Tšuvashin sananlaskut ovat nopeampia kuin älykkyys

2024 Kirjoittaja: Henry Conors | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-12 06:49

Tšuvashit ovat pieniä, mutta rakkaita. Se synnyttää erinomaisia tiedemiehiä ja filosofeja, taiteilijoita ja arkkitehtejä sekä kaiken aloja. Bashkirian pieni väestö on täynnä kansallista kansanperinnettä ja antaa kulttuurinsa koko maailmalle. Tarkkojen tieteiden ja humanististen tieteiden, laulujen ja tanssien, maalauksen ja kirjallisuuden lisäksi tšuvashit menestyivät sarjakuvan, runollisuuden ja sananlaskujen genreissä.

Nämä ihmiset ovat sukulaisia venäläisille ja heillä on jopa samat sukunimet: Ivanov, Petrov, Vasiliev, Matveev, Saveliev, Danilov, Antipin ja monet muut. Vaikka heidän kielensä on erilaista ja puheen erilainen ääntämisessä ja luonteeltaan rauhallisempi, tšuvashien asukkaat puhuvat sujuvasti slaavilaista murretta ja säveltävät sanontoja erinomaisesti. Heidän sananlaskunsa ovat yhtä nokkeleita, satiirisia ja totta.

Tšuvashin kielellä vertaukset virtaavat kevyesti

Vertausten alla tarkoitamme tietysti tšuvashin kielen sananlaskuja. He puhuvat yhtä helposti ja melodisesti kuin sanat venäläisissä kupletissa. Luonnollisesti sinun ei tarvitse opetella ulkoa itse puhetta. Riittää, kun kuuntelee alkuperäiskansojen naisia, kuinka hehe laulavat upeasti.

Kaverityttöillä on yleensä lahja koristella mikä tahansa loma upeilla melodioilla ja tansseilla. Juuri baškiiritapahtumissa hauskat tšuvashin sananlaskut kuulostavat useimmiten ja ilahduttavat yleisöä.

Kanter akrem shetmar - Hän istutti hamppua, mutta ei noussut.

Sohalani çavnashkal - Ilmeisesti niin hyvin hoidettu kurja.

M. n kollyanas: m. n makras - Mitä minun pitäisi itkeä, mitä minun pitäisi surra.

Hamyung telei çavnashkali? – Ilmeisesti kohtaloni on kaukana?

Ulöhöttem ç\ll. tu çine - Kiipeäisin korkealle vuorelle.

Çyru çyrayöttem shur chul çine – Ja hän loi kirjoituksen valkoiselle kivelle.

Hamyung alyoran kilsess. n – Ja jos se olisi minun tahtoni.

Zyrayottem yrlyoha - Jätti onnellisen jaon itselleen.

Yalpa.: juhla. n ne yalpa nyt - Koko kylä voi hyvin, me myös asuisimme koko kylässä.

Omallinen symbolinen murre lisää mysteeriä harvinaiselle venäläiselle tšuvashiheimolle. Tämä on toinen haara, jonka juuret ovat kaukaisessa historiassa ja kukoisti nykyaikana. Se on kasvanut kauniiksi sivilisaatioksi tapoineen ja tapoineen. Tämän kansan työtä kuunnellessa voidaan sanoa: tšuvashin kielellä vertaukset virtaavat kevyesti.

Ja venäläinen henki haisee

Yritetään löytää venäläisiä ilmaisuja tšuvashin sananlaskuille ja verrata niitä.

Luetaanpa tšuvashin kielenvääristyksiä:

• Vaikka vaikeuksia hyppii kolmen parhaan joukossa, onnellisuus polkee jalan.
• On ihmisiä älykkäämpiä kuin älykkäämpiä ja vahvempia kuin vahvoja.
• Rook sanoi:”Ainakinmusta, mutta lapsesi.”
• Pensaissa, joissa sudet ryntäävät, vuohi ei asu.
• Ihmisen työ on tärkeä, ei hänen arvonsa.
• Hyvä maine kävelee, mutta huono maine lentää tuulessa.
• Vanha mies ei ole koskaan nuori, mutta jokainen nuori mies tulee vanhaksi.
• Äiti on kuuro, kun lapsi on hiljaa.
• Et ole nuori kahdesti.
• Ota tyttäresi ja katso äitiäsi.
• Edes nuhjuista peittoa ei voi ommella ilman lankaa.
• Ei leseitä eikä leipää.
• Ihminen ei mahdu sisälle.
• Kierre naula palvelee kotitaloutta.
• Älä kaada vettä kaivoon, älä kanna polttopuita metsään.
• Paperi ei muutu takaisin tuohiksi.
• Vanha nainen kuoli kylmään marjojen kypsyessä metsässä.

Valitaan venäläiset sananlaskut niiden merkityksen mukaan:

• Missä vaiva kävelee vapaasti, siellä onnellisuus istuu hiljaa.
• Venäjällä oli, on ja tulee olemaan sankareita.
• Jokainen sika tuntee oman porsaan.
• Lampaat - pihoilla, vuohet - vuorilla ja sudet - laaksoissa.
• Jos et pääse tavoitteeseesi, ryömi sitä kohti.
• Et voi kääntää jokaista sanaa, kuten et pysy tuulen mukana pellolla.
• Ole onnellinen jos voitat ja viisas jos häviät.
• Äiti ei ymmärrä, jos vauva ei itke.
• Päivä ja yö - päivän päässä.
• Nuoresta vanhaan elät vain kerran.
• Et voi paeta huomisesta, et saa kiinni eiliseen.
• Jokainen räätäli ompelee oman leikkauksensa.
• Vedestä tulee tällaista, jos vesi keitetään.
• Mikä puu, siinä on omenoita.
• Se, joka ajaa, ei nouse, eikä se, joka seisoo, ei mene.
• Kuka - paljon missä, hän puh altaa siihen.
• Naisen mukaan Braga, isän mukaan olut ja tytön mukaan sulhanen.
• Aika ja sen aika - kulta on kalliimpaa.

On heti selvää, että kansalliset sanonnat ja aforismit ovat käytännössä erottamattomia merkitykseltään ja rakenteeltaan. Tämä tarkoittaa, että kahden tasavallan kulttuuri on vuorovaikutuksessa toistensa kanssa, ja ihmiset ovat luonteeltaan ja perinteiltään hyvin läheisiä. Tšuvashin sananlaskut, vaikka ne näyttävätkin hieman epätavallisilta, ovat oikein kirjoitettuja, mielenkiintoisia, älykkäitä ja helppoja ymmärtää.

Jalouden ja uutuuden maassa

Sananlaskut ovat pieniä lauseita, joissa viisaat ja runoilijat, apulaisprofessorit ja tavalliset ihmiset sijoittavat yhden tai toisen tulkinnan elämästä, kohtalosta, rakkaudesta, kuolemasta, ilosta…

Jokainen sananlasku kuuluu erilliseen filosofiseen kategoriaan. Joskus näiden tekstikappaleiden lukeminen on lumoavaa ja riistää todellisuuden vieden sinut henkisen jalouden maahan. Sieltä palattuasi alat nähdä todellista maailmaa eri silmin. Chuvashin sananlaskut koskettavat sielua uudella tavalla, ja harvinaisen kansan kansanperinneen tutkiminen imeytyy täysin.

Missä on tšuvashin sananlaskuja, siellä on pala meidän kulttuuriamme

Joskus herää kysymys - mistä voi kuulla niin epätavallisia linjoja, jotka kiehtovat viisailla kertomuksilla ja runsailla tulkinnoilla? Tšuvashien sananlaskuja löytyy kaupungin kirjastoista ja lukusaleista. Ne on helppo muistaa Internetissä tietokoneella tai "Play Marketissa".tabletteja ja älypuhelimia, joissa on Android-käyttöjärjestelmä, sekä App Storesta mac OS:lle.

Monet äänikirjat ja yksittäiset tallenteet ovat saatavilla musiikkisivustoilla mp3- ja wav-muodoissa. Vielä parempi on mennä Chuvashin tasav altaan. Se ei vie paljon aikaa. Se on etelästä Mordovian ja Uljanovskin alueen rajojen vieressä ja idässä ja lännessä - Tatarstanin ja Nižni Novgorodin provinssin vieressä. Ja kun olet vieraillut sellaisina lomapäivinä kuin Sĕren tai Kalăm ja viettänyt aikaa kevätjuhlan leikkien ja laulujen, vitsien ja tanssien, satujen ja sananlaskujen keskellä, kukaan ei jätä Chuvashiaa välinpitämättömäksi.