Aramean kirjoitusta käytettiin aramean kielellä, jota käytettiin kauppaan Lähi-idässä noin vuodesta 1000 eKr. e. ja vuoteen 1000 jKr. e. Se tulee foinikialaisten käsikirjoituksesta. Koska evoluutio yhdestä toiseen on ollut jatkuva prosessi noin 2000 vuoden ajan, niitä on vaikea erottaa erillisiksi foinikialaisiksi ja aramealaisiksi lohkoiksi. Tutkijat ovat kuitenkin yhtä mieltä siitä, että ero niiden välillä alkoi noin 800-luvulla eaa. Länsi-Euroopassa ja Välimerellä käytettyä kirjoitusta kutsutaan foinikiaksi ja Lähi-idässä, Keski- ja Etelä-Aasiassa arameaksi.
Persian v altakunnan kieli
Aramea oli Akhemenidi-imperiumin virallinen kieli 5.–3. vuosisadalla eKr. e. Sitä käytettiin nykyaikaisen Iranin, Afganistanin, Pakistanin, Makedonian, Irakin, Pohjois-Saudi-Arabian, Jordanian, Palestiinan, Israelin, Libanonin, Syyrian ja joissakin osissa. Egypti. Aramealainen kirjoitus oli niin yleinen, että se selvisi Persian v altakunnan romahtamisesta ja sitä käytettiin 2. vuosisadalle jKr. 300-luvun loppuun mennessä tästä aakkosesta syntyi muita muotoja, jotka muodostivat syyrialaisten, nabatealaisten ja pamiirien kirjoitusten perustan.
Persian aramean vähiten muuttunut muoto on nyt käytössä hepreassa. Kursiivinen heprealainen variantti kehitettiin ensimmäisillä vuosisatoilla jKr. e., mutta sitä käytettiin vain kapeassa piirissä. Sitä vastoin kursiivista, joka kehitettiin nabatealaisista aakkosista samana aikana, tuli pian standardi, ja sitä käytettiin kehittyvässä arabian kirjaimessa. Tämä tapahtui islamin varhaisen leviämisen aikana.
Aramealainen kirjoitus ja sen kirjoitusominaisuudet
Aramea kirjoitettiin oike alta vasemmalle välilyönneillä sanojen välissä. Käytettiin abjad-järjestelmää: jokainen 22 kirjaimesta edusti konsonanttia. Koska joidenkin sanojen tulkinta oli epäselvää, kun vokaalia ei kirjoitettu, aramealaiset kirjurit alkoivat käyttää joitain olemassa olevia konsonantteja pitkien vokaalien osoittamiseen (ensin sanojen lopussa, sitten sisällä). Kirjaimia, joissa on tämä kaksoiskonsonantti/vokaalitoiminto, kutsutaan matres lectioniks. Kirjaimet waw ja yudh voivat edustaa vastaavasti konsonantteja [w] ja [j] tai pitkiä vokaaleja [u/o], [i/e]. Vastaavasti kirjain "alaf" edustaa konsonanttia [ʔ] sanan alussa tai pitkää vokaalia [a/e] muualla.
Toinen aramean ominaisuuskirjaimet on osiomerkki, joka osoittaa tekstien temaattiset otsikot. Aramean ortografia oli hyvin systemaattista. Usein sanojen oikeinkirjoitus heijasteli niiden etymologiaa tarkemmin kuin niiden ääntäminen.
Yllä oleva kuva on aramean kielen kirjoitus. Tämä on harvinainen käsikirjoitus, nimittäin muinainen syyrialainen käsikirjoitus Rikin Al Kiddasta (pyhä voima). Siinä on myös arabiaksi kirjoitettu jälkikirjoitus ja huomautus, että tämän käsikirjoituksen osti Abraham Ben Jacob.
Aramean jälkeläiset
Aramea on erilaisten aakkosten perusta, joita monet Lähi-idän kansat lopulta alkoivat käyttää. Yksi esimerkki on heprean neliökirjoitus.
Toinen aramean tärkeä sivuhaara on nabatea, joka lopulta kehittyi arabiaksi ja korvasi vanhemmat arabialaiset kirjaimet, kuten eteläarabia ja tamudi.
Lisäksi aramean kirjoitusten uskotaan vaikuttaneen kirjoitusten kehitykseen Intiassa. Monet Kharosty- ja Brahmi-kirjoituksen merkit muistuttavat jonkin verran aramean aakkosten kirjaimia. Ei ole selvää, mikä on intian ja aramean välinen tarkka suhde, mutta jälkimmäinen tunnettiin varmasti Luoteis-Intiassa, ja se vaikutti jossain määrin kirjoittamisen kehitykseen Etelä-Aasiassa.
Toinen tärkeä aramean kirjoittamisen haara oli pahlavi-kirjoitus, joka puolestaan kehitti avestan ja sogdin kielen. Sogdialainen kirje,jota käytetään Keski-Aasiassa, on haarautunut uiguuri-, mongoli- ja mantšuaakkosiksi.
Kuten näet, aramean kieli oli eräänlainen perusta Aasian kirjoittamisen kehityksen historiassa. Se synnytti merkintäjärjestelmiä, joita monet maat käyttävät hyvin erilaisissa maantieteellisissä paikoissa.
Moderni aramea
Tänään raamatulliset tekstit, mukaan lukien Talmud, kirjoitetaan hepreaksi. Syyrian ja uusaramean murteet on kirjoitettu syyrialaisten aakkosten avulla.
Aramean ja klassisen heprean aakkosten lähes täydellisen identiteetin vuoksi arameankielinen teksti tieteellisessä kirjallisuudessa on kirjoitettu pääasiassa tavallisella heprealla.
Dreidel-kirjaimet
Dreidel on Hanukan festivaalin peleissä käytettävä kelkka. Siinä on neljä hepreaa/aramealaista kirjainta: shin, hey, gimel, nun/gamal, heh, noon, pe.
Dreidelin pelaamistapa perustuu legendaan, että Makkabien aikana, kun juutalaislapset kiellettiin opiskelemasta Tooraa, he silti ohittivat kiellon ja opiskelivat. Kun kreikkalainen virkamies lähestyi, he panivat kirjansa syrjään ja pyörittelivät toppejaan väittäen, että he vain pelasivat pelejä.
Dreidelin kirjaimet ovat ensimmäisiä kirjaimia heprean lauseessa, mikä tarkoittaa "suuri ihme tapahtui siellä", eli Israelin maassa. Israelissa kirjain "pe" (heprealainen sana "po", joka tarkoittaa "täällä") korvaa kirjaimen shin kuvaamaan "suuri ihmettä, joka tapahtui täällä".
