Venäjän kielellä on ehkä johtava paikka maailmassa muiden kielten joukossa sananlaskujen ja sanojen käytössä. Ja vaikka nyky-yhteiskunnassa niiden käyttö on vähentynyt huomattavasti, joissain tilanteissa sananlasku voi osuvasti kommentoida tätä tai tuota tilannetta. Tänään yritämme ymmärtää sanan "syö pood suolaa" merkityksen.
Milloin sitä käytetään?
Tämä fraseologinen yksikkö ja sen morfologiset muodot osoittavat vahvoja ihmisten välisiä suhteita. Fraseologisen yksikön "syö pood suolaa" merkitys tulkitaan "on hyvä, tuntea toisensa pitkään". Tässä tapauksessa sanontaa voidaan käyttää sekä puolisoiden että läheisten ystävien suhteen. Oletetaan, että tänä aikana voit tutustua ihmiseen mahdollisimman hyvin ja paljastaa hänen olemuksensa.
Mitä sanonta "syö pood suolaa" tarkoittaa? Jotkut ihmiset eivät voi syödä suolatonta ruokaa ollenkaan, koska suola epäilemättä tekee ruoasta maukkaampaa. Jos tämä suola on syötävä erittäinpaljon, niin tätä ammattia ei voida kutsua miellyttäväksi. Siten kilon suolaa syöminen ihmisen kanssa tarkoittaa vaikean kokeen läpikäymistä yhdessä, ja kuten tiedätte, vain koettelemukset todella yhdistävät ja vahvistavat ihmisten välisiä suhteita. Tätä havainnollistaa toinen tunnettu venäläinen sananlasku: "Jos ei olisi onnea, mutta epäonni auttoi."
Tarkat laskelmat
Mikä on pood suolaa? Voit syödä kilon suolaa ylittämättä päivärahaa vain kahdeksan ja puolen vuoden ajan. Pud on vanha venäläinen massayksikkö, joka vastaa kuusitoista kilogrammaa. Kun otetaan huomioon, että aikuisen suositellaan syövän vähemmän kuin yksi teelusikallinen suolaa päivässä (ja tämä on noin viisi grammaa), voit kuvitella kuinka kauan tämä toiminta voi kestää.
Ja tämä päiväraha ei sisällä pelkästään valmisaterioihin lisättyä puhdasta suolaa, vaan myös ruoanlaiton aikana lisättyä suolaa suolakurkkuihin, silliin, marinoituihin sieniin ja muihin tuotteisiin. Liiallinen suolan saanti voi aiheuttaa ongelmia sydän- ja verisuonijärjestelmässä, koska veri tarvitsee enemmän puhdistusta natriumista, mikä saa sydämen työskentelemään kovemmin. Siitä, että suolaiset ruoat ovat kolosaalinen taakka munuaisille, ei luultavasti kannata puhua, koska sen tietävät melkein kaikki.
Fraseologismin merkitys "syö puska suolaa"
Käännytään historiaan. Nykyään supermarkettien hyllyillä on kokonaisia suolapakkauksia. Pahamaineisen poodin suolaa voi ostaa vain 150-170 ruplalla. Venäjällä mausteiden kanssa asiat eivät olleet niin yksinkertaisia. Lähes kaikki mausteet tuotiin ulkomailta ja olivat erittäin kalliita. Jos korkealla yhteiskunnalla oli varaa suolaiseen ruokaan jatkuvasti, talonpojat söivät sellaista ruokaa vain suurina juhlapäivinä. Jos nyt, aikaisempien laskelmien perusteella, yksi ihminen syö kilon suolaa kahdeksassa ja puolessa vuodessa, niin muinaisina aikoina tätä aikaa voi turvallisesti pidentää useita kertoja. Tästä syystä esi-isämme ymmärsivät fraseologian merkityksen omalla tavallaan. "Pulla suolaa syöminen" tarkoittaa toistensa tuntemista lähes koko elämäsi ajan, yhdessä käymistä läpi sarjan jokapäiväisiä vaikeuksia.
