Venäjän kieltä ei turhaan pidetä yhtenä vaikeimmista kielistä. Eikä vain haarautuneen ja laajan kielioppijärjestelmän vuoksi. Kielessämme on monia käänteitä, jotka koristavat puhetta, tekevät siitä ilmaisuvoimaisemman, elävämmän, ilmaisuvoimaisemman. Yksi keino saavuttaa tavun figuratiivisuus on asetettu ilmaisu - fraseologiset yksiköt. Jokainen niistä on rakennettu jonkinlaiselle metaforalle eli vertailulle.
Idioomit ovat joskus sisällöltään paradoksaalisia, mutta merkitykseltään varsin yksinkertaisia ja ymmärrettäviä, jotka on historiallisesti liitetty tiettyyn lauseeseen ja jotka on ehdoiteltu ihmisten kollektiivisen tietoisuuden perusteella. Elävä esimerkki tästä on fraseologinen yksikkö "kuollut haude". Opit sen merkityksestä, alkuperästä ja mahdollisista puhekäytön muunnelmista tästä artikkelista.
Kuolleelle hauteessa: merkitys ja rakenneperiaate
Jotta käyttää fraseologisia yksiköitä oikein puheessa, jotta niiden käyttö olisi sopivaa tietyssä viestintätilanteessa, sinun on ensin tiedettäväidioomin merkitys. Ilmaus "kuin kuollut haude" tarkoittaa minkä tahansa toiminnan turhuutta ja sopimattomuutta.
Fraasia käytetään myös ilmaisemaan asian arvottomuutta, osoittamaan sen hyödyttömyyttä. Esimerkiksi, jos sinulle tarjotaan jatkuvasti ostamaan jotain, vaikka et ymmärrä kohteliasta kieltäytymistäsi, he kirjaimellisesti "työntävät" myyjien kielellä tavaroitasi, silloin olisi tarkoituksenmukaista katkaista pakkomielteinen kauppias ankarasti. Tähän sopii jo tuttu lause "kuin kuollut haude".
Idiomi on rakennettu vertailuperiaatteelle, eli tätä ilmaisua käyttämällä vertaamme tahtomattaan sitä tai toista tarpeettomaksi arvioimamme henkilön tai esineen toimintaa hauteen hyödyllisyyteen. kuollut.
Mikä on haude?
Kuolleiden kanssa kaikki on selvää, mutta sana hauteet saattavat herättää joillekin kysymyksiä. Siksi selitetään sen merkitys.
Haudehaude kutsuttiin ennen kaikkia sairauksien hoitoon käytettäviä kompressioita. Nyt sanan merkitys ymmärretään suppeammin. Haudehaude on tapana kutsua lääkkeeksi, jossa kuuma side lääkkeellä levitetään kipeään kohtaan - se voi olla yrttiuutteita, kuumennettuja kasvien siemeniä, turvetta, tuhkaa … Periaatteessa, kuten saatat arvata, tämä menetelmä hoitoa käytetään kansanhoidossa, vaihtoehtoisessa lääketieteessä.
Saatat tuntea tämän menettelyn eri nimellä. Synonyymit sanalle "haude" ovat sanoja, kuten pakkaa taivoide.
Tällaisia toimenpiteitä tehdään palovammoihin, haavoihin, mustelmiin ja muihin ihovaurioihin, ne myös hoitavat päänsärkyä kompresseilla, lievittävät kuumetta.
Miksi kuollut mies tarvitsee hauteen?
Oppittuaan, mikä se on - haude, herää järkevä kysymys: miksi tehdä se kuolleille, koska kuolem alta ei ole mitään pelastettavaa. Aivan oikein - ei tarvetta. Täsmälleen sama kysymys herää, kun arvioimme jonkun sopimattomia toimia.
Hyödyttömät, typerät teot aiheuttavat yllätystä ja joskus jopa suuttumuksensa. Ilmaiseksesi tunteitasi, ilmaus "kuollut haude" sopii parhaiten. Tarkka ja tarkka, ilmeikäs ja ilmeikäs, se välittää hyvin sen merkityksen, mitä ajattelet henkilön käyttäytymisestä.
Älä liioittele
Emme kuitenkaan saa unohtaa, että liian väkiv altainen ja elävä ilmaisu ajatuksistamme ja tunteistamme, erityisesti negatiivisista, voi usein olla epämiellyttävää keskustelukumppanillemme tai jopa loukata häntä. Siksi sinun on tiedettävä paitsi mitä "kuollut haude" tarkoittaa, vaan myös ymmärtää, kuinka tarkoituksenmukaista tämän fraseologisen yksikön käyttö on, koska joissain tilanteissa se voi kuulostaa melko töykeältä ja ankar alta. Jos et halua ohittaa, kuten nykyään on muodikasta sanoa, verbaalista hyökkääjää, ota aina huomioon erityispiirteet, miten henkilö havaitsee sanasi, yleisön kokoonpano, tilaisuus ja viestintäsi syy..
Esimerkiksi korkeassa seurassa oleminen, sosiaaliseen tapahtumaan osallistuminen, boheemien kanssa kommunikointi ja muuttapauksissa, joissa kommunikointi tapahtuu kirjallisella, puhtaalla kielellä, tämän fraseologisen yksikön käyttö ei ole toivottavaa. Tämä ilmaisu sopii paremmin tilanteisiin, joissa kommunikointi on helppoa, eikä sitä rajoita jäykät ehdolliset puitteet.
Synonyymit fraseologiset yksiköt
Kuten monet muut venäjän kielen fraseologiset yksiköt, ilmaisulla "kuin kuollut haude" on useita synonyymejä idioomeja, toisin sanoen sellaisia, jotka ovat merkitykseltään samanlaisia ja joita voidaan käyttää tämän lauseen sijaan. Tällaisia synonyymejä ovat ilmaisut: "kuin koiran viides jalka", "kuin vuohen nappulaharmonika" tai "kuin kärryn viides pyörä". Tietysti voit keksiä omia vertailujasi osoittaaksesi jonkin asian turhuuden, mutta puhuimme siitä, mikä on jo juurtunut kansalliseen tietoisuuteen ja on kirjattu sanakirjaan.
