Kuka ei olisi kuullut venäläisistä "raastimesta"? Varmaan kaikki ovat kuulleet. Silloin isoäidit ikkunan alla tai pojat selvittävät asioita keskenään tai tytöt juoruilevat suloisesti. Se tarkoittaa "hieroa keskusteluja". Yleisen käsityksen mukaan tämä on yksinkertaisella tavalla vain ihmisten välistä keskustelua. Ja kukapa ei olisi törmännyt tähän sanaan keittiössä tai kylpyhuoneessa ja pesuhuoneessa? Yleisesti ottaen ilmaisu "hankaa" kattaa selittävissä sanakirjoissa monia merkityksiä - kotitaloutta, keittiötä, pesua ja jopa maailmaa.
Katsotaanpa luita - mikä hieroo
Ymmärryksen saavuttamiseksi sinun täytyy sukeltaa elementin alkuperän historiaan. Loppujen lopuksi kaikella on alku. Muinaisista ajoista lähtien ihmiset ovat käyttäneet sanaa "hankaa" ruoanlaitossa. He murskasivat (hiottiin) eläinten luita, hieroivat nahkoja pehmeyden saamiseksi sekä kiviä toisiaan vasten saadakseen teräviä kärkiä haukeille ja nuolelle. Meidän aikakaudellamme verbi on yleistynyt, ja nyt sanan "hankaa" merkitys on laajentunut:
- Vankilakielessä - keskustellaksesi aiheesta.
- Varkaiden ammattikielessä valehteleminen on "korvien hieromista".
- Kotiäidit joutuvat leikkaamaan vihanneksia ja hedelmiä keittiöraastimella.
- Pidä astiat puhtaina.
- Pese lattia kiiltäväksi.
- Pölyä huonekalut voimakkaasti.
- Kilosta kenkiä kermalla, kengänkiillokkeella tai erikoislakalla.
- Puhdista vaatteet harjalla.
- Raaputa otsaa, nenää, silmiä ja muita kehon osia.
- Pese ja puhdista vartalo pesulappulla kylvyssä tai kylvyssä.
- Suositussa sanonnassa "hieroa ihoa" tarkoittaa "olemista, esiintymistä, läsnäoloa ihmisissä".
Arjessa tätä termiä käyttävät useimmiten naiset. Heillä on siisteys ja järjestys ennen kaikkea. He omistavat miehiä todennäköisemmin aikaa kotitöihin, ja naisten siivoaminen on todellista raastetta, kunnes talo loistaa täydellisesti.
Yksi sana, mutta sen merkitys voi olla erilainen
Venäjän kieli kehittyy jatkuvasti. Sanojen perinteisiin merkityksiin lisätään uusia tulkintoja. Eri alakulttuurit ja ammattikastit tekevät "korjauksensa" kieleen. Tästä syystä - merkityksien vaihtelevuus, monet tulkinnat ja semanttinen rikkaus. Tässä on vain muutamia esimerkkejä. Hankaus – tämä voisi olla esimerkiksi:
- Venäjän etymologisessa sanakirjassa - ei vain puhdistus, vaan myös vuoristotie - "raastin".
- Dahlin sanakirjassa - raastettu kalach, myös sekoitus, haisteleminen, edestakaisin ajaminen.
- Venäjän slängisanakirjassa - jonkin toiminnan suorittamiseen intensiivisesti (esimerkiksi uidaan voimakkaasti).
- Semjonovin venäjänkielisessä sanakirjassa - kiduttaa, sortaa, kiduttaa.
- Väjän verbien suuressa sanakirjassa - painaa, painaa, painaa.
- Muissa sanakirjoissa -lyö napaa, jauha kattilassa, kutee.
Periaatteessa tulkinnat ovat melkein samanlaisia, vaikka ne eroavat teoissaan. "Great and Mighty" on mittaamattoman rikas ja voi leikkiä sanoilla monin tavoin.
Joka ei hiero, ei ymmärrä
Tehtaat, tehtaat ja autokorjaamot käyttävät myös verbiä "hankaa". Siellä työntekijät kiillottavat pintoja, pyörät kaapivat työkappaleita kuonasta ja siivoojat kiillottavat työpajat. Korjaamojen mekaanikko puhdistaa autojen sisätilat, ohjaamot ja verhoilut. Kaikilla on kiire hankaamisessa ja siivouksessa. Siksi joskus on erittäin tärkeää hieroa hyvin, huolellisesti. Tämä on jaloa ja joskus kovaa työtä. Tässä yhteydessä on jopa pieni sanonta: "Ja vain se (työ) ymmärtää, joka hieroo työtä joka päivä."
