Kuten Penzan asukkaita kutsutaan: venäjän kielen ystäville

2024 Kirjoittaja: Henry Conors | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-12 06:56

Kielitieteessä on erityinen termi "etnochronim", joka tarkoittaa tietyllä alueella asuvien ihmisten nimiä. Kysymys siitä, kuinka kutsua tiettyjen kaupunkien asukkaita, osoittautuu usein ongelmalliseksi monille venäjän kielen äidinkielenään puhuville. Jopa kielioppikirjoissa on erilaisia ääntämis- ja kirjoitusasuja, mikä aiheuttaa hämmennystä.

Penza hämmennys

Monien Venäjän kaupunkien väestöstä on tulossa tämän ilmiön uhri. Millä nimellä Penzan asukkaita itse asiassa kutsutaan? Monet kielitieteilijät ovat keskustelleet samanlaisesta ongelmasta pohtien, mikä versio katsotaan kieliopillisesti oikeaksi puhujien lukumäärästä riippumatta. Osoittautuu, että Penzan asukkaiden nimien selvittämiseksi sinun on käännyttävä säännöllisesti päivitettäviin erityisiin sanakirjoihin. Kielitieteilijöiden hankkima ja todentama akateeminen data muotoilee tärkeimmät objektiiviset säännöt, jotka säätelevät "etnokronimien" käytön piirteitä.

Miten se on oikein?

"Venäjän asukkaiden sanakirja" selittää myös kaksi tapausta, joissa Penzan asukkaille voidaan kutsua oikein. Apuraha mahdollistaa soittamisenPenzan tai Penzan kaupungin asukas tai asukas, mutta myös Penzyak ja Penzyachka. Sanakirja ei kuitenkaan keskity mihinkään tiettyyn käyttöön, vaan molempia voidaan käyttää puheessa. Jotkut asiantuntijat puolestaan väittävät, että muunnelma "Penza" on kirjallisempi ja tyylillisesti hillitty, joten Penzassa asuvia tulisi kutsua sillä tavalla.

On huomattava, että riippumatta siitä, miten Penzan asukkaita kutsutaan, naisiin vetoaminen aiheuttaa enemmän ongelmia ja epäilyksiä kuin miehissä. Miehiä kutsutaan sekä Penzaksi että Penzyakiksi, kun taas naisista tulee melko usein "Penza", heitä kutsutaan myös Penzan asukkaiksi.

Kansan ääni

Todellisuudessa Penzan asukkaiden nimityksessä on joitain erimielisyyksiä ja ristiriitoja. Esimerkiksi nimi "Penzyaki" esiintyi kielellä 1600-luvulla. Sanastonormeista huolimatta monet Penzan asukkaat vaativat varianttia "Penza", koska toinen tapa näyttää heistä hieman slangilta, loukkaav alta ja puhekieleltä. Samaan aikaan on toinenkin näkökulma, jonka mukaan sana "Penzenets" (tuli käyttöön 1900-luvun viimeisellä kolmanneksella) vaikuttaa liian viralliselta, mahtipontiselta ja "neuvostoliitolta". Ilmeisesti äidinkielenään puhujat eivät koskaan pääse yksimielisyyteen, eivätkä sanakirjamerkintöihin tehdä korjauksia.

Mitä Penzalle/Penzyaksille tapahtuu tulevaisuudessa?

Venäjän kieli on ainutlaatuinen ja jatkuvasti muuttuva järjestelmä. Usein puhenormeja eivät säätele kielitieteilijöiden asettamat säännöt ja rajoitukset, vaan tiettyjen rakenteiden päivittäinen käyttökäytäntö. Tästä syystä tilanteeseen on äärimmäisen vaikeaa vaikuttaa lainsäädännöllisesti hyväksymällä tietty lomake, joka koskee Penzan asukasta (asukasta).

Tapalla tai toisella pätevän vetoomuksen popularisointi kaupungin asukkaille on välttämätöntä semanttisen haaroittumisen estämiseksi. Ne, joille Penza on pieni kotimaa, kokevat kuitenkin vähemmän vaikeuksia kuin esimerkiksi Vladivostokin, Torzhokin tai Krivoy Rogin asukkaat. On toivottavaa, että lähitulevaisuudessa venäjää äidinkielenään puhuvat lakkaavat esittämästä kysymyksiä siitä, kuinka Penzan asukkaita kutsutaan.