Viime aikoina uusia sanoja ilmestyy yhä useammin äidinkielellämme venäjäksi. Voimme määritellä osan niistä käytännössä ilman ongelmia, edes ajattelematta liikaa ja valitsematta lauseita. Ja on niitä, jotka ovat aivan erilaisia. Ovatko nämä mielestäsi joitain erityisen harvinaisia leksikaalisia yksiköitä? Ei lainkaan. Kokeile esimerkiksi täydentää lausetta: "Khach on …". Eikö ole mahdollista antaa lopullista vastausta? Mutta tämä sana ei ole poistunut paitsi moskovilaisten, myös monien venäläisten kielestä useaan vuoteen.
Tässä artikkelissa keskitymme tämän kansan edustajiin. Lukijat saavat vastauksia moniin kysymyksiin, mukaan lukien kuka khach todella on, mistä tämä sana on peräisin ja mikä on sen etymologia. Lisäksi käsitellään sellaisia, kuten kävi ilmi, Venäjällä melko yleisen kansallisuuden ihmisten historiaan, kulttuuriin ja perinteisiin liittyviä ongelmia.
Khach on… Annamme yleisen määritelmän käsitteelle
Käyttäen itse tätä sanaa tai väitettyä khachik-sanan pienenevää versiota sanastossaan, harvat ihmiset ajattelevat sen todellista merkitystä. Itse sanayksikkö tuli yhdestä armenialaisen nimen Khachatur muodoista -Khachik. Puhekielessä sitä käytetään useimmiten valkoihoisten ihmisten yhteydessä, ja nykyään sitä pidetään loukkaavana kansallisena lempinimenä. Vaikka aiemmin melkein kaikkia armenialaisia tai esimerkiksi tataareita kutsuttiin sellaisiksi. Mutta kuten monet venäjän kielen sanat, tämä sana on menettänyt alkuperäisen merkityksensä ja muuttunut slangiksi. Alun perin venäjäksi käytettiin vain muotoa "khachik", joka vastasi yleistä nimeä. Ja kuten usein kansallisten lempinimien kohdalla, se on jo pelkistetty muotoon "khach" ajan myötä.
Etymologia
Armeniasta käännettynä "khach" tarkoittaa "ristiä" ja "khachik" tarkoittaa "ristiä". Siksi näillä sanoilla ei ensi silmäyksellä ole käytännössä mitään tekemistä tiettyjen kansallisuuksien ihmisarvon alentamisen kanssa. Lisäksi monien mielestä niiden käyttö puheessa voi ilmaista suoraa vihamielisyyttä kristinuskoa kohtaan.
Tieteellinen lähestymistapa
Koska nämä kaksi sanaa ovat armenialaista alkuperää ja tämän kansallisuuden ihmiset tunnustavat kristinuskon, niiden käyttöä loukkaavassa muodossa tulisi itse asiassa soveltaa erityisesti Armeniasta tuleviin maahanmuuttajiin. Mutta nykyään, koska näiden sanojen merkitystä ei tiedetä, niitä käytetään kaikkien valkoihoisten henkilöiden nimikkeenä.
Keitä kutsumme khaksiksi
Mielenkiintoista on, että nykyvenälässä tällä sanalla ei käytännössä ole enää suoraa yhteyttä armenilaisiin ja se viittaa ei-slaavilaisiin ihmisiin,asuu maan lounaisosassa. Valko-Venäjän ja joidenkin Venäjän alueiden paikallisille asukkaille, jotka eivät ole historiallisesti yhteydessä Kaukasiaan, sekä muille kansallismielisille ihmisille "khach" on nyt yleinen substantiivi suhteessa kaikkiin valkoihoisiin. Vaikka islamin kannattajia joskus kutsutaankin niin, ja tämä johtuu todennäköisesti Kaukasuksen, Aasian ja Lähi-idän alkuperäisväestön kansallisen mentaliteetin, perinteiden sekä moraalisten ja eettisten ominaisuuksien samank altaisuudesta.
Ovatko tataarit khachia? Mikä tekee näistä ihmisistä erityisiä?
Suurin osa ensimmäisistä tataareista syntyi Tatarstanissa, kun taas loput ovat yhteydessä muihin Venäjän alueisiin, joissa heidän esi-isänsä asuivat. Nykyään neljäsosa kaikista tatareista asuu Tatarstanissa yhdessä eri kansallisuuksia edustavien ihmisten kanssa. Toinen osa heistä on hajallaan ympäri Venäjää sekä lähellä ja kaukana ulkomailla. Yleensä melkein koko Venäjää voidaan pitää tämän kansan syntymäpaikkana. Nykyaikaisten edustajien esi-isät asuivat Tambovin ja Nižni Novgorodin alueilla, Pohjois-Mustanmeren alueella, Mordviassa, Volgan, Okan ja Donin alajuoksulla sekä Kubanin mailla. Monet näissä paikoissa asuvat venäläiset, kasakat ja ukrainalaiset ovat jo tatarikansan sukulaisia.
Tataarien etnogeneesin kehitysprosessilla on vaikea polku, ja koko turkinkielisen kansan historia liittyy läheisesti slaavilaiseen etnokseen. Monet sukupolvet näistä kansoista asuivat rinnakkain, kommunikoivat ja loivat yhteisiä perheitä, palvelivat Venäjän armeijassa säilyttäen samalla islamin. Jo nyt monilla tataareilla on v altava rooli monilla alueilla. Venäjän poliittinen, taloudellinen, tieteellinen ja kulttuurinen elämä. Tataarien ja venäläisten väliset ystävälliset suhteet eivät tietenkään aina kehittyneet onnistuneesti. Historia muistaa Kazanin piirityksen ja valloituksen Ivan Julman vuonna 1552 ja Pietari I:n asetuksen islamilaisen uskon aatelisten pakkokasteesta vuonna 1713. Mutta vuorostaan venäläisillä oli vaikeuksia tatari-mongolien ikeen aikana. Kaikesta huolimatta kaikki nämä historialliset tapahtumat toivat ihmiset lopulta yhteen ja lähentyivät.
Yleensä olemme vastanneet yllä olevaan kysymykseen. Osoittautuu, että khach on ennen kaikkea ei-slaavilainen henkilö. Onko kuitenkin syytä käyttää tätä sanaa nykyaikaisessa venäjässä? Loppujen lopuksi vaarattomasta merkityksestä ja perustellusta etymologiasta huolimatta se voi loukata tai järkyttää hyvää ihmistä, rikkaimman kulttuurin edustajaa. Johtopäätös ehdottaa itseään.
