Jokainen ihminen käyttää elämässään laaj alti eleitä, jotka ovat olennainen osa viestintää. Kaikkiin sanoihin liittyy aina ilmeitä ja tekoja: kädet, sormet, pää. Eri maiden erilaiset eleet, kuten puhekieli, ovat ainutlaatuisia ja niitä tulkitaan monin tavoin. Vain yksi merkki tai ele, joka on tehty ilman pahantahtoisuutta, voi välittömästi tuhota ymmärryksen ja luottamuksen rajan.
Tunnekontakti on yksi viestintävälineistä
Viittokieli eri maissa kiinnostaa monia. Aktiivisimmin sen hallitsivat ranskalaiset ja italialaiset, jotka täydentävät lähes joka sanaa kasvojen ilmeillä, heiluttaen käsiään ja sormen liikkeitä. Yleisin kommunikaatiossa on kosketus (eli kosketus), jota useissa kulttuureissa ei yksinkertaisesti voida hyväksyä. Joten Englannissa koskettamista ei periaatteessa hyväksytä, ja keskustelukumppanit yrittävät pitää "käsivarren mittaisen" etäisyyden keskenään. Kätteleminen on sallittua vain Cambridgessa: inopintojakson alussa ja lopussa. Saksalaiselle Englannissa hyväksytty etäisyys on liian pieni, joten saksalainen etääntyy keskustelukumppanista vielä puoli askelta. Saudi-Arabian asukkaat kommunikoivat melkein hengittäen toistensa kasvoihin, ja Latinalaisessa Amerikassa kaikki puheet kiinnitetään tangentiaalisella liikkeellä.
Päännyökkäys: tämän eleen merkitysten napaisuus
Eleiden merkitys eri maissa on radikaalisti erilainen. Ne, joilla on meille tuttu semanttinen kuorma, tulkitaan täysin vastakkain planeetan toisella puolella. Esimerkiksi Venäjällä ja Euroopan maissa myönteinen pään nyökkäys, jonka merkitys on "kyllä", Intiassa, Kreikassa, Bulgariassa tarkoittaa kieltämistä ja päinvastoin: näissä maissa pään kääntäminen puolelta toiselle on vahvistus. Muuten, Japanissa "ei" ilmaistaan ravistamalla kämmentä puolelta toiselle, napolilaiset ilmaisevat eri mieltä nykäisemällä päätään ylös ja ojentamalla huuliaan paheksuvasti, ja M altalla se näyttää leuan koskettamisesta sormenpäillä kädellä. kääntyi eteenpäin.
Eri maiden viittomakieli tulkitsee olkapäiden kohautuksen, kummallista kyllä, melkein kaikkialla samalla tavalla: epävarmuus ja väärinkäsitys.
Viertämällä etusormea temppelissä venäläiset ja ranskalaiset ilmaisevat keskustelukumppanin tyhmyyden tai todistavat hänen huulillaan lausumat hölynpölyt ja hölynpölyt. Espanjassa sama ele osoittaa epäluottamusta puhujaan, ja Hollannissa päinvastoin hänen älykkyyttään. Englantilainen tulkitsee temppelin liikkeet "elä mielesi kanssa", Italiassa näinosoittaa ystävällistä asennetta keskustelukumppania kohtaan.
Peukalon liikkeet
Amerikassa peukkua käytetään yritettäessä saada kiinni ohikulkevasta autosta. Sen toinen kaikkien tuntema merkitys on "kaikki on kunnossa", "super!", "Hienoa!". Kreikassa tämä ele suosittelee voimakkaasti töykeästi hiljaisuutta. Siksi amerikkalainen, joka yrittää saada kiinni ohi kulkevan auton Kreikan tiellä, näyttää melko naurettav alta. Saudi-Arabiassa tällä eleellä, johon liittyy peukalon pyörivä liike, on loukkaavampi tulkinta ja se tarkoittaa "rullaa pois täältä". Englantilaiset ja australialaiset pitävät tätä merkkiä seksuaalisena loukkauksena, arabien keskuudessa se liittyy falliseen symboliin. Peukalo yhdessä muiden eleiden kanssa ilmaisee voimaa ja ylivoimaisuutta. Sitä käytetään myös tilanteissa, joissa tietty viranomainen yrittää näyttää omaa etuaan muihin nähden, jonka se on valmis yksinkertaisesti murskaamaan sormellaan. Siten eleillä maailman eri maissa on täysin erilainen merkitys ja ne voivat vahingossa loukata keskustelukumppania.
Mielenkiintoista kyllä, italialaiset tulkitsevat tämän sormen: tämä on lähtökohta. Venäläisille ja englantilaisille se on viides, ja laskenta alkaa indeksinumerolla.
Ymmärrettävän "okei" monipuolinen merkitys kaikille
Maailmankuulu merkki, jonka muodostavat etusormi ja peukalo numeron "nolla" muodossa, on ollut olemassa yli 2500 vuotta. "Ok"-ele eroaa eri maissa semanttiselta tulkinnastaan ja sillä on monia merkityksiä:
- "kaikki on hyvin", "ok" - Yhdysvalloissa ja useissa muissa maissa;
- "nukke", "nolla" - Saksassa ja Ranskassa;
- "raha" - Japanissa;
- "mene helvettiin" - Syyriassa;
- "Minä tapan sinut" - Tunisiassa;
- viides piste - Brasiliassa;
- homoseksuaalit Välimeren maissa;
- vain säädytön ele - Portugalissa.
Muinaisina aikoina tätä kylttiä pidettiin rakkauden symbolina, ja se kuvasi suutelevia huulia. Hän pani merkille myös kaunopuheisen puhujan hyvin kohdistetusta lausunnosta tai hienovaraisesta aforismista. Sitten tämä ele unohtui ja sai uuden syntymän 1800-luvulla Amerikassa, se tarkoitti modernia "kaikki on hyvin". Eri maiden eleiden erot loivat Saksassa ennakkotapauksen, kun yksi kuljettaja näytti ok-merkkiä autonsa ikkunasta poliisille, jonka hän oli ohittanut. Jälkimmäinen loukkaantui ja haastoi rikoksentekijän oikeuteen. Tuomari vapautti kuljettajan syytteen tutkittuaan erilaista kirjallisuutta. Motiivina oli tämän merkin kaksinkertainen merkitys, joka hyväksyttiin Saksassa. Ja jokainen voi vapaasti tulkita näytettävää kylttiä omalla tavallaan, koska eleiden merkitys eri maissa on ainutlaatuinen. Sinun tulee aina muistaa tämä.
V tarkoittaa "voittoa"
Erilaiset eleet eri maissa korostavat maailmankuulua V-muotoista kylttiä, joka nousi suosioon toisen maailmansodan aikana Winston Churchillin kevyellä esittelyllä. Ojennetulla kädellä, käännettynä kaiuttimeen selkänojalla, se tarkoittaa "voittoa". Jos käsi on eri asennossa, ele on loukkaava ja merkitsevä"hiljaa."
Hieman sopimattomista eleistä
Eleiden nimeämisellä eri maissa on toisinaan niin päinvastainen merkitys, että voi vain ihmetellä asukkaiden mielikuvitusta. Kaikille tuttu lapsuudesta lähtien, viikunaa käytettiin menestyksekkäästi muinaisina aikoina. Japanilaiset naiset, jotka ilmaisivat suostumuksensa palvella asiakasta, käyttivät tätä nimenomaista elettä. Slaaville hän toimi talismanina pahoja henkiä, vaurioita ja pahaa silmää vastaan. Nykyaikainen perinteinen lääketiede havaitsee kolmen sormen yhdistelmän vanhan ajan tapaan ja jopa hoitaa sillä ohraa silmässä. Vaikka yleinen käsitys tästä eleestä on loukkaavaa.
Etusormella viittauskylttejä pidetään Aasiassa säädyttöminä eleinä. Eri maissa ne tulkitaan lähestymispyynnöksi (lähestymispyynnöksi). Filippiiniläisille tämä on nöyryytystä, josta heidät voidaan pidättää, koska tämä kohtelu on asianmukaista vain koiran suhteen.
Säädyllisin ja tunnistetuin ele, joka on ollut muinaisista ajoista lähtien, on kohotettu keskisormi, joka vastaa erittäin säädytöntä kirousta. Tämä merkki symboloi miehen sukupuolielintä ja painetut naapurisormet symboloivat kivespussia.
Ristetyt etu- ja keskisormi edustavat naisten sukuelimiä, ja niitä käytetään lännessä suojana pah alta silmältä.
Mielenkiintoisia eleitä maailman eri maissa, jotka kutsuvat keskustelukumppanin juomaan. Venäjällä tämä on tuttu sormien heilautus kurkussa, ja sitä varten ranskalaisen täytyy raapia siellä peukalolla ja etusormella.
Aito ranskalainenele
Sama ranskalainen (meksikolainen, italialainen, espanjalainen), jos hän haluaa ilmaista hienostuneisuutta ja hienostuneisuutta, tuo kolmen sormen yhteen liitetyt kärjet huulilleen ja nostaen leukansa korkealle lähettää ilmasuukon. Näin hän ilmaisee ihailua. Lisäksi tämä merkki näiden maiden asukkaille on yhtä tuttu kuin pään nyökkäys slaaveille.
Nenän tyveen hierominen etusormella osoittaa epäluuloisuutta ja epäluuloa keskustelukumppania kohtaan. Hollannissa tämä ele osoittaa henkilön päihtymyksen, Englannissa - salailua ja salaliittoa. Korvanlehteen koskettamista sormella pidetään Espanjassa loukkaavana, mikä tarkoittaa "meidän keskuudessamme homo". Libanonissa tämä lause tulkitaan yksinkertaiseksi kulmakarvojen raapimiseksi.
Ilmoksena innostuksesta jonkun ideaa kohtaan, saksalainen kohottaa kulmakarvojaan ihaillen. Englantilainen näkee tämän eleen skeptisenä asenteena hänen sanoihinsa. Mutta koputtaa itsensä otsalle, hän osoittaa tyytyväisyyttä itseensä, omaan kekseliäisyyteensä. Hollannin edustajan sama ele, vain etusormi ojennettuna ylöspäin, osoittaa tyytyväisyyttä keskustelukumppanin mieleen. Jos etusormi osoittaa sivulle, dialogikumppani on lievästi sanottuna nukke.
Käteen eleet eri maissa hämmästyttävät tulkinnallaan. Joten Venäjällä kaksi etusormea kohotettuina ja hankausta toisiaan vasten tarkoittaa "paria, joka tuli hyvin toimeen", Japanissa sama ele ilmaisee keskustelukumppanin kanssa käsitellyn ongelman ratkaisemattomuuden.
Varoitusmerkit
Erilaiset eleet eri maissaovat erittäin ekstravagantteja. Jos esimerkiksi vastaantuleva ohikulkija Tiibetissä näyttää kieltään, sinun ei pitäisi ottaa tätä tilannetta negatiiviselta puolelta. Se tarkoittaa vain: En suunnittele sinua vastaan. Ole rauhallinen.”
Kirjaa "Varoitus!" Italiassa ja Espanjassa se ilmaistaan vetämällä alaluomea vasemman käden etusormella. Jos Englannin asukas päättää opettaa jollekulle oppitunnin, hän nostaa kaksi toisiinsa yhdistettyä sormea, mikä tarkoittaa tätä tarkoitusta. Amerikassa tämä ele nähdään eri tavalla - kahden ihmisen toiminnan johdonmukaisuutena, heidän solidaarisuuteensa.
Veneen muotoinen palmu Italiassa symboloi kysymystä ja selityspyyntöä, Meksikossa se on tarjous maksaa arvokkaasta tiedosta.
"silmä, Kolumbiassa - onnea. Kyltti "vuohi" on metallityöntekijöiden kansainvälinen symboli.
Siksak etusormella Intiassa tuomitsee henkilön valehtelemisesta.
Mielenkiintoista on eri kulttuurien suhtautuminen käsien sijaintiin. Joten Lähi-idässä, Malesiassa, Sri Lankassa, Afrikassa ja Indonesiassa vasenta kättä pidetään likaisena, joten sinun ei missään tapauksessa saa antaa rahaa, ruokaa, lahjoja kenellekään tai syödä ruokaa. Ole varovainen housujen taskuihin upotettujen käsien kanssa. Argentiinassa tätä pidetään säädyttömänä. Japanissa et voi vetää vyötäsi ylös julkisesti, koska sitä voidaan pitää hara-kirin alkamisena.
Tervetuloa etiikka
Terveilyeleet eri maissa ovat myös ainutlaatuisia. Ensinnäkin tapaamisen yhteydessä on tapana antaa sukunimi. Japanissa nimeä ei käytetä edes epävirallisissa kokouksissa. Seremoniallinen kumarrus kädet ristissä rinnassa on välttämätön. Mitä syvempi se on, sitä enemmän kunnioitusta ilmaistaan vieraalle. Espanjassa tervehdykseen liittyy tavallisen kättelyn lisäksi usein myrskyinen ilonilmaus ja halaukset.
Lapissa ihmiset hierovat nenään tervehtien.
Jäähyväiset ovat myös erilaisia eri kulttuureissa. Ojentaneet kätensä italialaiset lyövät mielellään henkilöä selkään ja osoittavat siten asenteensa häntä kohtaan; Ranskassa ele tarkoittaa "pois äläkä koskaan tule tänne takaisin".
Jäähyväiset
Latinalaisessa Amerikassa sanotaan hyvästit heiluttaen kämmentään kutsuvasti, mikä Venäjällä nähdään kutsuna lähestyä. Erotessaan eurooppalaiset nostavat kämmenen ylös ja liikuttavat sormiaan. Andamaanien saarten asukkaat ottavat hyvästit sanoessaan lähtevän kämmenen käsiinsä, tuovat sen huulilleen ja puh altavat kevyesti sen päälle.
Nyt lahjoista. Kiinassa on tapana ottaa ne molemmin käsin, muuten sitä pidetään epäkunnioittavana. Lahja kannattaa avata sen antajan edessä ja kumartaa ilmaista näin kiitollisuutta. Et voi antaa kelloa, joka symboloi kuolemaa, eikä lahjan pakkaus saa olla valkoinen. Japanissa päinvastoin on tapana avata lahjat kotona, jotta se einolata henkilöä tarjouksen mahdollisen vaatimattomuuden vuoksi.
Hymy on "muunnettavin" ele
Nonverbaalinen kommunikaatio (kehonkieli) on sanatonta tiedonvaihtoa kasvojen ilmeillä tai eleillä, ja sen avulla ihminen voi ilmaista ajatuksensa mahdollisimman tehokkaasti. Ei-verbaalisille eleille eri maissa on ominaista erilainen semanttinen kuormitus. Ainoa universaali työkalu, jonka avulla voit saada keskustelukumppanin kommunikoimaan, on hymy: vilpitön ja avoin. Siksi tämä taikatyökalu kannattaa aina ottaa matkalle mukaan käyttämällä erilaisia eleitä eri maissa.
