Tarkoitus "Koira haukkuu, karavaani kulkee". kansanviisaus

2024 Kirjoittaja: Henry Conors | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-12 06:56

Suurta ja mahtavaa venäjän kieltä on vaikea hallita jopa niille, jotka puhuvat sitä syntymästä lähtien, puhumattakaan niistä, jotka ovat vasta alkaneet oppia sitä. Mitään vierasta kieltä ei ole helppo oppia. Suuria vaikeuksia ei ole vain puhe- ja kirjoitustekniikka, vaan myös ilmaisut, joita venäjänkielinen väestö on niin tottunut ilmaisemaan itseään. Tottumillamme lauseilla, jotka lausumme ajattelematta, on usein syvä merkitys, jota valmistautumattoman ihmisen on vaikea ymmärtää. Puhumme sananlaskuista ja sanonnoista, jotka ovat tulleet meille muinaisista ajoista esi-isiltämme ja joita on siirretty sukupolvelta toiselle. Kansan viisaus on vuosisatojen aikana kertynyt ihmisten elämänkokemus, joka auttaa tekemään päätöksen vaikeassa tilanteessa. Monimutkaisia lauseita ei voi ymmärtää ensimmäisellä kerralla, joskus sinun on ryhdyttävä aivoihin ymmärtääksesi sanonnan tai sananlaskun merkityksen.

Merkitys: "Koira haukkuu - karavaani kulkee"

Tämä lauseke voidaan tulkita eri tavoin, sillä on kaksi merkitystä, jotka riippuvat tekstiin sijoitetuista välimerkeistä. Ensimmäisessä tapauksessa sanonta jaetaan kahteen osaan viivalla, mikä tarkoittaa, että sanonnan osat liittyvät toisiinsa jaovat täysin samanarvoisia. Keskustelussa voi joskus kuulla lauseen: "Koirat haukkuvat - karavaani kulkee." Tämän sananlaskun tarkoitus on, että koirien haukkuminen on merkki siitä, että karavaani lähestyy. Koirat antavat eräänlaisen signaalin valmiudesta. Tämä johtuu siitä, että polkua pitkin liikkuva karavaani joutuu usein rosvojen ja rosvojen hyökkäysten kohteeksi, ja koiria vietiin suojeltavaksi niinä päivinä. Tätä varten valittiin suurten rotujen eläimet, jotka koulutettiin puolustamaan ja hyökkäämään käskystä. Mitä kovemmin he muristivat, sitä todennäköisemmin se pelotti villieläimiä ja ei-toivottuja vieraita sekä ilmoitti tavaroiden saapumisesta muista maista.

Sananlasku "Koirat haukkuu, karavaani kulkee": toinen merkitys

Toisessa tapauksessa, jos sanonnan kahden osan väliin laitetaan pilkku, ensimmäinen riippuu toisesta. Tämä tarkoittaa, että yksi osa on avain, kun taas toinen on toissijainen. Ilmaisun kaksi osaa ovat johdonmukaisia, epätasa-arvoisia ja niillä on oma merkityksensä. "Koira haukkuu, karavaani liikkuu" on sanonta, jossa pääosa on "karavaani liikkuu", eli etenee kohti päämäärää huolimatta siitä, että "koirat haukkuvat". Koirat tässä sananlaskun tulkinnassa symboloivat huhuja, juoruja, pahoja kieliä ja kiroilua, jotka yrittävät estää asian moittimalla sitä. Liikkuva asuntovaunu on asia, tavoitteen saavutus, polku positiiviseen lopputulokseen. Älä kuitenkaan unohda, että koiran haukkuminen on vain tyhjää ääntä, joka on seurausta pahantahtoisten kateudesta, joka sinun on vain jätettävä huomiotta.

Tapahtumahistoriasananlaskuja

Tämän sanonnan juuret ovat peräisin antiikista, sitten sen merkitys muodostui. "Koira haukkuu, karavaani kulkee" on muunneltu sananlasku, joka eroaa alkuperäisestä versiosta, mutta jolla on kuitenkin oma erillinen merkitys. Tämän lauseen ensimmäistä analogia voidaan pitää "Koira haukkuu, tuuli kantaa". Sanonta tarkoittaa, että tyhjät huhut leviävät nopeasti kuin tuuli, juorut tunnetaan pian kaikkialla. Tämä sanonta kuuluu edelleen idän maissa. Siinä muodossa, jossa sananlasku on tullut meille, karavaania ei alun perin mainittu, sen toi vahingossa kenraali A. Lebed, kun hän sanoi "tuuli kantaa" -lauseen sijaan "karavaani on tulossa".. Ja niin syntyi sananlasku: "Koirat haukkuvat, karavaani kulkee." Tämän sananlaskun merkitys on myös jäljitetty historiassa.

Symbolismi sananlaskussa

Ensinnäkin koirat mainittiin usein sananlaskuissa, mikä tarkoitti niillä riitauttavia ihmisiä, jotka ovat alttiita tyhjään huutamiseen ja juoruihin. Toiseksi koirat toisa alta olivat kodin suojelijoita, uskollisia ystäviä ja luotettavia vartijoita. Aasiassa karavaani on aina ollut vakauden ja järjestyksen symboli, ja Venäjällä se oli melko kuuluisa. Tšeljabinskin tunnus kuvaa kamelia, vaikka kaupungin alueelta kameleja ei ole koskaan löydetty. Tavaraa kuljettavat asuntovaunut kulkivat näiden paikkojen läpi useammin kuin kerran. Tätä kansanviisautta käytti kuuluisa kirjailija Krylov tarussaan Ohikulkijat ja koirat. Tässä on lainaus tästä sadusta: Kateelliset ihmiset, katsoivatpa he mitä tahansa, haukkuvat aina; Ja sinä kuljet omaa tietäsi: he itkevät kylläperääntymään.”

Sananlaskun lajikkeet

Ihmisten keskuudessa on muitakin sananlaskuja, jotka liittyvät läheisesti sanontaan "Koira haukkuu, karavaani kulkee". Mitä tämä lause tarkoittaa, ei voida vastata selkeästi, mutta voit päästä lähemmäksi merkitystä luotaen muihin vastaaviin sanoihin. Läheinen merkitys ja täydentää "Sika on kuollut, ja murinaa kuuluu edelleen." Possu symboloi tässä pahaa ihmistä, joka sanoo pahasti ja toimii huonosti, ja muriseminen on niitä huonoja seurauksia, jotka jäävät ihmisen kuoleman jälkeenkin muistiin ja ihmisten elämään. Nykyaikainen tulkinta sanonnasta on myös "Koirat haukkuvat - Internet kuluu". Tässä tapauksessa sananlaskua on hieman modernisoitu, koska nykyään on melko yleistä, kun ihmiset kommunikoivat keskenään ei livenä, vaan verkon kautta. On myös toinen versio sananlaskusta "Koira haukkuu - tuuli kantaa ja karavaani kulkee", se yhdistää vanhan ja uuden version yhdeksi.

Kun sanontaa käytetään

On monia tilanteita, joissa sanonta mainitaan keskustelussa, mutta pääasia on sen merkitys. "Koira haukkuu - karavaani kulkee" sopii käytettäväksi julkisilla paikoilla, töissä ja politiikassa. Kadulla, jossa liikenne on jatkuvasti täydessä vauhdissa, on suuri todennäköisyys kohdata vieraiden kielteisiä tunteita, jotka eivät epäröi ilmaista niitä noudattamatta säädyllisyyden normeja. Tällaisissa tapauksissa sananlasku on hyödyllinen, selkeästi muotoiltu, se sallii riitaan joutumatta antaakunnollinen vastaus tai vain rauhoittaa omia hermojasi. Sanonta sopii täydellisesti yrittäjän työpäivään, jonka on joka päivä suoritettava tietyt tehtävät kollegoidensa erimielisyyksistä huolimatta. Asiakkaiden kanssa työskentely helpottuu myös, jos muistat joskus viisaan sanonnan. Tämä auttaa sinua pysymään keskittyneenä ja luottavaisina. Joissain tapauksissa sanonta voidaan ottaa aivan kirjaimellisesti, ja matkailuvaunu ymmärretään ajoneuvoksi, joka vie ihmiset lepäämään. Tällaisissa tilanteissa koirat ovat ihmiset itse, jotka katsovat kulkuetta ja ilmaisevat tyytymättömyytensä.