Post factum: paljastettu

2024 Kirjoittaja: Henry Conors | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-12 06:47

Kirjallisuudessa, Internetissä ja vain jokapäiväisessä puheessa esiintyy joskus ilmaisua "post factum". Mutta tietävätkö kaikki tarkalleen mitä se tarkoittaa? Milloin sitä kannattaa käyttää? Voiko tämän lauseen korvata muilla sanoilla? Lue lisää tästä ja muusta.

Jälkeenpäin: arvo

Post factum (painotettuna toisella tavulla) Ožegovin venäjän kielen selittävä sanakirja määrittelee sen pysyväksi kirjailmaisuksi, adverbiksi. Kirjaimellisesti se tarkoittaa "kun jotain on tehty, tapahtunut, tapahtunut."

Tämä on lainattu lause. Post factum -käännös latinasta on: "tapahtuneen jälkeen".

Se on pääasiassa käytössä oikeuskäytännössä. Sieltä ilmaisu muuten siirtyi jokapäiväiseen puheeseen. Sitä käytetään yleensä dokumenteissa, jotka käsittelevät järjestelyä, jonkin asian suunnittelua sen jälkeen, kun se on jo todellisuudessa luotu. Hyvä esimerkki: jollekin myönnettiin ostolupa jälkikäteen. Eli hän osti ensin, ja sitten hänelle annettiin lupa tehdä niin.

Jälkeinen ilmaisu on varsin sopiva korvata ja enemmänkorvillemme tutut sanat:

• sitten;
• jälkeen;
• kaiken jälkeen;
• jälkeen;
• takapäiväinen.

Laukkeen käyttäminen

Jokaisten asiakirjojen lisäksi post factum -ilmaisu sopii kuitenkin myös tavalliseen puheeseen. Tämä näkyy selvästi useissa esimerkeissä:

• Ilmoitatko tästä minulle jo etukäteen, etkä jälkikäteen?
• Hän kertoi minulle, että hänen aikanaan keskustelut olivat jälkikäteen, ei kolmea päivää ennen tenttiä.
• Onko rikollisuuden torjunta todellakin jälkikäteen ilmoittamista, ei sen estämistä?
• Saimme tiedon jälkikäteen, emme kertoneet siitä kokouksessa.
• Miksi selität tämän jälkikäteen, kun sillä ei ole enää merkitystä?
• Hän jatkaa sitkeästi vastaamista kaikkiin pyyntöihini jälkikäteen.
• Jopa Natashan ystävät saivat tietää hänen kihlauksestaan Danilin kanssa jälkikäteen.
• Kyllä, teit tutkimuksen, mutta teit sen jälkikäteen.
• Parempi sanoa jälkikäteen, ei nyt.
• Valitettavasti kaikki hyvät ideat tulevat jälkikäteen, eivät silloin, kun ne ovat erityisen tärkeitä.

Älä ole hämmentynyt

Voimme usein nähdä ilmaisun "jälkikirjoitus". Se ei missään nimessä ole vastaava korvaus jälkikäteen.

Postscriptum (lat.) - "kirjoitettu sen jälkeen", "sen jälkeen, mitä sanottiin". Sen kirjoittamisen perinne on peräisin vuosisatojen syvyyksistä, jolloin ihmiset kommunikoivat keskenäänitsesi kirjeiden kautta. Yleensä viestin lopussa oli tarpeen "ottaa kumarrus" ja laittaa allekirjoitus. Mutta tapahtui myös, että henkilö, joka oli kirjoittanut kirjeen kokonaan, muistutti haluavansa kertoa jotain muuta vastaanottajalle. Sitten hänet pelasti jälkikirjoitus P. S., joka voi tarkoittaa myös "allekirjoituksen jälkeen". Jos kirjoittaja oli täysin unohtunut, niin P. P. S. (allekirjoituksen jälkeen) ja jopa P. P. P. S. On tärkeää muistaa, että lyhenne "postscript" ei ole synonyymi sanalle "allekirjoitus". Joten lause "Masha, minä rakastan sinua. P. S. Vanya" on virheellinen.

Lisää P. S. voidaan sijoittaa ennen kuin kirjoitat tietoa, joka poikkeaa päätekstin aiheesta. Esimerkiksi kirjoittaja kirjoittaa yksityiskohtaisen tarinan ystävälle siitä, kuinka omenapuita hoidetaan oikein. Mutta sitten hän yhtäkkiä muistaa jotain, jolla ei ole mitään tekemistä puutarhanhoidon kanssa. Ja sitten: "P. S. Mikä on kissasi nimi? Unohdin kokonaan."

Runetissa käytetään joskus näennäisesti täysin epäloogista synonyymiä jälkikirjoitukselle - "Z. Y." Kaikki selitetään kuitenkin yksinkertaisesti - latinalaiset kirjaimet P ja S sijaitsevat venäläisessä näppäimistöasettelussa samoilla näppäimillä kuin Z ja Y.

Mitä muuta tämä on?

Mitä muuta sanat post factum voivat tarkoittaa? Tällä lausekkeella on helppo rakentaa lause, jos tiedät sen merkityksen.

Varmasti monet teistä ovat löytäneet ensimmäisen Neuvostoliiton yksityisen uutistoimiston tällä nimellä. Se oli olemassa vuosina 1989-1996. IA "Postfactum" kutsui itseäänv altiosta riippumaton tieto- ja uutispalvelu. Sen luojat Vladimir Jakovlev (myös Kommersantin perustaja) ja Gleb Pavlovsky (Vek XX i Mirin tuleva päätoimittaja) sanoivat myöhemmin, että tämä nimi syntyi heidän mielessään vain "alkoholiherkkyyden tilassa", koska on vähän outoa soittaa uutispalveluun.

Tällaisesta lausunnosta huolimatta tämä nimi ei ole nykyään ainoa uutisten ja tiedon maailmassa. Painettuja julkaisuja nimeltä Post factum löytyy Pihkovasta, Harkovasta, Berezovskista. Radio Vestin viimeinen ohjelma, joka käsittelee kuluneen viikon tuloksia, on myös samanniminen.

"Postfactum" on myös venäläinen sovitus amerikkalaisen tieteiskirjallisuussarjan nimestä "The after", jonka aikana kourallinen nuoria yrittää selviytyä tulevaisuuden ankarassa post-apokalyptisessa maailmassa.