Sukunimi Bondarenko ei ole niin harvinainen. Ennen vanhaan se oli yleisin Ukrainan maissa ja Kubanissa. Viime vuosisadalla sukunimien aluerajat ovat kuitenkin hämärtyneet, kyky liikkua vapaasti ympäri maailmaa on sekoittanut kansoja. Nyt Bondarenko-perhe löytyy maamme joka kolkasta ja jopa ulkomailta. Mistä tämä ikivanha sukunimi on peräisin?
Matka historiaan
Jokainen sukunimi on eräänlainen yleisnimi, joka kuvastaa perheen ammattia tai jotakin ominaisuutta, josta esi-isä tuli tunnetuksi. Muinaisina aikoina ihmisellä oli oman nimensä lisäksi aina lempinimi, jolla ihmiset ymmärsivät heti, mitä odottaa uudelta tuttav alta. Jos perhe omisti jonkinlaisen käsityön, niin kaikki sen jäsenet, heidän omasta nimestään riippumatta, kutsuttiin usein sillä.
Bondarenkon sukunimen historia liittyy vanhaan hyvin arvostettuun ammattiin - tynnyrinvalmistukseen. Venäjällä Bondaria kutsuttiin mestariksi, joka tekeevanne.
Itä-Ukrainan juuret
Tynnyrit, kylpyammeet, kylpylät talonpoikataloudessa vaativat paljon. Joten cooperin ja hänen poikiensa asia oli aina olemassa. Mestaria itseään kutsuttiin yleensä yksinkertaisesti ammatin mukaan. Mutta opiskelijat ja harjoittelijat ja sen jälkeen yksinkertaisesti jälkeläiset kutsuttiin jo muuttuneella sanalla, johon lisättiin affiniteettia osoittava tavu. Murteesta riippuen tämä jälkiliite kuulosti eri tavalla:
- Keski-Venäjällä -ov, -ev ja -vich (esim. Bondarev).
- Chuk Pohjois-Ukrainassa.
- Puolan hallinnassa olevissa maissa sukunimet päättyivät -taivaaseen (Zalessky, Kovalsky, Bondarsky jne.).
- Entisillä Perejaslavin ja Tšernigovin ruhtinaskuntien alueilla jälkiliitettä -enko käytettiin affiniteettinimityksenä. Bondarenko-nimen alkuperä on siis itä-ukrainalainen.
Sukunimen kansalaisuus
Nykymaailmassa ei ole "puhtaita" kieliä. Jokaisella on meri lainauksia, ja monet heistä ovat tulleet jokapäiväiseen puheeseen niin kauan sitten, että niitä ei enää pidetä vieraana. Tällaisia sanoja ei enää käytetä alkuperäisessä merkityksessään, vaan ne toimivat muiden termien juurina. Näin tapahtui nimen Bondarenko kanssa. Sen alkuperä ja merkitys juurtuvat niin syviin historian kerroksiin, joissa Venäjää ei edes ollut olemassa nykyaikaisten rajojen sisällä. Siksi yritys ymmärtää sanan etymologia muuttuu todelliseksi kielitieteelliseksi tutkimukseksi.
Näyttää siltä, että kanssaBondarenko-nimen alkuperä on selvä. Mutta herää kysymys: miksi juuri "cooper", jos slaavilaisten kielten sääntöjen mukaan olisi oikeampaa kutsua tällaista mestaria "tynnyriksi"? Muuten, Venäjällä todella oli tällainen ammatti, mutta sen synty tai tarkemmin sanottuna eristäminen juontaa juurensa paljon myöhemmälle ajanjaksolle. Toisin kuin tynnyrivalmistaja, cooper ei valmistanut vain tynnyreitä, vaan myös muita puisia välineitä vanteilla tai punoksilla.
Tässä vihje on piilossa. Saksan sana binden tarkoittaa "neuloa". Siten sideaine on henkilö, joka neuloa jotain. Sama juuri näkyy kalaverkon nimessä - "bindyuga". Kupari on siis mestari, joka tekee paju- tai vanneastioita. Muinaisista ajoista lähtien muinaiset slaavit asuivat germaanisten kansojen vieressä, ja monet heimot, kuten bodrichit, lutichit ja preussilaiset, joutuivat läntisten naapuriensa vallan alle ja vähitellen "saksalisoituivat". Joidenkin tutkijoiden mukaan sana "cooper" esiintyi näissä maissa.
Muinaisen kielen jalanjäljissä
On käynyt ilmi, että nimen Bondarenko alkuperä on saksalainen? Ei niin yksinkertaista! Kuten kielitieteilijät ovat jo pitkään osoittaneet, kaikilla indoeurooppalaisen ryhmän kielillä, mukaan lukien venäjä, englanti, ranska, saksa ja muut, on yhteinen juuri. Kaikki ne ovat peräisin sanskritista ja liittyvät toisiinsa. Kuuluisa intialainen kielitieteilijä Durga Prasadhu Shastri vieraili 60-luvulla Neuvostoliitossa.
Hän oli järkyttynyt siitä, että suurin osa sanoista (tarkemminkaikki alun perin venäläisiä, ei lainattuja sanoja) hän ymmärsi ilman käännöstä. Hän väitti, että venäläiset puhuvat sanskritin arkaaista ja hieman vääristynyttä versiota.
Jos minulta kysyttäisiin, mitkä kaksi maailman kieltä muistuttavat eniten toisiaan, vastaisin epäröimättä: venäjä ja sanskrit. Eikä siksi, että jotkin sanat molemmilla kielillä ovat samank altaisia, kuten monien samaan perheeseen kuuluvien kielten tapauksessa. Yleisiä sanoja löytyy esimerkiksi latinasta, saksasta, sanskritista, persiasta ja venäjästä, jotka kuuluvat indoeurooppalaiseen ryhmään. On yllättävää, että kahdella kielellämme on samanlainen sanarakenne, tyyli, syntaksi ja kielioppisäännöt.
Voimme siis sanoa, että Bondarenko-nimen alkuperä on protoindoeurooppalainen. Ja tämän sukunimen ikää ei lasketa vuosisatoja, kuten yleisesti uskottiin, vaan vuosituhansissa.
juutalainen sukunimi
1600-1800-luvuilla Bondarenkon joukossa esiintyi monia juutalaisia. Tietysti olisi väärin väittää, että tällä sukunimellä on seemiläiset juuret. Mutta tosiasia on, että kun juutalaisten pogromien a alto pyyhkäisi Puolan ja Ukrainan maiden läpi 1600-luvulla, monet juutalaiset alkoivat yrittää sulautua mahdollisimman paljon. Ensinnäkin tämä ilmaistiin sukunimen valinnassa, joka ei aiheuttanut vihamielisyyttä paikallisen väestön keskuudessa. Useimmiten nämä olivat arvostettujen ammattien nimiä. Ukrainassa juutalaiset valitsivat usein sukunimiä Bondarenko, Kov altšuk ("koval" tarkoittaa "seppä"), Tkatsenko jne.
