret.
Esimerkiksi tiedetään, että Afganistanin kampanjan aikana "siniset baretit" antoivat muiden joukkojen taistelijoita loukkaavia lempinimiä. Laskuvarjomiesten avainmotto on: "Ei kukaan muu kuin me." Ja jo hän antaa ymmärtää, että he pystyvät, ja loput eivät.
"VeDes" laskuvarjojoukkojen joukossa kutsuttiin ilmavoimien upseereiksi. On huomionarvoista, että kuuluisa laskuvarjovarjomies Vadim Grachev, joka on laatinut vastaavan ilmavoimien demobilisoinnin sanakirjan, joka julkaisi LiveJournalissa, julkaisi siellä luettelon laskuvarjomiesten ammattikieltä kaikille kirjaimille paitsi "I". Koska tasanteella ei ole sanaa "minä", on vain "me".
Tässä samalla objektilla on useita nimiä. Esimerkiksi ilmassa olevaa taisteluajoneuvoa - BMD - kutsuttiin sekä "Mashka", "Behoy" että "Bams". Kun Kalashnikov-rynnäkkökivääriä kutsuttiin "berdankaksi", "isoksi", "kladeteiksi". Jotkut slängin osat olivat yhteisiä kaikille sotilasmiehille. Ilmavoimissa oli sekä "ruumiittomia henkiä" että "demobilisaatiota". "Raiders" kutsuttiin kollegoita, jotka joutuivat hämärä tarina, joka tuli myöhemmin tietoon komentajat. Tällaisia tarinoita seurasi rangaistus. Huolimatta sotilaallisen jargonin yhteisistä piirteistä, Vadim Grachev korosti, että laskuvarjojoukkojen joukossa he erosivat paikallisesta semantiikasta, sen ymmärsivät vain ne, jotka palvelivat erityisesti ilmavoimissa. Hänen sanakirjansa mukaan laskuvarjomiesten keskuudessa on tapana kutsua valaa edeltävää aikaa "hajuksi". "Sinisiin järviin katsominen" tarkoitti wc-tilojen siivoamista. "Peräpukamia" laskuvarjovarjomiehet kutsuvat signaalimiehiksi ja "dysenteria" - hedelmäksi. "Delfinaariota" kutsutaan uppoamiseksiruokalat. "Karanteeni" ilmavoimien slangissa on paikka, jossa vain palvelukseen saapuneet hävittäjät ovat siirtymässä pois palvelun alkamiseen liittyvästä shokista. Täällä ei ole pitkäikäisiä.
