Nykyaikainen slangi ja ammattislang on täynnä erilaisia käsitteitä. Kaikki tietävät joidenkin merkityksen. Mutta on myös niitä, joiden merkitystä kaikki eivät arvaa. Esimerkiksi mikä on "lavandos"? Mistä se tuli? Jopa Pelevinin kuuluisan romaanin sankari esitti tämän kysymyksen.
Merkitys
Tämä sana tarkoittaa rahaa. Käytetään sekä yksinkertaisesti puhumiseen niistä että osoittamaan, että rahaa on paljon.
Alkuperä
Joten, mistä tämä sana tulee, joka liittyy enemmän laventelinkukkiin kuin rahaan? Se tuli mustalaisten kielestä. Sana "lave" tarkoittaa siinä vain rahaa ("lave nane" - "rahaa ei ole"). Aluksi tätä sanaa käytettiin rikollis- ja vankilakielessä, mutta nyt se voidaan kuulla melko tavallisilta ihmisiltä jokapäiväisessä puheessa. Toisin kuin "lavandot", "lave" on vain yksi merkitys. Se on vain rahaa. Tämä sana ei luonnehdi niiden lukumäärää millään tavalla.
"Lave" ja "lavandot" kirjallisuudessaja musiikki
On muuten mielenkiintoista, että kuuluisalla nykykirjailijalla Viktor Pelevinillä on myös oma tulkintansa tästä sanasta. Kirjoittaja koodasi kahteen englannin kielen LV kirjaimeen lauseen liberaalit arvot - "liberaalit arvot", joten ironisesti niiden päälle. Generation P:ssä vuoropuhelu käydään Morkovinin ja Tatarskyn välillä. Toinen kysyy, mistä tämä sana tulee, koska se ymmärretään Arabian niemimaalla, ja jopa englanniksi on jotain samanlaista. Morkovin vastaa tähän kysymykseen sanoilla "liberaaliarvot".
Sana "lavandos" löytyy myös rap-artistien kappaleista. Joten räppäri The Sweater aloittaa yhden kappaleistaan sanoilla "napas lavandos" (mikä se on, nyt on selvää - "ansaittua rahaa"). Itse kappale on täynnä säädytöntä kieltä, loukkaavaa kieltä ja slängia. "Lavandos" on ehkä kunnon sana tässä kappaleessa.
Muut slanginimet rahalle
Venäjällä on paljon muita sanoja, jotka tarkoittavat rahaa. Joten esimerkiksi rahaa kutsutaan yleensä "palloksi", "kaaliksi", "maniksi". Tuhansia seteleitä - "leikkurit", "kappaleet", "kappaleet". Viisi tuhannesosaa tai viisi sadasosaa - "viisi" ja "viisisataa". Voit ymmärtää, että puhumme ulkomaan valuutasta sellaisilla sanoilla kuin "vihreä", "bucks", "grinchik", "euro".
Filologit uskovat, että suurin osa slangistarahan nimitykset ilmestyivät spontaanisti puhujan satunnaisen lausunnon seurauksena. Poikkeuksia kuitenkin on: esimerkiksi vain dollareita kutsuttiin aiemmin "kaaliksi" värin vuoksi. Mutta ajan myötä kaikki setelit alkoivat merkitä tällä tavalla.
Sana "bucks" tuli joko bucksnahasta - "peurannahasta", joka ennen kannatti intiaanien keskuudessa, tai sahabuckista - polttopuiden sahaamiseen tarkoitetusta laitteesta X:n - roomalaisen kymmenen - muotoinen. ensimmäiset kymmenen dollarin setelit.
