Venäjän kieli on täynnä siivekkäitä ilmaisuja ja fraseologisia yksiköitä, mutta ei aina ole selvää, miksi he alkoivat puhua niin ja mistä tällainen lausunto tuli ja mitä se tarkalleen tarkoittaa. On kuitenkin erittäin mielenkiintoista tutkia tällaisia lauseita ja niiden alkuperää. Mitä esimerkiksi panttipannasta pantaaminen tarkoittaa?
Kätelauseen merkitys
Tämä lause tarkoittaa "juoa", "juoda alkoholia". Joten esimerkiksi, kun he sanovat henkilöstä "hän usein panttii kaulus", se tarkoittaa, että hän kärsii alkoholiriippuvuudesta. Ilmauksen merkitys on selvä, mutta miksi he alkoivat sanoa niin? Ja tässä on kaulus, ja mitä sille laitetaan? Vastaus löytyy historiasta.
Lausun alkuperä
Kauluksen taakse asettaminen alkoi Pietari I:n aikana. Tosiasia on, että hänen hallituskautensa aikana keisari käski laittaa merkin laivanrakentajien vasempaan solisluun. Tämä tehtiin, jotta käsityöläiset eivät paenneet muihin töihin. Tällainen stigma antoi heille mahdollisuuden juoda lasillisen vodkaa tavernassa täysin ilmaiseksi. Tätä varten laivanrakentajan piti vain avata kaulus ja näyttää ihon merkkialue. Joutuivat sellaisiinmenettely vain parhaat mestarit. Tämä on kuitenkin palkinto tai rangaistus on edelleen erittäin suuri kysymys. Tämä teoria on yksi yleisimmistä, mutta sen luotettavuudesta ei ole ainuttakaan dokumentaarista näyttöä.
Vaihtoehtoiset versiot ilmaisun "soturi kauluksesta" alkuperästä
On toinenkin teoria, että sanonta ilmestyi myös Pietari I:n aikana, mutta jo juoppojen takia. Heidän kaulaansa ripustettiin juopumismitali, jota ei voitu ottaa pois. Tällaisen "palkinnon" omistajat saivat myös ilmaisen vodkalasillisen, riitti mitalin näyttämiseen.
Ehkä lause ilmestyi tavasta, jolla lautasliina työnnettiin kauluksen taakse ennen juomista ennen ateriaa. Tämän lausunnon alkuperästä on toinenkin mielipide, ja se liittyy suoraan tämän vaatteen ulkonäköön. Aikaisemmin kaulus ommeltiin jalustalla ja sivulta katsottuna näytti todella siltä, että syödessään tai juoessaan ihminen heittää jotain hänelle.
Samank altainen ilmaus - sotilas solmion takana - liitetään kaartin eversti Raevskiin.
Pjotr Andrejevitš Vjazemski "Vanhassa muistikirjassa", kuvaillessaan Rajevskia jokerina ja johtajana, korostaa, että tämä mies onnistui rikastuttamaan vartijoiden sanastoa monilla lauseilla, jotka eivät koskaan menneet pois käytöstä. Esimerkiksi "nappulan solmion" lisäksi hän otti käyttöön "podshofe", "framboise". On uteliasta, että kaikki nämä lausunnot liittyvät jotenkin alkoholiin tai alkoholiinsen käytön seuraukset. Tämä johtuu mitä todennäköisimmin siitä, että tuon ajan armeija harvoin kielsi itseltään juoman.
