Venäjän kieli on uskomattoman rikas ja kaunopuheinen. Idiomaattisten käänteiden käyttö antaa sille erityisen viehätyksen. Hyvin kohdistettujen lauseiden avulla voit ilmaista ajatuksesi erittäin tarkasti. Lisäksi fraseologiset yksiköt tietysti koristavat paitsi puhekieltä myös kirjoitettua taiteellista puhetta. Rehellisesti sanottuna on syytä huomata, että monet idiomit eivät kuulu vain venäläisille, vaan niillä on myös analogeja muissa maissa ja ne ovat alkuperänsä velkaa muille kansoille. Puhutaanpa yhdestä niistä. "Riitakapula". Tämä fraseologinen yksikkö on peräisin antiikin kreikkalaisesta mytologiasta. Muuten, eri kansojen myytit ovat yksi suurimmista kansanilmaisujen alkuperän lähteistä.
Olemme velkaa kolmen jumalattaren kiistasta kertovalle kuuluisalle legendalle "epäriippuvuuden omena". Tämä myytti kertoo tapahtumista, jotka aiheuttivat Troijan sodan. Suuri Zeus halusi mennä naimisiin kauniin Thetisin, titaanin tyttären, kanssa. Prometheus kuitenkin ennusti hänelle, että hänelle syntynyt poika kukistaisi oman isänsä v altaistuimelta. Siksi hän antoi sen thessalialaiselle ruhtinas Peleukselle. Kaikki Olympuksen jumalat kutsuttiin häihin. Ja vain yksi Eris, epäsopujumalattar, ei saanut kutsua, muistaen hänen huonon luonteensa. Mutta jumalatar piti kaunaa, vaelsi lähelläChironin luolasta, jossa oli meluisa iloinen juhla. Hän keksi, kuinka kostaa loukkaus. Hän otti kultaisen omenan ja kirjoitti siihen yhden sanan: "Kauneimmalle." Ja sitten hän heitti sen juhlapöytään. Juuri tämä hedelmä sai myöhemmin nimen "epäsopu omena".
Ja asia on, että kolme jumalatarta näki kultaisen omenan ja sen kirjoituksen: Hera, Aphrodite ja Athena. Jumalattaret ovat myös naisia ja, kuten kaikki naiset, heilläkin on tapana pitää itseään kauneimpana. Jokainen heistä väitti, että omena oli tarkoitettu hänelle. Thundererin jumalatar pyydettiin tuomitsemaan heidät. Zeus päätti kuitenkin huijata. Loppujen lopuksi Hera on hänen vaimonsa, Athena on hänen tyttärensä ja Aphrodite oli todella kaunis. Sitten hän käski Hermeksen antamaan omenan Troijan kuninkaan pojalle Parisille. Nuori mies ei tiennyt olevansa prinssi, koska hänet kasvattivat paimenet. Zeus antoi Pariisissa velvollisuuden nimetä yksi jumalattareista kauneimmaksi. Jokainen yritti saada nuoren miehen puolelleen. Hera lupasi hänelle v altaa ja v altaa, Aasian hallinnan, Athena tarjosi hänelle sotilaallisia voittoja ja viisautta. Ja vain Aphrodite arvasi Pariisin salaisen halun. Hän sanoi, että hän auttaisi häntä saamaan rakkauden kauniiseen Helenaan, Zeuksen ja Ledan tyttäreen, Atreus Menelauksen, Spartan kuningattaren, vaimoon. Aphrodite antoi Parisille omenan.
Hera ja Athena vihasivat häntä ja vannoivat tappavansa hänet. Aphrodite piti lupauksensa ja auttoi häntä varastamaan Elenan. Tämä oli syy sodan alkamiseen. Menelaus päätti rankaista troijalaisia ja saada vaimonsa takaisin. Ja sisäänTämän seurauksena Troy tuhoutui.
Tämä on myytti, ja ilmaisusta "epäriidan omena" tuli siivekäs roomalaisen historioitsija Justinuksen ansiosta, joka eli 2. vuosisadalla. Hän käytti sitä ensimmäistä kertaa kiistojen syynä, vihamielisenä, jostain pienestä, joka johtaa suuriin riitaisiin. Erimielisyyden omenaa kutsutaan myös Eriksen tai Pariisin omenaksi. Käytämme puheessamme usein tätä idiomia. Joten hyvin usein he sanovat: "Epäsopu omena pyyhkäisi heidän välilleen", - jos puhumme ihmisistä, jotka olivat kerran ystäviä ja ovat nyt vihollisia pienistä asioista.
