Monet meistä ovat kuulleet sanan "efendi". Mitä tämä ilmaus tarkoittaa, tuskin tiedämme. Samaan aikaan tämä termi on ulkomaista alkuperää, muutama vuosisatoja sitten se merkitsi kuulumista korkeaan sotilasarvoon. Lisäksi tämä nimi annettiin korkeaa yhteiskuntaluokkaa edustaville ihmisille.
Mikä tämä arvo oli ja mikä on ilmaisun alkuperämaa? Yritetään ymmärtää tämä ongelma.
lausekkeen tulkinta
Filologit väittävät, mikä kieli on tämän sanan luoja. On olemassa versioita, että tämä sana on muinainen persialainen. On olemassa hypoteeseja, että tämä on muinainen arabialainen sana. On ajatus, että tämä ilmaus viittaa proto-turkin kieleen. Joka tapauksessa on selvää: termi on itäistä alkuperää ja tarkoittaa "herraa tai herraa".
Kuka on nimeltään Efendi, mitä tämä otsikko tarkoittaa?
Joten 1400-luvulla idän maissa kutsuttiin rikkaita sotilasjohtajia, henkisiä johtajia, hallitsijoita, sulttaanin perheen jäseniä ja niin edelleen. Se oli eräänlainen kunnioituksen ilmaus korkeaa henkilöä kohtaan. Yleensä tämä sana sijoitettiin heti nimen jälkeen,esimerkiksi Akhmat-effendi.
Ilmoituksen merkitys Ottomaanien v altakunnassa
Ottomanin v altakunnassa tämä ilmaus alkoi vähitellen saada v altakunnallisia piirteitä. Ketä kutsuttiin efendiksi Turkissa, mitä tämä sana tarkoittaa 1600-luvulta?
Joten Turkissa upseereja, samoin kuin kaikkia lukutaitoisia, voidaan kutsua sellaiseksi arvonimeksi. Lisäksi tällä tavalla oli mahdollista puhua sekä miehiä että naisia (on kuitenkin muistettava, että tällä ilmaisulla voidaan kutsua naisia, joilla on korkea sosiaalinen asema).
Lukutaito itsessään nähtiin ihmisen suurena hyveenä, minkä vuoksi hän saattoi kutsua itseään effendiksi, joka tarkoittaa "lukutaitoa". Voit oppia tästä muinaisista turkkilaisista käsikirjoituksista.
Tämän termin nykyaikainen tulkinta
Viimeisten sadan vuoden aikana elämä Turkissa on muuttunut merkittävästi. Tältä osin vuonna 1934 "effendin" sotilasarvo poistettiin, mutta tämä ilmaus ei ole menettänyt merkitystään.
Jos kysymme itseltämme, mitä "efendi" tarkoittaa turkin kielessä nykyään, voimme oppia, että se on nyt eräänlainen kohteliaisuus vieraita kohtaan. Puhumme eräänlaisesta analogisesta samank altaisista kohteliaista puhemuodoista, jotka ovat kehittyneet muilla kielillä, esimerkiksi englanniksi - sir, puolaksi - pan ja pani, italiaksi - señor, señora ja niin edelleen.
Pohjois-Kaukasuksen kansojen kielessä on tällainen ilmaus. Tässä effendi on kuitenkin osoite muslimipapille.
