Sanaa "karvainen" käytetään useimmiten juutalaisia vastaan kirouksena. Mutta sitä käytetään myös kirouksena ketä tahansa henkilöä vastaan. Miksi ja miten se tapahtui? Yritetään selvittää sanan "fuzzy" merkitys tässä artikkelissa. Joten lisää.
Mitä sana tarkoittaa
Käytetään ensin sanakirjaa D. N. Ushakov selvittää sanan "karvainen" merkitys.
Tämä on kirosana tai tarkoittaa "sairas rupi". Rupi on ihon, hiusten ja kynsien sairaus, kuten sieni (mykoosi). Muut sanakirjat tulkitsevat sanan samalla tavalla.
Dalin sanakirja sisältää synonyymejä sanalle "scab": "parha", "husk". Sana "mangy" on myös yleinen ja tarkoittaa suunnilleen samaa asiaa. Esimerkiksi "mangy dog".
Joskus "rupia" kutsuttiin hilseeksi ("parkha"), ja sitten sanan "sametti" merkitys muuttui jonkin verran - "tyhmä karvainen". Lisättiin ripaus epäsiistiä, järjettömyyttä, laiminlyötyä ihmisen ulkonäköä. Se voidaan johtua kulkurien, juoppojen ja muiden huolimattomien henkilöiden ansioista.
Versiot sanan alkuperästä
Onuseita versioita sanan "fuzzy" alkuperästä. Ensimmäinen - ns. kaikki potilaat, joilla on rupi. Toinen on juutalaiset. Niin tapahtui, että kaikkia juutalaisperäisiä ihmisiä alettiin kutsua "parkhatyiksi". Tarkastellaanpa näitä oletuksia tarkemmin.
Rup on ihon, hiusten tai kynsien sairaus. Se viittaa mykooseihin, sienisairauksiin.
Tsaarijoukoissa palvellessaan juutalaiset kärsivät usein sienitaudeista (rupi). Tällaiset iho-ongelmat ovat tyypillisiä näille ihmisille. Slaavit ovat aina arvostaneet kylpyä. Höyrysauna oli erinomainen apuväline ihon puhdistamiseen ja sienten torjuntaan.
Ja juutalaiset, kuten monet Euroopan kansat, välttelivät höyryhuoneita. He pitivät sitä luonnottomana ja kärsivät siksi sieni-infektioista useammin kuin muut. Fyysistä terveyttä tutkineen Zagelmanin (1898-1903) muistiinpanot kertovat suuresta prosenttiosuudesta rupisairauksista (74,2 %) juutalaissotilailla. Heidät hoidettiin ja tutkittiin Pietarin sotisairaaloissa.
Koska ihmiset kutsuivat heitä "lapsiksi", se osoittautui yhdeksi ainoaksi kiroukseksi - "juutalainen mangy". Tällainen lempinimi kuulostaa loukkaav alta, mutta siitä on tullut vakaa venäjän kielen käänne. Ja mistä sana "juutalainen" tuli? Osoittautuu, että Tšekin tasavallasta.
Samanlainen kuin Tšekki
Sanojen "keiju" ja "lapsi" alkuperän kolmas versio yhdistää ne kielelliseen samank altaisuuteen tšekin kielen sanojen kanssa.
Hyökkäävällä lauseella on eri versio alkuperästä. Se tulee tšekin kielestä, jossa "lapsella" on suora merkitys - "juutalainen" ja "prahi" tarkoittaa "rahaa". Toinen sana on muuttunut jonkin verran ajan myötä.
Tämän version perusteella idiomi lakkaa olemasta loukkaavaa. Se tarkoittaa suoraan juutalaista, jolla on rahaa. Ja sanan "fuzzy" merkitys muuttuu "rahaksi".
