Maailmassamme on niin yleistä, että voimat hallitsevat palloa. Usein he päättävät, kuinka tavallisten ihmisten tulee elää. Tällaisissa tapauksissa käytetään suosittua ilmaisua "voi voitettuja". Tässä artikkelissa tarkastellaan, mitä tämä vakaa ilmaus tarkoittaa, mistä se tulee ja miten sitä käytetään puheessa.
Ilmoituksen "voi voitettuja" merkitys
Fraseologismilla on negatiivinen tulkinta. Se tarkoittaa henkilön, ihmisryhmän tai järjestelmän uhkaa huonontaa heistä riippuvaisten tilannetta. Voi voitettuja - niitä, jotka ovat jonkun tai jonkin vallan alla. He menettävät äänensä, oikeutensa, heidän on toteltava muita. Mistä tällainen julma ilmaisu tuli? Pohdimme tätä asiaa tarkemmin.
lausekkeen alkuperän historia
Roze T. V:n toimittama Big Fraseological Dictionary paljastaa tämän ilmaisun etymologian.
Roomalainen historioitsija Titus Livius on kertonut maailmalle legendan. Hänen mukaansa vuonna 390 eKr. yksi gallialaisten johtajista valloitti Rooman. Hän pakotti kaikki asukkaat maksamaan hänelle tuhat puntaa kultaa. Roomalaisilla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin maksaa tälle ahneelle johtajalle. Monet kuitenkin epäilivät, että painot painavat mitä ne tuovatkultaa, näytä oikea paino. Sitten Brenn kostoksi laittoi miekkansa laitteen päälle huutaen: "Voi voitettuja!" Tällaisella käytöksellä hän osoitti ihmisille, että he eivät riidele vallanpitäjien kanssa. Ja välimerkit johtavat tuhoisiin seurauksiin itselleen voitetuille.
Tästä tulee myös ilmaus "laita miekka vaa'alle".
Näitä epäoikeudenmukaisia sanoja ovat toistaneet ja toistaneet monta kertaa raivokkaat valloittajat, jotka ovat tottuneet pakottamaan muut tottelemaan tahtoaan väkisin.
Esimerkkejä lausekkeen käytöstä
Monet kirjailijat, toimittajat ja publicistit käyttävät teoksissaan ja puheissaan sanaa "voi voitettuja". Se osoittaa jonkun toisen sorron alla joutuneiden tilanteen toivottomuuden. Esimerkkinä annamme otteen Mihail Jurjevitš Lermontovin nuoruuden romaanista "Vadim".”Ihmiset, kun he kärsivät, ovat yleensä alistuvia. Mutta jos kerran he onnistuivat heittämään taakkansa pois, niin karitsa muuttuu tiikeriksi, sorretusta tulee sortaja ja hän maksaa satakertaisesti - ja sitten voi voitettuja.”
Painetussa mediassa tätä ilmaisua käytetään usein otsikoissa. Se pystyy houkuttelemaan lukijoita, näyttämään pääongelman, jota julkaisussa käsitellään. Erityisen usein tätä ilmaisua käytetään sotarikoksista ja aggressiivisista toimista kertovissa materiaaleissa.
