Puheetiketti on suunniteltu sekä estämään epäkunnioituksen ilmaisua keskustelukumppania kohtaan että korostamaan jokaisen osallistujan tärkeyttä yhteiskunnassa yleensä ja tietyssä keskustelussa erityisesti. Siksi tällä alalla tiukat vaatimukset asetetaan nykyään vain yhteiskunnallisesti merkittävien keskustelujen - diplomaattisten tai liiketapaamisten - aikana. Mitä ei voi sanoa vanhoista ajoista.
Aiemmin venäläisten tasa-arvosta lainsäädäntötasolla ei keskusteltu - ennen vuoden 1917 vallankumousta aatelisto ja papisto nauttivat maassa etuoikeuksia. Siksi henkilön osoite tai nimeäminen merkitsi enemmän - se osoitti heti, kuka hän oli ja mitä vaatimuksia hän saattoi asettaa muille.
Mitä osoitemuotoja tunnetaan? Mitä historia voi kertoa heistä? Vaikka otsikoiden muodot ovat jo kauan eläneet käyttökelpoisuutensa, silti kaikuja noista ajoista kuullaan, vielä enemmän voidaan sanoa - ne ovat edelleen olemassa, vain modifioituina. Keskustellaan tästä asiasta tarkemmin.
Huoltaa
Kohtelias puheen muodot yhdistettiin ennen kaikkea arvonimiin, mikä osoitti henkilön tärkeysasteen aateliston hierarkiassa. On selvää, että tiukin asenne oli monarkin arvonimi. Virallisen kuninkaallisen arvonimen sekä sanojen, kuten "kuningas", "keisari" käyttämisestä muuhun kuin aiottuun tarkoitukseen, uhkasi ankara rangaistus.
Venäjän v altakunnassa oli luonnollisesti erilaisia arvonimiä, joiden virallisuusaste vaihtelee. Monia arvonimikkeitä käytettiin monikkomuodossa: Keisarillinen Majesteettinne (nykyinen hallitsija, hänen vaimonsa tai keisarinna), Keisarillinen korkeutenne (henkilöt suurherttuoiden, prinsessan ja prinsessan joukosta). Voidaan nähdä, että sellaiset vetoomukset eivät tee eroa miesten ja naisten välillä, vaan viittaavat kaikkiin keskisukupuoleen.
Oli tapana kutsua itse hallitsijaa "Armollisimpana hallitsijana" ja suurherttuaan "Armollisimpana hallitsijana" (se on oikein, isolla kirjaimella!). Jopa hieman muodollisissa olosuhteissa olevien sukulaisten oli noudatettava tätä sääntöä.
First Estate
Venäjällä ei ollut niin selkeää kartanojen jakosuunnitelmaa, kuten esimerkiksi Ranskassa, mutta tämä ei tarkoita, etteikö sitä olisi ollut olemassa. Ja kirkon edustajia kunnioitettiin virallisesti korkeammin kuin maallisten viranomaisten edustajia. Tämän todistaa se tosiasia, että jos aatelisella oli kirkollinen virka, ensimmäinenmainita hänen kirkollinen arvonimi ja sitten maallinen aatelisarvo.
Tässäkin käytettiin monikkomuotoa - "Sinun" ja sitten otsikko on enemmänkin neutraali sukupuoli, vaikka naiset eivät saa johtaa kirkkoa. Toisin kuin kuninkaallisia tai aatelisia, kirkon rivejä käytetään edelleen virallisesti kirkon johtajuuden nimeämisessä sekä jumalanpalveluksissa ja kirkon tapahtumissa. Sen oletetaan käyttävän seuraavia sanoja: "Pyhyys" (suhteessa patriarkkaan), "High Eminence" (arkkipiispalle tai metropoliitille), "Eminence" (piispalle), "Korkea kunnioitus (apotti, arkkipappi, arkkimandriitti)), "Reverend" (hieromonkit, papit).
Maallikoiden oli käytännössä mahdotonta kääntyä erittäin korkean tason pappien puoleen. Arjen tasolla kunnioittavaa ja läheistä "isää", "pyhää isää" pidettiin kohteliaana vetoomuksena hengelliseen henkilöön.
Prinssit ja kreivit
Tätä osaa aikamme puheetiketistä tarvitaan vain ymmärtääksemme historiallisiin asiakirjoihin ja klassiseen kirjallisuuteen kirjoitetun merkityksen sekä osallistuaksemme teatterin "jalokokouksiin". Mutta yhteiskunnassa, jossa aateliset olivat "v altion päähermo" (tämän sanoi kardinaali Richelieu, mutta kysymys tulkittiin samalla tavalla Venäjän v altakunnassa), aatelisen anteliaisuutta ja merkitystä ei voitu vaimentaa. ylös.
Jokainen aatelinen Venäjällä oli "Teidän kunnianne". Niinpä oli mahdollista puhua muukalaiselle, jonka ulkonäöstä on selvää, että hän on aatelismies, mutta hänen jalouden aste ei ole ilmeinen. Hänellä oli oikeus korjata keskustelukumppania ilmoittamalla oikea otsikko, ja keskustelukumppanin oli pyydettävä anteeksi jakorjaa.
Arvonimellisiä aatelisia (kreivit, prinssit, paronit) kutsuttiin "Teidän ylhäisyytenne". Vain "prinssiä" tulisi kutsua jaloisiksi ulkomaalaisiksi (useimmiten maahanmuuttajiksi muslimeista). "Teidän herruutenne" olivat keisarillisen talon kaukaisia sukulaisia. Palkintona voitiin saada myös oikeus tulla arvoon "Teidän ylhäisyytenne" tai "teidän armonne". "Teidän korkeutenne" piti viitata suoraan keisarin kaukaiseen jälkeläiseen.
Suvereenit ilman v altiota
Mutta sanaa "suvereeni", jota yleensä pidettiin osoituksena hallitsijasta, käytettiin Venäjällä ilman virallista asemaa. He yksinkertaisesti tarkoittivat "kunnianarvoista" alkuperää olevaa henkilöä ja käyttivät sitä kohteliaana puheena epävirallisessa ja puolivirallisessa ympäristössä. Virallisesti tällaisen osoitteen muoto kuulosti "dear sir", mutta pian ilmestyi yksinkertaistettu muoto "herra". Hän korvasi monet mahdolliset vaihtoehdot: "mestari", "mestari", "jalo tai arvostettu henkilö".
On huomattava, että vain varakkaiden luokkien edustajat ihmettelivät tällaista kohteliaisuutta ja vain oman lajinsa suhteen. Kukaan ei vaatinut erityistä kohteliaisuutta työväen ja talonpoikaisväestön kanssa. Tämä ei tarkoita, että he olisivat olleet töykeitä koko ajan - venäläiset ylemmät luokat olivat suurimmaksi osaksi riittävän koulutettuja. Mutta kukaan ei pitänyt loukkaavana kutsua tuntematonta talonpoikaa "muzhikiksi" (mukaan lukien talonpoika itse). Taksiautoa, palvelijaa tai tuntematonta (ilmeisesti) filisteriä kutsuttiin "rakkaimmaksi" tai "ystävällisimmäksi". Se oli melko kohtelias muoto.
Kirjoita toisella nimellä. Mistä tämä perinne tulee?
Perinne kutsua henkilöä etunimellä ja sukunimellä kuuluu myös aatelistolle. Petriiniä edeltävinä aikoina tämä tehtiin vain bojaareihin liittyen, aatelisia kutsuttiin heidän koko nimellään ja sukunimellään (A. Tolstoi "Pietari I" - Mikhailo Tyrtov) ja ei-aatelisia - deminutiivilla. nimi (ibid. - Ivashka Brovkin). Mutta Peter laajensi tämän lähestymistavan kaikkiin tapauksiin, joissa henkilöä kunnioitetaan.
Miehiä puhuttiin heidän etunimellään ja isännimellään useammin kuin kauniita sukupuolia - usein sekä heidän isiensä lapsia että aviomiesten vaimoja kutsuttiin näin (klassisesta kirjallisuudesta löytyy monia esimerkkejä). Myös muunnostapauksia esiintyi usein, ja vielä enemmän nimeämistä yksinkertaisesti sukunimellä - tämä voidaan jälleen nähdä klassisissa kirjallisissa näytteissä (mikä oli Raskolnikovin nimi? ja Petšorin?). Arvostetun miehen puhuminen nimellä oli sallittua vain perhepiirissä tai lähimpien luotettujen ystävien keskuudessa.
Nimen ja isänimen käyttö on yksi harvoista vanhoista perinteistä, jotka ovat säilyneet aikamme etiketissä. Kunnioitettua venäläistä kutsutaan ilman isännimeä vain kansainvälisissä kokouksissa kunnioittaen muiden kansojen perinteitä, joiden kielestä "isännimen" käsite puuttuu.
Syöttö sijoitustaulukkoon
Pietari I esitteli isännimien käytön lisäksi vuonna 1722 sellaisen asiakirjan kuin "arvotaulukon", joka rakensi selkeästi v altion ja asepalveluksen hierarkian Venäjällä. Koska innovaation tarkoituksena oli vain tarjota nöyrille, mutta lahjakkaille ihmisille mahdollisuustehdäkseen uraa, silloin riittävän usein korkeita arvoja saavuttivat ei-aateliset henkilöt. Tältä osin oli olemassa säännöksiä oikeudesta henkilökohtaiseen ja perinnölliseen aatelistoon vanhuuden perusteella, mutta ne usein muuttuivat, ja vuosisadalla oli niin, että raznochin alkuperää oleva henkilö saattoi olla melko korkealla arvolla.
Siksi aateliston ohella oli myös virallinen arvonimi. Jos tärkeässä asemassa oli aatelinen, häntä olisi pitänyt käsitellä hänen jalooikeutensa mukaan, mutta jos raznochinets - palvelusajan mukaan. He tekivät samoin siinä tapauksessa, että matalasyntyinen aatelismies palveli korkeita rivejä. Samaan aikaan virkanimike ulottui myös virkamiehen vaimoon - häntä olisi pitänyt puhua samalla tavalla kuin hänen miestään.
upseerin kunnia
Samaan aikaan raporttikortissa mainittiin ennen kaikkea sotilaita. Siksi jopa Venäjän armeijan nuoremmat upseerit olivat "Kunniasi", eli he nauttivat oikeudesta jaloiseen kohteluun. Lisäksi heidän oli helpompaa kuin virkamiesten saada suosiota perinnölliselle aatelimelle (joksikin aikaa siitä tuli heti upseerin omaisuutta).
Yleisesti ottaen säännöt olivat seuraavat: sotilas-, tuomioistuin- ja siviilipalvelusluokkiin IX asti kuuluvia työntekijöitä tulee kutsua "Kunniasi", VIII - VI - "Kunnia", V - "Teidän kunnianne" ". Korkeimpien tehtävien titteli osoitti selvästi, että heidän joukossaan ei pitäisi olla vain aatelisia, vaan "erityisen laadukkaita" - "Teidän ylhäisyytenne" (IV-III) ja "Teidän ylhäisyytenne (II-I).
Ei ollut mahdollista tulla "korkeaksi ylhäisyydeksi" kaikilla aloilla - raporttikortin korkein luokkariveissä oli poissa lohikäärmeistä, kasakoista, vartiosta ja oikeuspalvelusta. Toisa alta laivastossa ei ollut alempaa, XIV luokkaa. Muut vaiheet on voitu jättää pois palvelutyypistä riippuen.
luutnantti Golitsyn
Useeriympäristössä tapa oli laajalle levinnyt ja osoitettiin toisilleen arvojärjestyksen mukaan. Kun puhutaan enemmän tai vähemmän virallisessa ympäristössä, samoin kuin arvoltaan juniorille, sana "herra" tulee lisätä vanhempaan. Mutta upseerit soittivat toisilleen arvojärjestyksessä ja epävirallisessa ympäristössä. Se oli sallittua ja kohteliasta myös siviileille. Upseereilla oli epauletteja ja muita arvomerkkejä, joten oli suhteellisen helppo ymmärtää, kuka oli edessäsi. Joten melkein kuka tahansa voisi kutsua tuntematonta upseeria "luutnantiksi" tai "herra esikuntakapteeniksi".
Sotilaan täytyi kutsua komentajaa "aateliksi" vastaamalla lakisääteisiin lauseisiin. Se oli yleisin kohteliaisuuden muoto. Joskus suhteellisen epävirallisessa ympäristössä (esimerkiksi tilanneraportoinnissa asemassa) alempi arvosana voisi puhua komentajalle arvokohtaisesti ja lisätä "herra". Mutta usein minun piti "puhkaista" virallinen vetoomus miehelle mahdollisimman nopeasti ja jopa äänekkäästi peruskirjan mukaan. Seurauksena on, että tunnettu "sinun brod", "sinun nopeus" osoittautui. Venäläisten upseerien ja kenraalien kunniaksi he harvoin loukkaantuivat sellaisiin sotilaan "helmiin". Alempien riveiden liian töykeää kohtelua ei hyväksytty upseerien keskuudessa. Vaikka Venäjän armeijan sotilaat joutuivat virallisesti ruumiillisen rangaistuksen kohteeksi 1800-luvun puolivälissä ja jopa ensimmäisenupseerien maailmankahvia ei pidetty rikoksena, mutta sitä pidettiin melko huonona muodona. Upseerilla ei ollut tiukkaa sääntöä, kuinka sotilaita pitäisi puhua, mutta useimmat kutsuivat heitä "veljiksi", "sotilaiksi" - siis tutulta, ylpeästi, mutta ystävällisesti.
Ei aina univormussa
Vaikka myös venäläiset virkamiehet käyttivät univormuja, he esiintyivät niissä hieman harvemmin kuin upseerit. Siksi ei aina ollut mahdollista määrittää tuntemattoman työntekijän luokkaa. Tässä tapauksessa voisi kääntyä "dear sir" henkilön puoleen - hän lähestyi melkein kaikkia.
Jos virkamies esitteli itsensä tai oli univormussa, nimivirhettä pidettiin loukkauksena.
Vähemmän herrat
Mutta vetoomus "herra" hyvässä venäläisessä yhteiskunnassa ei ollut kovin yleinen. Kyllä, sitä käytettiin, mutta yleensä lisäyksenä sukunimeen ("Mr. Iskariotov"), arvoon ("Herra kenraali") tai arvoon ("Herra V altioneuvoston jäsen"). Ilman tätä sana voisi saada ironisen merkityksen: "hyvä herra". Vain palvelijat käyttivät tätä osoitetta laajasti: "Mitä herrat haluavat?" Mutta tämä koskee palvelijoita julkisilla paikoilla (hotellit, ravintolat); kotona isännät päättivät itse, kuinka palvelijoiden tulee suhtautua heihin.
1800-luvun lopulla sanaa "mestari" pidettiin yleisesti huonona - uskottiin, että vain taksiautot kutsuivat ratsastajaansa ja mitä tahansa.
Hyvien tuttavien välisissä henkilökohtaisissa kontakteissa monet sanat ja ilmaisut olivat sallittuja,sympatian korostaminen: "sieluni", "rakkain", "ystäväni". Jos tällaiset vetoomukset muuttuivat yhtäkkiä vetoomukseksi "dear sir", tämä osoitti, että suhteet olivat huonontuneet.
Vanhentunut ei koskaan vanhene
Nykyään tällaista tiukkuutta puheetiketissä ei vaadita. Mutta on tilanteita, joissa tämä on välttämätöntä. Joten kaikissa muodoissaan ulkomaisia lähettiläitä ja monarkkeja arvostetaan edelleen tänäkin päivänä (tämä tehtiin jopa Neuvostoliitossa, vaikka periaatteessa suhtautuminen arvonimikkeisiin oli hyvin negatiivinen). Oikeusmenettelyssä on tiukka puheetiketti. Kirkossa on säilynyt muinaiset puhemuodot, ja niitä käyttävät myös maalliset ihmiset liikekontakteissaan kirkon viranomaisten edustajien kanssa.
Nykyaikaisella Venäjällä ei ikään kuin ole universaalia kohteliaisuuden muotoa (miehelle tai naiselle). "Herra" ja "Mistress" juurtuvat täysin perinteen mukaisesti riippumatta siitä. Neuvostoliiton sana "toveri" oli onnellisempi - sitä käytetään edelleen virallisesti Venäjän armeijassa ja yleisellä tasolla - melko laajasti. Sana on hyvä - keskiaikaisessa Euroopassa saman yhteisön opiskelijat, saman työpajan oppilaat tai sotilastot kutsuivat toisiaan niin; Venäjällä - kauppiaat, jotka myyvät yhtä hyödykettä, eli kaikissa tapauksissa tasa-arvoiset ihmiset tekevät yhteistä hyödyllistä asiaa. Mutta jotkut vaativat sen hylkäämistä "Neuvostoliiton jäännöksenä". Näin ollen vanhentunutta puheetikettiä ei ole vieläkään unohdettu, ja nykyajan on vielä kehitettävä.
