Englanninkieliset lyhenteet venäjäksi: btv, afk, ofk ovat

2024 Kirjoittaja: Henry Conors | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-12 06:54

Amerikkalaiset tunnetaan taipumuksestaan lyhentää sanoja. Tämä johtuu pääsääntöisesti siitä, että heillä ei joskus ole aikaa pitkille tylsille keskusteluille, ja nopeamman tiedonvaihdon vuoksi jotkut sanat lyhennetään.

Ensinnäkin pahamaineinen "ok" tuli meille ihmisiltä v altameren toiselta puolelta, joka yhä useammin korvaa sanan "hyvä" tavallisessa kielessä, mutta nyt on yhä enemmän käsittämättömiä kirjainyhdistelmiä, jotka ovat todella mahdottomia ymmärtää.

Nuorten slangi

Tipumus käyttää vieraita sanoja ja lyhenteitä johtuu yleensä nuoremmasta sukupolvesta, jonka elämässä viettää melko paljon aikaa Internet-viestintä, myös englannin kielellä, mistä nämä käsittämättömät ja epäloogiset kirjainjoukot ovat käytetään jokapäiväisessä elämässä.

Englannin osaaminen on tietysti helppoa selvittää, mikä on mitä, mutta tapauksia on ja paljon muutakin jätetään huomiotta. Vaikka lyhenteet, kuten bye ja k, ovat helppoja ymmärtää, mutta monimutkaisemmat kirjainyhdistelmät ovat ongelmallisia. Esimerkiksi kokematon Internetin käyttäjä tuskin arvaa, mikä on yhdistelmän "asap" takana tai ajattelee pitkään, mikä "ofk" on.

Englannin sanojen slangilyhenteet ovat enimmäkseen yleisiä moninpelien pelaajien keskuudessa, koska siellä ihmiset joutuvat usein kommunikoimaan eurooppalaisilla palvelimilla, joissa kätevin kieli vuorovaikutukseen on englanti. Joskus pelaajat tottuvat sellaiseen viestintään niin, että he siirtävät sen tahattomasti henkilökohtaiseen elämäänsä. Ja nyt keskustelukumppani istuu ja miettii: mikä tämä outo "brb" tai "ofk" on? Tämä on varsin mielenkiintoinen kysymys, jonka yritämme paljastaa alla.

Mitä lyhenteet tarkoittavat

Monet tulevat edelleen siihen johtopäätökseen, että on paljon mukavampaa käyttää lyhenteitä kuin esimerkiksi kirjoittaa joka kerta "lähden" tai "lähden pian". Sen sijaan voit rajoittaa itsesi kolmeen kirjaimeen - "brb" tai "afk".

Ensimmäinen tuli vakaasta englanninkielisestä ilmaisusta be right back, joka tarkoittaa "nopeaa paluuta". Tämä vastaa sitä tosiasiaa, että venäläinen sanoo: "Olen kirjaimellisesti vain hetki." Toinen tapa ilmoittaa keskustelukumppanille pidemmästä poissaolosta on kirjoittaa hänelle "afk". Se tarkoittaa Away from keyboard, kirjaimellisessa merkityksessä - "siirretty pois näppäimistöstä". Tämä lyhenne on kätevä kirjeenvaihdossa ja peleissä.

Älä sekoita sanaa "afk" hyvin konsonanttiseen, mutta täysin erilaiseen "ofk" -sanaan, koska sanan "ofk" määritelmä on täysin erilainen. Se tulee englannin kielestä tietenkin, mikä tarkoittaa "tietenkin". Yksinkertaisesti sanottuna keskustelukumppani on täysin samaa mieltä kanssasi, eikä hänellä ole mitään vastustettavaa tai lisättävää. Usein "ofk" on sarkastista pilkkaa jollekin sellaisellekeskustelukumppani sanoo. Se tarkoittaa, että keskustelu on ohi, eivätkä he vieläkään halua kuunnella sinua. Sama kuin huudahtaa "no, tietysti!" ja heiluttaa käsiäsi. Väärä esimerkki lyhenteen "ofk" käytöstä "nyt", "tämän minuutin" merkityksessä. Vaikka jotkut ihmiset käyttävät ilmausta tietysti tässä mielessä, tämä ei ole oikea ratkaisu.

OFC lyhenteenä

Jos kaikki on yksinkertaista englanniksi, niin venäjäksi tämä kirjainyhdistelmä voi tarkoittaa jotain aivan muuta. Jos nykyaikaisessa Internetissä "ofk" on muotisana, jota käyttävät "hengailla" verkossa, niin lähempänä todellisuutta olevat käyttäjät voivat kiistellä heidän kanssaan.

Esimerkiksi monille OFC tarkoittaa "virallista faniklubia", jonka on perustanut joukko faneja ja joka tekee useimmiten hyväntekeväisyyttä heidän puolestaan. Jalkapallofanit saattavat väittää, että sanojen "OFK" merkitys liittyy suoraan tähän urheilulajiin ja tarkoittaa joko Belgradin tai Oseanian jalkapalloliittoa. Ei ole toivottavaa väitellä tällaisten ihmisten kanssa, koska he ovat jossain määrin oikeassa.

Hyvin harvoin venäjäksi OFK on liittov altion v altiovarainministeriön elin, mutta vain politiikkaan läheiset ihmiset käyttävät tätä lyhennettä.

Lyhenteiden käyttö

Oppittuaan, mitä tietyt lyhenteet tarkoittavat, jotkut ihmiset alkavat käyttää niitä aktiivisesti, usein olematta vakuuttuneita näiden sanojen suorasta merkityksestä. Seurauksena on, että ihminen näyttää hyvin tyhmältä muiden silmissä. Tietenkään käytön kanssa ei kannata liioitellalyhenteet. Ennen kuin otat yleensä aktiivisesti käyttöön uusia sanoja puheeseesi, sinun tulee kysyä, mitä ne tarkalleen tarkoittavat ja missä tapauksissa niitä voidaan soveltaa. Tällaisten muotisanojen väärinkäyttö vääristää täysin tavallisen venäjän kielen.

Lyhenteet voivat tehdä huijauksen ihmisille, koska kun ihminen on oppinut mitä "ofk" on, hän pyrkii jakamaan sen ja joskus lisää sen puheeseensa ja on täysin sopimatonta. Yrityskirjeenvaihdossa tällainen slangi on täysin sopimatonta.