Kaikkien ihmisten kieli, huolimatta kaikista niiden välisistä yhteyksistä ja alkuperästä samasta juuresta, on ainutlaatuinen. Sanaston rikkauden perusteella voidaan arvioida tietyn yhteiskunnan tai v altion kulttuurista kehitystä, kunkin henkilön puheen perusteella voidaan arvioida, kuinka täydellisesti hän käyttää kansansa kulttuuriperinteitä.
Kielessä käytetään aktiivisesti fraseologisia yksiköitä ajatusten ilmaisemiseksi täydellisemmin ja kuvaannollisemmin. Ne ovat jo vakiintuneita (vakaita) lauseita, joiden avulla ihminen voi näyttää kaiken monimutkaisen kokemuksensa - ironiaa, pilkkaa, rakkautta, sarkasmia.
Monet fraseologiset yksiköt ovat jo vakiintuneet ihmisten jokapäiväiseen elämään niin lujasti, että he eivät edes ajattele alkuperäänsä, ja monilla niistä on hyvin mielenkiintoisia faktoja ja tarinoita takanaan. Esimerkki on ilmaisu "Augean tallit", jonka alkuperä liittyy yhteen Herkuleen kuuluisimmista töistä.
Kuten yksi antiikin kreikkalaisista myyteistä kertoo, maan kuuluisa hallitsija - kuningas Avgiy - oli kuuluisa intohimostaan hevosia kohtaan, joita oli kolme tuhatta. Hänen rakkautensa näitä jaloja eläimiä kohtaan yhdistyi kuitenkin erittäin huonosti hänen haluttomuuteensa puhdistaa niiden kojuista, jotka kolmenkymmenen vuoden ajan olivat kasvaneet kattoon asti valitulla lannalla. Siten toisa alta "Augean tallit" ovat laiminlyönnin, saastumisen, karkean mutta yhtä tärkeän työn laiminlyönnin symboli.
Kuuluisa sankari Herakles selviytyi kuningas Avgiuksen ongelmasta, jonka hallitsija määräsi siivoamaan tallit, koska hänen mielestään tällainen työmäärä ei ollut kenenkään kuolevaisen voimaton. Fraseologisen yksikön "Augean tallit" merkitys johtuu suurelta osin menetelmästä, jota kuuluisa vahva mies päätti käyttää: Hercules vaihtoi joenuomaa ymmärtäessään, että oli lähes mahdotonta peittää koko työn etuosa perinteisellä tavalla. Ja muutamassa tunnissa myrskyinen puro selviytyi tehtävästä loistavasti.
Tämän perusteella ilmaisun "Augean talli" merkitys tarkoittaa absoluuttista sotkua liiketoiminnassa, joka voidaan käsitellä vain, jos käytetään jotain ei-triviaalia ratkaisua. Lisäksi useimmiten tätä ilmaisua ei käytetä yksittäisen henkilön suhteen, vaan koko yhteiskunnan tilasta kokonaisuutena.
Viime aikoina kuitenkin toinen merkitys fraseologismille "Augeantalli." Se alettiin ymmärtää ihmisen sisäisen maailman saastumisena, kun hän menetti melkein kaikki moraaliset suuntaviivat elämässä ja muuttui tavalliseksi kuluttajaksi, joka elää vain syödäkseen herkullisesti ja nukkuakseen makeasti. "Augean tallien tyhjentäminen" tarkoittaa itsensä ymmärtämistä, niiden perusohjeiden palauttamista, jotka valaisevat monen sukupolven ihmisten elämää.
Se, että fraseologisella yksiköllä "Augean talli" on useita merkityksiä, korostaa venäjän kielen rikkautta, joustavuutta, jatkuvaa parantamista ja kehittymistä yhteiskunnan ja v altion itsensä kehityksen ohella.
