Burjaatin nimet: sorron ajoista nykypäivään

2024 Kirjoittaja: Henry Conors | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-12 06:50

Itse asiassa kaikki burjaattien nimet on lainattu muista kielistä: tiibetistä ja sanskritista. Mutta se tapahtui melko kauan sitten, yli kolmesataa vuotta sitten. Siksi nykyaikana useimmat burjaatit eivät edes epäile, että joillakin heidän nimillään on täysin ei-kansan historiaa. Ne otetaan omakseen. On huomattava, että käytettäessä muita kieliä nimien säveltämisessä, niiden soundi eroaa merkittävästi, koska kielen erityispiirteet tulevat esiin.

Vanhempien sukupolvien nimet

Ihmisiä, jotka ovat syntyneet ennen vuotta 1936, kutsuttiin liian monimutkaiseksi. Eli ensimmäiset burjaattien nimet koostuivat useista sanoista. Esimerkiksi "Garmazhal" tarkoittaa, että henkilöä "suojaa tähti" tai "Dashi-Dondog" - "luoda onnea". Lisäksi uskonnollisten maailmankatsomusten vaikutus näkyy selvästi vanhemman sukupolven nimissä. Koska tiibetiläisillä ja burjaateilla on sama uskonto, lapsen nimeämisessä kiinnitettiin ensinnäkin huomiota siihen, kuinka korkeammat voimat suojelisivat häntä. Muuten,se oli sama uskonto, joka sai tiibetiläisten nimet juurtumaan Burjatiaan. Huomiota tulee myös kiinnittää kielioppiperinteisiin, koska niiden takia ei jakoa miehiin ja naisiin. Sekä pojalla että tytöllä voisi olla sama nimi.

Repressiiviset nimet

Vuoden 1936 jälkeen, kun sorron aika alkoi historiassa, burjaattien nimet kokivat merkittäviä muutoksia. Nyt niitä laadittaessa käytettiin äidinkieltä. Poikia kutsuttiin yleensä erilaisiksi adjektiiveiksi. Esimerkiksi "Zorigto", joka tarkoittaa "rohkeaa". Tyttöjä kutsuttiin niin, että naiselliset lempeät nuotit kuulostivat heidän nimessään ("Sesegma" - "kukka"). Ja myös väriominaisuuksia aletaan käyttää, lapsi voi kantaa nimeä kuten "Ulaan Baatar" - "Red Hero". Tiibetin perinteet eivät kuitenkaan jätä burjaattien kulttuuria vielä tänäkään aikana.

Kaksinkertaiset ja "värikkäät" burjatianimet

Myöhemmin, jo vuonna 1946, ilmestyy kaksoisnimet. Mutta heillä ei myöskään ole aitoa burjaatista luonnetta, koska niiden kokoelmassa käytetään tiibetin ja sanskritin kieliä. Esimerkiksi "Genin-Dorzho" - "timanttiystävä". Mutta tällä hetkellä kauneimmat burjaattien nimet ilmestyvät. Ne voivat tarkoittaa "sädettä", "iloa", "sankaria" tai esimerkiksi "jalokiviä". Näin ollen alkuperäiset nimet yleistyvät vasta vuoteen 1970 mennessä.

Ulkomaalaiset muotitrendit lasten nimeämisessä

Useita vuosikymmeniä sitten oli tapa kutsua vauvaa vieraalla tavalla. SiksiBurjaattien nimet ennen vuotta 2000 ovat erilaisia. Ne tulivat Euroopan ja Englannin kielistä. Tämä suuntaus sai burjaatit unohtamaan oman kulttuurinsa ja liittymään muihin, mukaan lukien venäläiseen.

Kotikulttuurin ja perinteiden palauttaminen

Pitkään aikaan tämä tilanne ei voinut pysyä normaalina, ja pian ihmiset alkoivat palata omiin perinteisiinsä. Siksi burjaatin modernit nimet ovat mahdollisimman lähellä alkuperäistä kulttuuria. Nykyään minkä tahansa perheen pää lapsen syntyessä kääntyy munkkien puoleen, jotta he auttavat nimen kanssa. He katsovat tähtiä ja kutsuvat vauvaa, kuten kosmiset valot kertovat heille.