Useimmat tataarien sukunimet ovat muunneltuja muotoja yhden suvun miespuolisen esivanhemman nimestä. Muinaisina vuosina hän tuli perheen isän nimestä, mutta 1800-luvun alussa tämä suuntaus alkoi vähitellen muuttua, ja neuvostovallan tullessa ei vain pojat, vaan myös lapsenlapset. perheen vanhin, annettiin kaikille yhteinen sukunimi. Jatkossa se ei enää muuttunut, ja kaikki jälkeläiset käyttivät sitä. Tämä käytäntö jatkuu tähän päivään asti.
Tataarien sukunimien koulutus ammateista
Monien tataarien sukunimien (samoin kuin muiden kansojen sukunimien) alkuperä johtuu niiden ammateista, joita niiden kantajat harjoittivat. Joten esimerkiksi Urmancheev - urman (metsänhoitaja), Baksheev - bakshey (virkailija), Karaulov - karavaani (vartija), Beketov - beket (Khanin pojan opettaja), Tukhachevsky - tukhachi (lipunkantaja) jne. Varsin mielenkiintoinen on tataarien sukunimien alkuperä, joita nykyään pidämme venäläisinä, esimerkiksi "Suvorov" (tunnetaan 1400-luvulta lähtien).
Vuonna 1482 palvelumies Gorjain Suvorov, joka sai sukunimensä ratsastajan (suvor) ammatista, mainittiin hänen maininnoillaan aikakirjoissa. Seuraavina vuosisatoina, kun Suvorov-suvun jälkeläiset päättivät jossain määrin korottaa sukunimensä alkuperää, keksittiin legenda Suvor-suvun ruotsalaisesta esi-isästä, joka saapui Venäjälle vuonna 1622 ja asettui tänne.
Sukunimen Tatishchev alkuperä on täysin erilainen. Hänen veljenpoikansa Ivan Shah - prinssi Solomersky, joka palveli suurruhtinas Ivan III:ta, sai kyvystä tunnistaa varkaat nopeasti ja tarkasti. Ainutlaatuisen kykynsä ansiosta hän sai lempinimen "tatey", josta hänen kuuluisa sukunimensä sai alkunsa.
Adjektiivit sukunimien syntymisen perustana
Mutta paljon useammin tataarien sukunimet tulivat adjektiiveista, joita käytettiin nimeämään tämä tai toinen henkilö hänen tunnusomaisten ominaisuuksiensa tai erityisten merkkiensä vuoksi.
Joten, Bazarovien sukunimi tuli toripäivinä syntyneistä esivanhemmista. Kälyltä - vaimon sisaren aviomieheltä, jota kutsuttiin "bazhaksi", sukunimi Bazhanov tuli. Ystävää, jota kunnioitettiin yhtä paljon kuin Allahia, kutsuttiin "Veliaminiksi", ja sukunimi Veliaminov (Velyaminov) on peräisin tästä sanasta.
Miehiä, joilla oli tahtoa, halu, kutsuttiin muradeiksi, heistä sukunimi Muradov (Muratov) tuli; ylpeä - Bulgak (Bulgakov); rakastettu ja rakastava - dauds, dawoods, davids (Davydov). Tataarien sukunimien merkityksellä on siis muinaiset juuret.
XV-XVII vuosisadalla Venäjällä olisukunimi Zhdanov on melko yleinen. Uskotaan, että se on peräisin sanasta "vijdan", jolla on kaksi merkitystä kerralla. Joten he kutsuivat sekä intohimoisia rakastajia että uskonnollisia fanaatikkoja. Jokainen Zhdanovista voi nyt valita legendan, josta hän pitää eniten.
Erot sukunimien ääntämisessä venäläisissä ja tatariympäristöissä
Tataarien sukunimet, jotka ovat peräisin muinaisista ajoista, ovat sopeutuneet pitkään venäläiseen yhteiskuntaan. Melko usein emme edes arvaa yleisnimien todellista alkuperää, koska pidämme niitä alun perin venäläisinä. Tästä on monia esimerkkejä, ja on olemassa varsin hauskoja vaihtoehtoja. Mutta jopa ne sukunimet, joita pidämme muuttumattomina, lausutaan pienellä erolla venäläisessä ja puhtaasti tatariyhteiskunnassa. Joten monia tatarisäveltäjiä, joiden nimet ja sukunimet annetaan alla, on pitkään pidetty ensisijaisesti venäläisinä. Samoin näyttelijät, tv-juontajat, laulajat, muusikot.
Tatarien sukunimien venäläinen pääte -in, -ov, -ev ja muut ovat usein tasoittuneet tatariympäristössä. Esimerkiksi Zalilov lausutaan nimellä Zalil, Tukaev - nimellä Tukay, Arakcheev - Arakchi. Virallisissa papereissa käytetään pääsääntöisesti loppua. Ainoat poikkeukset ovat yksittäisten Mishar-klaanien sukunimet ja tatarimurzat, koska ne eroavat jonkin verran tavallisista tataarin yleisnimistä. Syynä tähän on sukunimen muodostaminen niistä nimistä, joita ei ole käytetty laaj alti pitkään aikaan tai jotka ovat kokonaan unohdettu: Enikei, Akchurin, Divey. Sukunimessä Akchurin "-in" ei ole pääte, vaan osa muinaista nimeä, jolla voi olla myös useita ääntämismuotoja.
Tataarin poikien nimet, jotka esiintyivät eri aikoina
vanhojen asiakirjojen sivuilla lapsia ei ole kutsuttu heiksi pitkään aikaan. Monet heistä ovat arabialaista, persialaista, iranilaista ja turkkilaista alkuperää. Jotkut tataarinimet ja sukunimet koostuvat useista sanoista kerralla. Niiden tulkinta on melko monimutkaista, eikä sitä aina selitetä oikein.
Vanhoja nimiä, joita ei ole pitkään aikaan kutsuttu pojiksi tatariympäristössä:
- Babek - vauva, vauva, pieni lapsi;
- Babajan on arvostettu, kunnioitettava henkilö;
- Bagdasar - valo, sädekimppu;
- Badak - korkeasti koulutettu;
- Baibek on voimakas bek (mestari);
- Sagaydak - lyö vihollisia kuin nuoli;
- Suleiman - terve, vilkas, vauras, elää rauhassa;
- Magdanur on säteiden, valon lähde;
- Magdi - johtaa ihmisiä Allahin määräämää polkua pitkin;
- Zakaria - aina Allahin muistaminen, todellinen mies;
- Zarif – herkkä, ystävällinen, miellyttävä, komea;
- Fagil - ahkera, jotain tekevä, ahkera;
- Satlyk on ostettu lapsi. Tällä nimellä on pitkä rituaalinen merkitys. Lapsen syntymän jälkeen sitä annettiin suojaksi pimeiltä voimilta jonkin aikaa sukulaisille tai ystäville ja sitten "lunastettiin" rahaksi, samalla kun lapselle annettiin nimeksi Satlyk.
Nykyaikaiset tatarinimet eivät ole muuta kuin 1600-1800-luvuilla muodostunut eurooppalainen nimimuoto. Heidän joukossaan ovat Airat, Albert, Ahmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar,Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hassan, Shamil, Shafkat, Eduard, Eldar, Yusup ja monet muut.
Muinaiset ja modernit tyttöjen nimet
Ehkä syrjäisissä tatarikylissä voi vielä tavata tyttöjä nimeltä Zulfinur, Khadia, Naubukhar, Nurinisa, Maryam, mutta viime vuosikymmeninä naisten nimet ovat tulleet eurooppalaisille tutummiksi, koska ne on tyylitelty niiden mukaan. Tässä vain muutamia:
- Aigul - kuukukka;
- Alsu - ruusuvesi;
- Albina - valkonaamainen;
- Amina - lempeä, uskollinen, rehellinen. Amina oli profeetta Muhammedin äidin nimi;
- Bella on kaunis;
- Gallia - korkealla asemalla;
- Guzel - erittäin kaunis, häikäisevä;
- Dilyara - miellyttää sydäntä;
- Zanap - portti, täydellinen rakenne;
- Zulfira - jolla on ylivoima;
- Zulfiya – viehättävä, kaunis;
- Ilnara - maan liekki, ihmisten tuli;
- Ilfira on maan ylpeys;
- Kadriya - kunnioituksen arvoinen;
- Karima on antelias;
- Leila - tummahiuksinen;
- Laysan - antelias;
- Naila - tavoitteen saavuttaminen;
- Nuria - kirkas, säteilevä;
- Railya on perustaja;
- Raisa - johtaja;
- Regina - kuninkaan vaimo, kuningatar;
- Roxanne - valaisee kirkkaalla valolla;
- Faina - loistaa;
- Chulpan - aamutähti;
- Elvira - suojelee, suojelee;
- Elmira –tunnollinen, maineikas.
Kuuluisia ja laajalle levinneitä tatarialkuperää olevia venäläisiä sukunimiä
Enimmäkseen venäläiset tatariperäiset sukunimet ilmestyivät vuosina, jolloin mongoli-tataarit valloittivat Venäjän ja kun yhdistynyt Venäjän ja Liettuan armeija karkotti paimentolaiset kauas slaavimaiden ulkopuolelle. Antroponyymisillä asiantuntijoilla on yli viisisataa tataaria alkuperää olevien jalojen ja hyvin syntyneiden venäläisten nimeä. Lähes jokaisella niistä on pitkä ja joskus kaunis tarina takanaan. Useimmiten tässä luettelossa on ruhtinas-, bojaari-, laskennallisia sukunimiä:
- Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Aljabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenyevs, Atlasovs;
- Bazhanovs, Bazarovs, Baykovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
- Velyaminovs;
- Gireevs, Gogol, Gortšakovs;
- Davydovs;
- Zhdanovs;
- Hampaat;
- Izmailovs;
- Kadyshevs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karachinskys, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
- Lachinovs;
- Mashkovs, Minins, Muratovs;
- Naryshkins, Novokreshchenovs;
- Ogarevs;
- Peshkovs, Plemyannikovs;
- Radishchevs, Rastopchins, Rjazanovs;
- S altanovs, Svistunovs, Suvorovs;
- Tarhanovit, Tatishchevit, Timirjazevit, Tokmakovit, Turgenevit, Tukhachevskyt;
- Uvarovs, Ulanovs, Ushakovs;
- Hitrovs, Hruštšovit;
- Chaadajevs, Chekmarevs, Chemesovs;
- Sharapovs, Sheremetevs, Shishkins;
- Shcherbakovs;
- Yusupovs;
- Yaushevs.
Esimerkiksi Anichkovien ensimmäiset jälkeläiset tulivat laumasta. Maininta niistä juontaa juurensa 1495 ja liittyy Novgorodiin. Atlasovit saivat sukunimensä melko yleisestä tyypillisestä tatarisukunimestä - Atlasi. Kozhevnikoveja alettiin kutsua niin sen jälkeen, kun he astuivat Ivan III:n palvelukseen vuonna 1509. Mikä heidän sukunimensä oli ennen, ei ole varmaa, mutta oletetaan, että heidän sukunimensä sisälsi sanan "Khoja", joka tarkoitti "isäntä".
Tatari kirjailijat, jotka toivat kansalleen mainetta neuvostoaikana
Yllä luetellut, venäläisiksi katsotut, mutta alkuperältään tataarit sukunimet, joiden luettelo ei ole läheskään täydellinen, ovat enimmäkseen hyvin tuttuja nykyiselle sukupolvelle. Suuret kirjailijat, näyttelijät, poliitikot ja sotilasjohtajat ylistivät heitä. Heitä pidetään venäläisinä, mutta heidän esi-isänsä olivat tataareita. Heidän kansansa suurta kulttuuria ylistivät täysin erilaiset ihmiset. Heidän joukossaan on kuuluisia kirjailijoita, joista kannattaa puhua tarkemmin.
Kuuluisin heistä:
- Abdurakhman Absaljamov – 1900-luvun proosakirjailija. Hänen esseitä, tarinoita, romaaneja "Kultainen tähti", "Gazinur", "Sammumaton tuli" julkaistiin sekä tatariksi että venäjäksi. Absaljamov käänsi venäjäksi "Oderin kevät" Kazakevich, "Nuori kaarti" Fadeev. Hän ei kääntänyt vain venäläisiä kirjailijoita, vaan myös Jack Londonia, Guy de Maupassant.
- Fathi Burnash, jonka oikea nimi ja sukunimi on Fatkhelislam Burnashev - runoilija, proosakirjailija, kääntäjä,publicisti, teatterihahmo. Monien dramaattisten ja lyyristen luomusten kirjoittaja, jotka ovat rikastaneet sekä tatarilaista kaunokirjallisuutta että teatteria.
- Karim Tinchurin, sen lisäksi, että hän on kuuluisa kirjailijana, hän on myös näyttelijä ja näytelmäkirjailija, on listattu ammattitatariteatterin perustajien joukkoon.
- Gabdulla Tukay on kansan rakastetuin ja arvostetuin runoilija, publicisti, julkisuuden henkilö ja kirjallisuuskriitikko.
- Gabdulgaziz Munasypov – kirjailija ja runoilija.
- Mirkhaidar Fayzullin – runoilija, näytelmäkirjailija, esseisti, kansanlaulujen kokoaja.
- Zakhir (Zagir) Yarulla ugyly - kirjailija, tatarirealistisen proosan perustaja, julkinen ja uskonnollinen henkilö.
- Rizaitdin Fakhretdinov on sekä tatari että baškiiri kirjailija, tiedemies ja uskonnollinen henkilö. Hän otti teoksissaan toistuvasti esiin naisten emansipaatiokysymyksen, oli kansansa eurooppalaisen kulttuurin tutustumisen kannattaja.
- Sharif Baigildiev, joka otti salanimen Kamal, on kirjailija, erinomainen näytelmäkirjailija ja kääntäjä, joka käänsi ensimmäisenä teoksen "Virgin Soil Upturned" tataarin kielelle.
- Kamal Galiaskar, jonka oikea nimi on Galiaskar Kamaletdinov, oli todellinen tataarin dramaturgian klassikko.
- Javdat Iljasov kirjoitti Keski-Aasian muinaisesta ja keskiaikaisesta historiasta.
Naki Isanbet, Ibragim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov myös ylistivät tataarien sukunimiä ja jättivät suurimman jälkensä syntyperäiseen kirjallisuuteen. OnHeidän joukossaan on nainen - Fauzia Bayramova - kirjailija, näkyvä poliittinen hahmo, ihmisoikeusaktivisti. Tälle listalle voidaan lisätä myös kuuluisa puolalainen kirjailija Henryk Sienkiewicz, joka tuli Puolalais-Liettuan tataareista.
Tataarit, joiden nimet on annettu yllä, elivät ja työskentelivät neuvostoaikana, mutta myös nykyisellä Tatarstanilla on jotain, mistä olla ylpeä.
Tatarstanin myöhemmän ajanjakson kirjoittajat
Epäilemättä Shaukat Galliev ansaitsi suurimman mainetta maanmiestensä keskuudessa korkealla kirjoituskyvyllään. Kirjoittajan oikea nimi on Idiyatullin, hän otti salanimensä isänsä puolesta. Galliev on sukupolvensa erinomainen poika, 1900-luvun toisen puoliskon tatarikirjailijoiden kirkkain edustaja.
Kaiken kunnioituksen arvoinen tatarikansalle ja Raul Mir-Khaidaroville, joka sai korkean tunnustuksen Neuvostoliiton ja sitten Venäjän vuosina. Kuten Rinat Mukhamadiev ja Kavi Najmi.
Muistataan vielä muutamia tasavallan ulkopuolella tunnettujen tatarikirjoittajien nimiä ja sukunimiä: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsay Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Mirga Yuziev, Yunus.
Joten, Razil Valeev johti vuosina 1981–1986 Neuvostoliiton kirjailijaliiton hallitusta, vuodesta 1981 tähän päivään - Tatarstanin kirjailijaliiton hallituksen jäsen. Ja Foat Sadriev on kirjoittanut noin kaksikymmentä näytelmää teatterille, kirjailijaliiton jäsen. Hänen teoksensa ovat pitkään kiinnostaneet tataaria ja venäläistä teatterialukuja.
Suuret tatarisäveltäjät ja -taiteilijat
Erinomaiset tatarikirjoittajat, joiden nimiä ja sukunimiä valistuneet mielet arvostavat korkeasti kaikkialla neuvostoliiton jälkeisessä tilassa, ovat epäilemättä osallistuneet kansansa kunnian korottamiseen, samoin kuin erinomainen maailmankuulu viulisti Alina Ibragimova ja monet kuuluisat urheilijat: jalkapalloilijat, jääkiekkoilijat, koripalloilijat, painijat. Heidän peliään kuuntelevat ja tuijottavat miljoonat. Mutta jonkin ajan kuluttua niiden jälkensä pyyhkivät pois heidän tilalleen tulleet uudet epäjumalat, joille salit ja katsomot taputtavat, kun taas kirjailijat, samoin kuin säveltäjät, taiteilijat, kuvanveistäjät ovat jättäneet jälkensä vuosisatojen ajan.
Lahjakkaat tataritaiteilijat jättivät perintönsä jälkipolville kankaille. Monien heistä nimet ja sukunimet tunnetaan sekä heidän kotimaassaan että Venäjän federaatiossa. Riittää, kun muistaa vain Harris Jusupovin, Lutfulla Fattakhovin, Baki Urmanchen, jotta nykymaalauksen todelliset rakastajat ja asiantuntijat ymmärtävät, kenestä he puhuvat.
Kuuluisat tatarisäveltäjät ovat myös nimen arvoisia. Kuten Farid Yarullin, joka kuoli rintamalla Suuressa isänmaallisessa sodassa, kuuluisan baletin Shurale kirjoittaja, jossa vertaansa vailla oleva Maya Plisetskaya tanssi; Nazib Žiganov, joka sai Neuvostoliiton kansantaiteilijan kunnianimen vuonna 1957; Latif Hamidi, jonka teoksiin kuuluu ooppera, valsseja, kansan suosikki; Enver Bakirov; Salih Saidashev; Aidar Gainullin; Sonia Gubaidullina, joka kirjoitti musiikin sarjakuvaan "Mowgli", 25 elokuvaa, mm.joka Rolan Bykovin "Scarecrow". Nämä säveltäjät ylistivät tataarien sukunimiä kaikkialla maailmassa.
Kuuluisia aikalaisia
Melkein jokainen venäläinen tietää tataarien sukunimiä, joiden luetteloon kuuluvat Bari Alibasov, Juri Shevchuk, Dmitry Malikov, Sergei Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsu, Timati, joiden oikea nimi on Timur Yunusov. He eivät koskaan katoa laulajien, muusikoiden, kulttuurihenkilöiden joukkoon, ja heillä kaikilla on tatarijuuret.
Tatarstanin maa on täynnä erinomaisia urheilijoita, joiden nimiä on mahdotonta luetella, heitä on niin paljon. Mitä urheilulajeja he edustavat, sanottiin edellä. Jokainen heistä ei ylistänyt vain perheensä nimeä, vaan myös koko aluettaan muinaisella historiallaan. Monilla heistä on myös erittäin kauniita tataarinimet - Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. Jokaisen takana ei ole vain kantajan lahjakkuus, vaan myös mielenkiintoinen alkuperätarina.
