Tänään maassamme venäjän kielessä ei käy läpi kaikkein myönteisimpiä muutoksia, joita ei tue kieliopilliset normit, mutta sitä tukee suuri osa väestöstä. Tämä suuntaus on havaittavin nuorten keskuudessa, ja se näkyy erityisesti globaalissa verkostossa.
Sosiaalisissa verkostoissa, foorumeilla, verkkopeleissä ja muissa nuoremman sukupolven kosketuspisteissä syntyy uusi, virheellinen kieli, jota kutsutaan "albaniaksi": se sisältää vääristyneitä sanoja, jotka on kirjoitettu tarkoituksellisilla virheillä: yad, afftar, podruffki ja niin seuraavaksi.
Myöhemmin tästä trendistä (usein verkkopelien alalla) alkoi erottua jotain täysin käsittämätöntä: "fakashit", "feed", "noob", "lalka". Mitä tämä tarkoittaa? Jos edelliset sanat voisi vielä jotenkin ymmärtää, niin tässä nuorisoslangissa ymmärtämätön ihminen vain kohauttaa olkapäitään.
Näiden ilmaisujen juuret ovat useimmiten englanninkielisiä sanoja tai lyhenteitä. Joten "afakashit" tulee englannin sanasta afk (Away From Keyboard, siirretty pois näppäimistöstä) ja tarkoittaa, että nuori mies jättää tietokoneen hetkeksi. "Syöte" tuli englanninkielisestä syötteestä -"syöte" ja tarkoittaa prosessia, jossa toistuvasti hävitään taistelut vihollisille. Samalla voittajat saavat rahaa ja kokemusta, "syövät pois" tällä tavalla syöttimessä.
Noob - pelaaja, joka asettaa henkilökohtaiset taistelupisteet korkeammalle kuin joukkueen voitto. Tämä sana on loukkaus. Se määrittelee henkilön epäpäteväksi, riittämättömäksi pelaajaksi. Myös sanaa "lalka" voidaan pitää loukkauksena nykyään. Mitä tämä tarkoittaa? Tällä sanalla on hieman pidempi kehitysvaihe kuin aikaisemmilla.
Aluksi useissa keskusteluissa sellainen kirjainyhdistelmä kuin LOL oli yleinen. Sitä käytettiin hymiöissä (kuvissa, jotka auttavat ilmaisemaan tunteita) ja se tarkoitti "ääneen nauramista" (nauraa ääneen). Myöhemmin nuoret alkoivat yksinkertaisesti käyttää näitä kirjaimia kommunikoidessaan keinoilla, joissa hymiöitä ei annettu (tekstiviestit, sähköposti ja jopa suullinen puhe), olettaen, että keskustelukumppani muistaa helposti oikean kuvan ja ymmärtää oikein tunteet. Joten LOL virtasi sanaan "lol", josta syntyi sana "lolka", joka tarkoittaa "se, joka sai minut nauramaan".
Sitten tämä ilmaus levisi joidenkin kyseenalaisen sisällön vaikutuksesta "lalkaksi". Mitä tämä sana nyt tarkoittaa? Lähimmät synonyymit ovat "jester", "clow". Eli nykyään sanan "lalka" merkitys on saanut seuraavan merkityksen: hauska, tyhmä, säälittävä henkilö. Näin itse ilmaus ja sen olemus muuttuivat.
Toivon, että olet nyt selvä "lalkan" nykytilanteesta - mikä on loukkaavaa kielteisen konnotaation omaavaa ammattikieltä. Mutta siinä ei vielä kaikki. Usein globaalin verkoston laajuudessa voi törmätä lauseeseen "sasay lalka", jonka merkitys häpeää tulla ääneen kunnollisessa yhteiskunnassa. Sallin vain huomata sen tosiasian, että alun perin "lalka" oli naisellinen sana (vahvimman sukupuolen edustajia oli tapana kutsua "lolikaksi") ja vasta myöhemmin alettiin merkitä sekä tyttöjä että poikia. Ja "sasay" on rakennettu kaikkien, jos saan sanoa, albaanikielen sääntöjen mukaan. Jokainen venäläinen voi pienellä jännityksellä ymmärtää, mitä sillä on.
Siten ilmaisu "sasay lalka" on töykeä ja sopimaton ehdotus tietyn toiminnon suorittamiseksi, jota nuorisokargonin ystävät pitävät loukkaavana ja sopimattomana.
