Puhekielessä ja usein kirjallisessa puheessa kuulee ajoittain uteliaita sanoja ja ilmaisuja, jotka lopulta muuttuvat siivekkäiksi. Yksi näistä usein esiintyvistä termeistä on "balabol". Jokainen meistä luultavasti kuuli tämän sanan useammin kuin kerran lapsuudessa. Se ei ole poistunut käytöstä, niitä käytetään edelleen aktiivisesti nykyaikaisessa puheessa.
Mikä on "balabol"?
Olemme tottuneet käyttämään tätä sanaa automaattisesti, ajattelematta semanttista kuormaa. Usein käytämme sitä kuvaamaan erittäin puhelikasta henkilöä tai "miksi"-ikäisiä lapsia. Ja tässä on paljon totuutta.
Tosiasia on, että sanaa "balabol" voidaan käyttää sekä keskustelukumppanin positiivisten että negatiivisten ominaisuuksien yhteydessä. Usein leikkikentällä kuulee äitien keskustelussa: "Vauvani on sellainen balaboli, hän puhuu koko ajan jostain." Tässä tapauksessa se tarkoittaa, että lapsi on vain erittäin puhelias, negatiivinenpuuttuu.
Mutta "puhujan" määritelmän lisäksi tätä sanaa käytetään usein myös henkilöön, joka ei vain puhu lakkaamatta, vaan ei aseta sanoihinsa melkein mitään semanttista kuormaa, antaa vääriä tietoja, tekee tyhjäksi lupauksia. He puhuvat myös sellaisista ihmisistä "chatterbox", "chatterbox", "trapper", "idle talker", he käyttävät monia muita epämiellyttäviä synonyymejä sanalle "balabol".
Alkuperätarina
Sanan "balabol" etymologiasta on useita versioita. Tämä on peräisin sekä tatarin sanasta helistin tai pieni kello, jota käytettiin mekkojen koristeluun, että versio, että tämä sana tuli venäjäksi latinan kielestä merkityksessä "änkytys".
Muuten, "Elävän suuren venäjän kielen selittävässä sanakirjassaan" V. I. Dahl määrittelee sanat "balabol" ja "balabolka" pieneksi riipukseksi tai koruksi esimerkiksi kellolle.
