Pavic Milorad on kirjailija, jota pidetään yhtenä 1900-luvun maagisen realismin ja postmodernismin näkyvimmistä edustajista. Espanjassa ja Ranskassa häntä kutsutaan "2000-luvun ensimmäisen kirjan kirjoittajaksi". Itävallan kriitikot pitävät häntä "eurooppalaisen modernin esikuntapäällikkönä" ja Englannista "Homerin vertaisena tarinankertojana". Jopa Etelä-Amerikassa Milorad Pavicia kutsutaan aikamme merkittävimmäksi kirjailijaksi.
Pavic Milorad tunnetaan paitsi kirjailijana ja runoilijana myös opettajana, kääntäjänä, kirjallisuuskriitikkona, symbolismin ja serbialaisen barokkirunouden tutkijana. Vuonna 2004 hänet oli jopa ehdolla Nobel-palkinnon saajaksi. Kirjallisuudella on aina ollut v altava rooli Milorad Pavicin elämässä. Eräänä päivänä hän huomasi, ettei hänellä ollut elämäkertaa, vain bibliografia. Tässä artikkelissa esittelemme kuitenkin joitain elämäkerrallisia tietoja, jotka saattavat kiinnostaa lukijoita.
Alkuperäkirjoittaja
Tuleva kirjailija syntyi vuonna 1929, 15. lokakuuta. Milorad Pavic syntyi filosofian opettajan ja kuvanveistäjän perheeseen. Vuosina 1949-53. hän opiskeli Belgradin yliopistossa (Serbia) filosofian tiedekunnassa. Milorad päätti kuitenkin omistautua kirjallisuudelle. Hän ei ollut perheen ainoa, joka teki tällaisen päätöksen. Yli 300 vuoden ajan he ovat kirjoittaneet Pavicin perheessä. Emerik Pavic oli yksi ensimmäisistä, jotka ryhtyivät kirjallisuuteen. Jo vuonna 1768 hän julkaisi runokokoelman. Lapsuudesta lähtien Milorad oli tasavertainen setänsä Nikolan kanssa. 1900-luvun puolivälissä Nikola Pavic oli kuuluisa kirjailija.
Venäjän kielen esittely
Milorad puhui venäjää hyvin. Hän oppi sen Saksan miehityksen aikana. Joku venäläinen emigrantti antoi Pavichin lukea Tyutchevin ja Fetin runot alkuperäisessä muodossa. Tämä riitti tulevalle kirjailijalle rakastumaan venäläiseen kirjallisuuteen ja venäjän kieleen. Myöhemmin Pavić Milorad käänsi monia klassisen venäläisen kirjallisuuden teoksia serbiaksi. Osana koulun opetussuunnitelmaa serbialaiset opiskelijat lukevat Aleksanteri Sergeevich Pushkinin hänen käännöksessään.
Venäjän lisäksi hän puhui ranskaa, saksaa ja joitakin muinaisia. Pushkinin lisäksi Pavić käänsi Byronin myös serbiaksi. Mitä tulee hänen henkilökohtaiseen elämäänsä, huomaamme, että Milorad oli naimisissa kirjallisuuskriitikko ja kirjailija Yasmina Mikhailovich.
Uusi tapa lukea kirjoja
Pavich Milorad opiskeli klassikoiden perintöä koko ikänsä. Hän päätteli, että klassinen tapa lukea kirjoja oli ehtinyt jo kauan sitten. Siksi heidänPavić yritti muuttaa sitä teoksissaan antaakseen lukijalle enemmän vapautta. Hän yritti antaa hänelle mahdollisuuden päättää itse, missä romaani alkaa ja päättyy, valita itsenäisesti teoksen juoni ja loppu, hahmojen kohtalo. Hän vertasi romaanejaan taloon, johon pääsee sisään eri suunnista: siinä on useita ulos- ja sisäänkäyntiä. Jokaisen teoksen kirjoittaja keksi uuden rakenteen, jota ei ollut aiemmin käytetty. Ei ole yllättävää, että kaikki hänen luomuksensa ovat aina kiehtoneet sekä kriitikkoja että lukijoita. Milorad Pavić, jonka romaaniarvostelut ovat positiivisimmat, on yksi mielenkiintoisimmista nykyajan kirjailijoista. Hän kuoli vuonna 2009, 30. marraskuuta.
Bibliografia
Milorad Pavić, jonka elämäkerta esiteltiin yllä, on kirjoittanut monia mielenkiintoisia teoksia. Hän kirjoitti romaaneja, runoja, tarinoita. Vuonna 1967 julkaistiin hänen ensimmäinen runokokoelmansa ("Palimpsesti"). Seuraava, "Moonstone", syntyi vuonna 1971. Kuitenkin hänen proosateoksensa toivat hänelle maailmanlaajuisen mainetta. Keskitymme vain silmiinpistävimpiin esimerkkeihin hänen maagisesta realismistaan, luomuksiin, jotka olivat aikaansa edellä (kuten kirjallisuuskriitikot huomauttavat) ja vaikuttivat kirjallisuuden kehitykseen 2000-luvulla.
Roomalainen sanakirja
Vuonna 1984 Milorad Pavić, jonka teokset eivät tuolloin olleet niin suosittuja kuin nykyään, saavutti maailmanlaajuista mainetta romaaninsa "The Khazar Dictionary" ansiosta. Kirjaon erinomainen esimerkki epälineaarisesta proosasta. Se käännettiin lähes välittömästi yli kahdellekymmenelle kielelle. Ja he alkoivat puhua Milorad Pavicista uudenlaisen kirjallisuuden luojana. Teoksen ainutlaatuisuus piilee siinä, että se esitetään sanakirja-sanakirjan muodossa, joka yhdistää eri kieliä ja kulttuureja: juutalaisia, muslimeja, kristittyjä. Romaani on eräänlainen pseudodokumentti, huijaus. Tapahtumat ja ihmiset on kuvattu teoksessa todellisina. Romaani on sanakirjamuodon ansiosta luettavissa monella tapaa, ei välttämättä lineaarisesti - alusta loppuun. On myös mielenkiintoista, että tällä kirjalla on sukupuoli. Voit lukea sen kahdessa versiossa, naisten ja miesten. Ne eroavat vain yhdellä kappaleella. Lukijat kutsuivat välittömästi "Khazar-sanakirjaa" käsikirjoitukseksi, jossa koko maailmankaikkeus oletetaan olevan salattu. Tähän asti häntä on pidetty yhtenä modernin maailmankirjallisuuden epätavallisimmista luomuksista.
Roomalainen sanaristikko
Vuonna 1988 julkaistiin romaani "Teen maalaama maisema". Se on myös yksi serbialaisen kirjailijan kuuluisimmista luomuksista. Tämä työ on ristisanatehtävän muodossa. Ristisanatehtävä voidaan lukea sekä pysty- että vaakasuunnassa. Pavic kirjoittaa romaanissa ajasta, nykyisyydestä, menneisyydestä ja tulevaisuudesta, ihmisen ruumiista ja sielusta, vihasta, rakkaudesta, mustasukkaisuudesta, heikkoudesta ja kuolemasta. Lisäksi nämä ikuiset filosofiset teemat hänen työssään välittyvät epätavallisessa, oudossa muodossa. Tätä kirjaa voi myös lukea mistä tahansa. Teos on sokkeloromaani. Siinä sankarien kohtalo piirtyy vähitellen lukijan eteen, muodostuu mosaiikki.
Roman-clepsydra
Vuonna 1991 ilmestyi toinen romaani - "The Inner Side of the Wind". Siinä Pavić jatkoi muotokokeiluja. Hän loi teoksensa clepsydra-romaanin muodossa. Yhden osan loppu on toisen alku. Kirjan voi lukea keskelle asti, sitten kääntää ylösalaisin ja jatkaa lukemista toisesta päästä. "The Inner Side of the Wind", kuten muutkin serbialaisen kirjailijan teokset, ei ole pelkkää muodonpeliä. Se on myös loputon kokoelma symboleja, eläviä kuvia, uskomattomia metaforia.
Ennustusromaani
Pavic vuonna 1994 yllätti jälleen lukijat. Hän julkaisi teoksen "Viimeinen rakkaus Konstantinopolissa. Ennustuskäsikirja". Tämä on ennustava romaani. Se koostuu 22 luvusta, joissa on Tarot-korttien nimet. Sankarien kohtalo ja lukujen järjestys riippuu siitä, kuinka nämä kortit jaetaan. Kirjoittaja sanoi, että lukija voi teoksensa avulla ennustaa oman kohtalonsa: romaanin voi lukea huomioimatta kortteja. Tai kirjan huomioimatta jättäminen, vain arvailu.
Romaani, jossa on kaksi loppua
Serbialainen kirjailija on aina yrittänyt pysyä ajan tasalla. Hänen mielestään aikamme kirjallisuuden on mukauduttava elektroniseen aikakauteen. Vuonna 1999 julkaistiin Pavićin uusi romaani The Stationery Box. Se tarjoaa lukijalle yhdistettyä luettavaa. Kirjassa on 2 loppua. Yhdellä voittavata suoraan siinä, kun taas toinen on olemassa vain Internetissä. Kirjoittaja ilmoitti sähköpostiosoitteensa kirjan sivuille. Napsauttamalla sitä pääset tutustumaan finaalin vaihtoehtoiseen versioon.
Muuten, kirjoittajalla on toinen tietokoneeseen liittyvä teos. Puhumme Milorad Pavićin kirjoittamasta "Romaanista tietokoneelle ja puusepän kompasseille". "Damaskin" - tämä on teoksen nimi.
Roomalais-astrologinen opas
Milorad Pavicin teosten luettelossa on myös eräänlainen astrologinen hakuteos. Kirjoittaja huomauttaa, että tämä on eräänlainen opas astrologiaan tietämättömille. Romaani on nimeltään Star Mantle, ja se on kirjoitettu vuonna 2000. Kirja sisältää yksityiskohtaisen kuvauksen horoskooppimerkeistä. Siinä kietoutuu erilaisia kohtaloita, todellisuutta ja aikakausia. Teos on opas edelliseen elämään.
Romaani tyhjillä sivuilla
Milorad Pavic vuoden 2004 salapoliisiromaanissaan "Ainutlaatuinen romaani" kutsui lukijan kirjaimellisesti teoksen kirjoittajaksi. Kirja sisältää sivuja, jotka Milorad on tarkoituksella jättänyt tyhjiksi. Jokainen lukija voi valita yhden 100 mahdollisesta loppukohdasta oman maun mukaan tai kirjoittaa oman versionsa tyhjille sivuille.
Milorad Pavicin innovaatio
Serbialainen kirjailija on kehittänyt oman erityisen kielensä, oman kerrontamuotonsa ja tyylinsä. Hän oli aikakauttaan edellä. Milorad Pavićin tekstit eivät aina ole selkeitä. Tämän kirjoittajan proosaa ei voida ottaa huomioonkirjallisuutta yleiseen lukemiseen. Serbialainen kirjailija loi hypertekstin, joka viittaa laajaan tietoon kirjallisuuden, kansanperinteen, teologian ja historian alalla. Mikä on sen taikuutta? Ehkä siinä, että hän sai inspiraationsa unista, jotka ovat yhtä ainutlaatuisia, hämmästyttäviä ja epälineaarisia kuin hänen teoksensa.
Kirjoja lahjakkaille lukijoille
On myös erittäin tärkeää, että Milorad Pavić, jonka tarinat, novellit ja romaanit ovat niin suosittuja nykyään, ei halunnut kirjoittaa pöytään. Hänen mukaansa kirjallisuutta eivät johda tulevaisuuteen kirjoittajat, vaan lukijat. Pavic väitti, että maailmassa on aina paljon lahjakkaampia lukijoita kuin lahjakkaita kirjoittajia. Hän yritti tehdä jokaisesta, joka ottaa kirjan käteensä, hänen teoksensa kirjoittajan. Pavić pyrki monipuolistamaan tapoja, joilla kirjoja luettiin. Hänen romaaninsa piti olla jotain enemmän kuin teoksia, jotka muistuttavat "yksisuuntaisia katuja". Tietenkin kirjailija Milorad Pavić saavutti tämän teoksissaan. Hän jätti arvokkaan perinnön 2000-luvun kirjailijoille ja lukijoille.
Milorad Pavic lainaa
Pavic on kirjoittanut monia kuuluisia ja mielenkiintoisia lainauksia. Tässä vain muutama.
- "Elämässämme menemme paratiisiin useammin kuin kerran, mutta muistamme aina vain karkotuksen paratiisista."
- "Jopa pysähtynyt kello näyttää joskus oikean ajan."
- "Hiljaisuuden väri riippuu siitä, mistä olet hiljaa."
