Bro on kirjallinen sana vai puhekieltä? Selvitetään se.
Venäjän puhe on rikasta ja vaihtelevaa, sillä on ainutlaatuisia ilmaisutapoja eri yhteiskuntaryhmissä. Kirjallisen kielen lisäksi, joka noudattaa tiukasti normeja, se sisältää puhe- ja murremuodot, kansankielen, slängin. Tällainen kielemme sanakylläisyys antaa meille mahdollisuuden ilmaista ajatusten ja tunteiden pienimmät sävyt, tehdä puheesta mielenkiintoista, tunnepitoista ja ymmärrettävää missä tahansa ympäristössä. Tässä artikkelissa analysoimme sanan "veli" käyttöä ja merkitystä.
Ketä kutsutaan veli?
Tämä sana voidaan kuulla melko usein jokapäiväisessä elämässä. Ymmärtääksemme, kuka veli on, katsotaanpa, mitä tulkintoja tästä sanasta on nykyvenäjällä.
- Tämän lekseemin ensimmäinen merkitys on vähitellen poistumassa käytöstä ja sitä pidetään jo vanhentuneena, mutta sitä käytetään edelleen laaj alti joillakin alueilla, joten se on dialektinen. Joillakin alueilla veli on serkku. Tässä mielessä sanalle ei anneta erityistä tunnettaväri. Esimerkki: "Veljeni Vasily, isänsä vanhemman sisaren poika, on päättänyt mennä naimisiin."
- Sisaruksia kutsutaan myös usein "veljiksi". Tämä on tyylillisesti pelkistetty versio, se ei sisälly kirjallisen kielen normiin. Esimerkki: "Olen syntynyt kahdeksan minuuttia ennen veljeäni, joten minua pidetään vanhimpana."
- Toinen puhekielessä pelkistetty muunnelma tämän sanan merkityksestä ei heijasta sukulaisuutta ja sillä on kuvaannollinen merkitys. Veli on samanmielinen, mukava henkilö, jonka kiinnostuksen kohteet ovat samat. Tämä arvo osoittaa pikemminkin ihmisten henkistä samank altaisuutta tai heidän yhteistä elämäänsä. Esimerkki: "Minulla on armeija, veli, olen valmis häntä ja tuleen ja veteen."
- Venäjän kielen supistetun sanaston os alta erityiset puhemuodot ovat ominaisia, juuri tässä yhteydessä ilmaantuu toinen puhekielinen muunnos sanan "veli" merkityksestä. Tällä versiolla on tuttu tai ystävällinen väritys. Näin he puhuvat jokaiselle miespuoliselle henkilölle, olipa kyseessä mies, nuori mies tai poika. On huomattava, että tällaista tervehdystä ei käytetä vanhemmalle henkilölle. Esimerkki: "Veli, voitko antaa minulle tupakan?"
Supistetun sanaston paikka puheessa
Kuten näemme, nykyaikainen venäjän kieli määrittelee sanan "veli" useimmissa merkityksissä kansankieleksi.
Pukukielistä sanastoa ihmiset käyttävät jokapäiväisessä elämässä, jokapäiväisessä viestinnässä. Se antaa puheelle helpon sävyn, huolimattomuuden, tarvittaessa, antaa sinun lisätä tunnesävyjä. Supistetun sanaston käyttöä on aina pidetty ominaisuutenakouluttamaton osa väestöstä, mutta kirjakielen ohella sitä käytetään laaj alti kirjallisuudessa, elokuvissa ja televisiossa antamaan esitykselle tarvittavan värin.
Veli, tämä on fiasko
Tämänniminen video on saavuttanut v altavan suosion Internetissä. Shiba Inu -koiran epäonnistuminen putoamalla veteen omistajan kommentin alla: "Tämä on fiasko, veli", kosketti ja huvitti yleisöä ja toi ihmisten rakkauden koiraan. Videon tekijän tämän kansankielen käytön ansiosta voimme arvioida omistajan asenteen koiraansa kohtaan ystävänä, perheenjäsenenä. Tämä osoittaa jälleen kerran, kuinka venäjän kielellä ja sen leksikaalisilla keinoilla voit ilmaista tarkasti ihmisen havainnon tuntemuksia ja vivahteita.
