Ilja Ehrenburg kutsui tätä runoilijaa onnellisimmaksi ihmiseksi koko maailmassa. Tästä äänekkäästä lausunnosta voidaan kuitenkin jopa yhtyä. Loppujen lopuksi Nerudaa pidettiin hänen elinaikanaan Latinalaisen Amerikan mantereen omaisuutena. Neuvostoliitossa häntä myös rakastettiin. Parhaat kääntäjät työskentelivät hänen teksteissään. Haluatko tietää siitä lisää? Lue sitten tämä artikkeli.
Pablo Nerudan elämä on täynnä ulkoisia tapahtumia. Neftali Ricardo Reyes Basu alto syntyi - tämä on runoilijan oikea nimi - Parralin kaupungissa Keski-Chilessä. Tämä tapahtuma tapahtui 12. heinäkuuta 1904.
Runoilijan alkuperä
Hänen isänsä oli rautateiden konduktööri – hän seurasi raunioilla lastattuja junia. Äiti kuoli kulutukseen kuukausi poikansa syntymän jälkeen. Isä meni naimisiin toisen kerran, ja perhe muutti Temucon kaupunkiin, joka on hieman etelässä. Siellä poika kasvoi. Pablo Neruda säilytti kiitollisia muistoja äitipuolistaan. Hän kirjoitti olevansa ystävällinen ja hellä nainen, jolla oli talonpoikahuumoria. Hän jatkuvastityöskenteli kovasti ja piti huolta kaikista.
Koulutus Lyseumissa
6-vuotiaana lapsi vietiin lyseumiin. Vähitellen Pablo Neruda kiinnostui lukemisesta ja alkoi säveltää itseään. Hän julkaisi ensimmäiset runonsa sanomalehdissä vielä lyseon opiskelijana. Silloin syntyi pseudonyymi - yrittäessään piilottaa runollisuusopintoja isältään, joka näki niissä syyn poikansa krooniseen matematiikan heikkouteen. Nimi valittiin minuutin vaikutuksen alaisena - Pablo piti yhdestä viime vuosisadan tšekkiläisen klassikon, Jan Nerudan, tarinoista, kun taas poika ei ymmärtänyt stressiä ja hänestä tuli Neruda. Myöhemmin tämä nimi annettiin hänelle virallisella asiakirjalla - se merkittiin passiin.
Ensimmäinen palkinto, ensimmäinen kokoelma
Lyseosta valmistuttuaan nuori mies muutti Santiagoon ja astui pääkaupungin yliopistossa sijaitsevaan pedagogiseen instituuttiin. Täällä hän opiskeli englantia ja ranskaa. Samaan aikaan Pablo Neruda sai ensimmäisen palkinnon runosta nimeltä "Celebration Song" opiskelijakilpailussa. 19-vuotiaasta Nerudasta tuli runokokoelman "Collection of Sunsets" kirjoittaja, jonka julkaisukustannukset hän maksoi itse myymällä kurjaa omaisuutta. Silloinkin hänen myrskyinen runollinen temperamenttinsa ilmenee - Neruda muistutti kirjoittaneensa 2, 3, 4 ja jopa 5 runoa päivässä. Pohjimmiltaan se oli maisema sanoituksia, opiskelija- ja jäljitelmä. Mutta vielä hauras runollinen ääni ei haitannut suuren idean vaalimista, josta tuli hänen taiteellinen uskontunnustus. Pablo Neruda kirjoitti, että hän halusi tulla runoilijaksi, joka omaksuisi työssään mahdollisimman paljon. Hän halusi yhdistää tapahtumat yhteen,intohimo, luonto ja ihminen, ja että kaikki tämä näkyy yhdessä.
Samana vuosina Neruda liittyy poliittiseen toimintaan, julkaisee yhteiskunnallisia aiheita koskevia artikkeleita sanomalehdissä, osallistuu ammattiliittojen ja opiskelijaseurojen työhön.
Konsulin asema, matka
Suoritettuaan täyden kurssin instituutissa Nerudalla ei ole kiirettä aloittaa työelämä. Hän yritti pitkään saada jonkinlaista diplomaattista virkaa ja lopulta vuonna 1927 hänestä tuli konsuli Rangoonissa, Burman pääkaupungissa. Tätä "työtä" (hän muistaa, että hänen täytyi suorittaa virkatehtäviä kerran kolmessa kuukaudessa) voitaisiin kutsua sinecureksi, jos siitä maksettaisiin hyvin, mutta nuorten runoilijoiden tavallinen seuralainen - köyhyys - ei mennyt häneltä ohi. Sitten Neruda siirrettiin Ceyloniin (nykyinen Sri Lanka), hän vieraili myös Kiinassa, Japanissa, Argentiinassa jne. Itä rikasti maailmankuvaa antaen Nerudan teokselle sen universaalisuuden, voisi sanoa - kosmisisuuden, joka on tyypillistä kypsälle runoilijalle.
Residence - Earth
Kokonaan vaikutelmien perusteella laaditun kirjan otsikko heijasteli näitä näkemyksiä: "Residence - Earth". Hän ilmestyi vuonna 1935, kun Neruda oli jo saanut Chilen konsulin viran Madridissa. Myöhemmin runoilija muisteli tätä hänelle mainetta tuonutta kokoelmaa, että hänen kirjansa oli täynnä katkeruutta kirjoitustavasta ja elämän totuutta. Gabriela Mistral vastasi hyväntahtoisella artikkelilla, hän näki "Nerudan kireässä ilmeisyydessä" kansan piirteitä.kansankielinen. Tässä kirjassa käytetty odottamattoman rohkean, mieliv altaisen assosiatiivisuuden menetelmä Neruda säilytti myös tulevaisuudessa.
Poliittiset mieltymykset ja niiden seuraukset
Espanjan sisällissodan puhjettua Neruda osallistuu poliittiseen taisteluun republikaanien puolella, kirjoittaa runokokoelma "Spain in the Heart". Chilen hallitus piti tätä käyttäytymistä yhteensopimattomana diplomaattisen viran kanssa ja siirsi hänet konsuliksi Pariisiin. Siihen mennessä levottomuuden aika oli ohi, ja jo kuuluisa runoilija osti Chilestä, 150 kilometrin päässä pääkaupungista, rikkaan huvilan "Isla Negro" (Musta saari).
Nerudasta tulee kommunisti
Hänen poliittiset sympatiansa muuttuvat vähitellen - vuonna 1945 hän liittyy Chilen kommunistiseen puolueeseen, ja vuodesta 1959 hän on ollut sen keskuskomitean jäsen. Hispanialaisille tällaiset tunteet ovat yleisiä. He näkevät maittensa poliittisen ja taloudellisen jälkeenjääneisyyden syyt epäreilussa yhteiskuntarakenteessa ja vastaavasti etsivät ratkaisuja kiireellisiin ongelmiin vain yhteiskunnallisen muutoksen poluilla. Nerudalle ei myöskään voida hyväksyä individualismia. Nobel-päivänä hän sanoi valinneensa vaikean tien, jolla hän jakoi vastuun ihmisten kanssa, ja palvoakseen yksilöä maailmankaikkeuden keskuksena hän suosii vaatimatonta palvelua lukuisille armeijalle, joka toisinaan voi erehtyä. mutta etenee väsymättä.
Samaan aikaan, hylkäämällä individualismin, hän vetää puoleensa ajatus sankarista. Laskeutuneina vuosinaan Neruda muistutti, että persoonallisuuskultin ajan pimeät puolet eivät syrjäyttäneet Stalinin kuvaa hänen muististaan,tiukka persoona itselleen, Venäjän vallankumouksen "titaaninen puolustaja". Neruda kääntyi pois olosuhteista, jotka seurasivat tätä "titaanista puolustusta", kuten yksityiskohdista, jotka eivät muuttaneet asian ydintä. Joten hän pysyi loppuun asti.
Työskentelee senaattorina, pakenee Argentiinaan
Yksi Nerudan elämäkerran kirkkaimmista jaksoista liittyy sodan jälkeiseen aikaan. Vuoden 1947 vaalikampanjassa hän tuki Gonzalez Videlan ehdokkuutta, joka ei säästellyt lupauksilla. Hänestä tuli Chilen presidentti, ja Neruda valittiin senaattoriksi. Kuitenkin pahimmassa Latinalaisen Amerikan perinteessä Videla v altaan noussut aloitti entisten kannattajien, mukaan lukien kommunistien, joukkovainon. Vastauksena Neruda piti senaatissa terävän puheen, jossa hän sanoi teatraalisuutta välttelemättä "Syytän!" Kuten Zola kerran. Kuukautta myöhemmin annettiin pidätysmääräys. Minun piti mennä maan alle ja sitten karjankuljettajaksi naamioituneena paeta vuorten läpi Argentiinaan. Elämä maanpaossa oli täynnä matkoja eri maihin, osallistumista maailman rauhankongresseihin jne.
Viimeiset elämänvuodet
Vuonna 1969 Nerudan ehdokkuutta asetettiin Chilen presidentinvaaleissa, mutta hän vetäytyy Salvador Allenden hyväksi. Jälkimmäisen voiton myötä Nerudasta tulee Chilen Ranskan-suurlähettiläs, jossa hän saa tietää Nobel-palkinnon myöntämisestä hänelle. Mutta vakava sairaus pakottaa runoilijan palaamaan kotimaahansa. Hän kuoli pääkaupunkiseudulla 12 päivää verisen hallituksen vallankaappauksen jälkeen (23. syyskuuta 1973).d.).
Exhumation
Mielenkiintoista kyllä, lähes 40 vuotta hänen kuolemansa jälkeen runoilijan ruumis kaivettiin esiin. Hänen tavoitteenaan oli selvittää todelliset syyt, jotka johtivat runoilijan kuolemaan. Tosiasia on, että Nobel-palkittu kuoli hyvin salaperäisissä olosuhteissa. Hän kuoli 12 päivää sen jälkeen, kun sotilasjuntta v altasi Chilen. Kuolintodistuksessa todettiin, että syy oli eturauhassyöpä. Mutta ystävät todistivat, että muutama tunti ennen kuolemaansa Neruda puhui, liikkui itsenäisesti ja oli iloinen. Hänen kuolemansa tapahtui sairaalassa annetun ruiskeen jälkeen. Vuoden 2011 analyysi vahvisti lääketieteellisen raportin.
Nerudan luovuuden analyysi
Sodan jälkeisinä vuosina Neruda kirjoitti edelleen paljon. Yhteensä hän loi 40 itsenäistä kirjaa, jotka eivät toista toisiaan missään. Hänen runoutensa on käännetty monille kielille (sen käänsi italiaksi Salvatore Quasimodo), se sai maailmanlaajuista tunnustusta, mutta häntä seurasi jatkuvasti maine runoilijana, ehkä neroina, mutta liian "liiallisena", kaoottisena, sekava. Neruda saattoi vaikuttaa joko liian monimutkaiselta tai melkein primitiiviseltä, liian altis retoriikkaalle ja monisanaisuudelle, lyhyesti sanottuna runoilij alta, joka kiistattomilla ansioillaan ei täytä kirjallisuuden yleisesti hyväksyttyjä makuvaatimuksia. Tältä Pablo Neruda vaikutti monien kriitikkojen mielestä.
Häntä koskevat arviot eivät kuitenkaan ole niin yksiselitteisiä. kriitikotedellytetään, että yllä oleva Nerudan teoksen tulkinta johtuu osittain käännöksistä: hänen teostensa rekonstruktio vieraalla kielellä, jossa muut runomuodot hallitsevat, on poikkeuksellisen monimutkainen tehtävä. Kuitenkin jopa espanjankielisessä maailmassa nämä sanoitukset herättivät usein sekoituksen ärsytystä ja ihailua. Juan Ramon Jimenez kutsui Nerudaa jo ennen sotaa vain "suureksi huonoksi runoilijaksi". Myöhemmin hän pehmensi lausetta sanomalla, että espanjalais-amerikkalainen runous ilmaisee itsensä hillittömästi hänen kasvoillaan, ja hän imeytyi luonnon kiertokulkuun sekä kuoleman ja elämän metamorfoosit, jotka kuuluvat tämän mantereen todellisuuteen.
Modernia Latinalaista Amerikkaa kutsutaan "mantereeksi, jossa kaikki ikäryhmät kohtaavat". Niitä löytyy myös Pablo Nerudan kiistanalaisesta, hillittömästä ja impulsiivisesta runoudesta, joka, kuten kirjallisuuskriitikot huomauttavat, pyrkii eeppiseen osallisuuteen ja kärsii maanläheisyydestä, sukeltaa mytologisen ajattelun syvyyksiin ja on kyllästynyt modernin arkielämään.
Käännökset Pablo Nerudan teoksista venäjäksi
On myös syytä huomata, että kaikki tämän runoilijan venäjänkielisten runojen käännökset ovat erittäin epätarkkoja huolimatta siitä, että parhaat kääntäjät työskentelivät niiden parissa. Tosiasia on, että Neruda käytti vaikeaa kirjoitustyyliä - ilman riimiä, a altoilevia pitkiä rivejä, erittäin vaikea suorittaa. Asiantuntijat tasoittivat säkeet parhaan kykynsä mukaan ja muuttivat niistä riimittyjä perinteisiä säkeitä. Tällä alalla Margarita Aguilera ja Ilya Ehrenburg erottuivat erityisesti. Pablo itse piti Pavel Glushkoa teostensa parhaana kääntäjänä. Hän voi kuitenkin olla väärässä. Loppujen lopuksi Neruda ei puhunut venäjää.
Venäjä on osoittanut kasvavaa kiinnostusta tämän runoilijan työtä kohtaan. Tämän todistaa se, että koulutus- ja kulttuurilaitokset on nimetty hänen mukaansa. Moskova näyttää esimerkkiä muille alueille.
Lyceum 1568 nimetty Pablo Nerudan mukaan
Pääkaupungissa 17. tammikuuta 2006 avattiin tämän runoilijan mukaan nimetty lyseo. Lyceum 1568 Pablo Neruda on osav altion oppilaitos, joka tarjoaa opiskelijoille syvällistä koulutusta teknisten ja luonnontieteiden profiilien aloilla. Tämä oppilaitos on tällä hetkellä 16. sijalla pääkaupungin koulujen luokituksessa. Pablo Nerudan mukaan nimetty Lyseum 1568 sai Moskovan pormestarin apurahan oppilaidensa menestyksestä (2011-12 ja 2012-13). Viimeksi, vuonna 2013, tämä oppilaitos organisoitiin uudelleen - se yhdistettiin kouluihin nro 233, nro 307, nro 1237 sekä päiväkotiin nro 1606, nro 1880, nro 1255, nro 2145, Nro 1928.
Tänään Pablo Nerudan mukaan nimetty GBOU Lyceum 1568 on suunnattu niille, jotka haluavat vakavasti harjoittaa luonnontieteitä (kemia, fysiikka), matematiikkaa ja insinööritieteitä (tietotekniikka, lukeminen). Nämä ovat profiilin kohteita. Niitä voi opiskella perusteellisesti ilmoittautumalla Pablo Neruda -lyseumiin. Profiilitunneilla oppimisen tehostamiseksi luokka jaetaan kahteen tai kolmeen ryhmään. Jokainen heistä koostuu 10-15 henkilöstä. Oppilaat osallistuvat lyseoon 1568 nimeltä. Pablo Neruda istuu työpöytänsä ääressä näistä aiheistayksi kerrallaan ja siten paremmin omaksua esitettävän materiaalin. Lisäksi järjestetään valinnaisia ja ilmaisia konsultaatioita monimutkaisten asioiden selvittämiseksi ja tieteenalojen syvemmäksi. Niiden, jotka haluavat päästä Pablo Neruda Lyceumiin, on läpäistävä pääsykokeet sekä läpäistävä haastattelu. Tällä hetkellä opetus tapahtuu 5-11 luokalla. Valmistelutunnit ovat avoimia niille, jotka haluavat päästä lyseumiin tai saada täydellisempää ja vakavampaa tietoa. Pablo Nerudan koulu jakaa niitä avokätisesti kiinnostuneiden lasten kanssa.
Tämän pääkaupungin suuren runoilijan mukaan ei kuitenkaan ole nimetty vain lyseo. Siellä on myös Pablo Neruda -kirjasto (nro 62). Se sijaitsee osoitteessa st. Yaroslavskaya, 13, rakennus 1 (metroasema VDNKh). Toinen hänen mukaansa nimetty kirjasto on nro 187, joka sijaitsee osoitteessa Mira Avenue 180. Kaikki tämä viittaa siihen, että maassamme on suurta kiinnostusta hänen persoonallisuuttaan ja työtään kohtaan.
