Kun he sanovat: "heitä sitovat nenäkalvon siteet", mitä tämä tarkoittaa? Ymmärretään fraseologian monimutkaisuus.
Hymenaeus - kuka tämä on?
Kreikkalaisessa mytologiassa tämä oli avioliiton jumalan nimi. Sen sukujuuret ovat hyvin hämmentäviä. Emme ota niitä huomioon. Toinen asia on tärkeämpi: erään legendan mukaan Hymen on naisellinen nuori mies (komea kuin tyttö), joka kuolee vihkimispäivänä. "Himenenkalvon siteet" viittaavat avioliiton siteisiin. Ja tässä tapauksessa ei ole negatiivista merkitystä nuoren miehen kuolemasta huolimatta.
Himenenkalvon kuoleman tulkinta
Mutta symbolinen tulkinta komean nuoren miehen kuolemasta on jännittävää: esimerkiksi avioliitto voidaan nähdä vapaan elämän päättymisenä ja avioelämän alkuna. Jotkut lähteet tulkitsevat vielä radikaalimmin: nuoren miehen kuolema osoittaa kauneuden ja nuoruuden kuoleman avioliitossa. Ehkä viimeinen tulkinta on liian synkkä. Vaikka joissain tapauksissa se on totta. Kaikki riippuu avioliitosta ja ihmisten välisistä suhteista. Joka tapauksessa, jos henkilö on juuttunut hymenin siteisiin, hänen on suljettava ovi ikuisestimennyt elämä. Mutta käytäntö osoittaa, että näin ei aina ole. Joskus käy niin, että kauneus ja nuoruus eivät katoa perheeseen, joskus ne vain siirtyvät jalompaan, m altilliseen tilaan.
Vallankumousta edeltävä fraseologian ymmärtäminen
Käytetään kuitenkin ilmaisun juurista ja tämän päivän vitseistä. Kun he sanoivat vallankumousta edeltäneellä Venäjällä "heitä sitovat hymenin siteet", he tarkoittivat paitsi sitä, että ihmiset olivat naimisissa, myös sitä, että heillä oli tiettyjä moraalisia velvollisuuksia toisiaan kohtaan. Ja ne eivät koske vain seksuaalisia suhteita.
Fraseologismi kirjallisuudessa
Nyt, kun historia on unohdettu, fraseologismin ensimmäinen ja pinnallinen merkitys säilyy - avioliitot. Siitä huolimatta ilmaisu on melko kirjallinen, A. S. Pushkin käytti sitä "Jevgeni Oneginissa" ja O. Henryssä. Novellien mestarilla on upea teos nimeltä Hymen's Handbook. Amerikkalaisen klassikon teoksen juoni, kuten aina, on odottamaton ja hauska. Päähenkilö löytää onnen ja elämänsä rakkauden erilaisten faktojen ja reseptien kokoelman avulla.
lausekkeen sävy
Nämä kaksi esimerkkiä osoittavat, että fraseologismia "nemmenkalvon siteet" ei voida ainoastaan lausua kunnollisessa yhteiskunnassa, vaan se on myös välttämätön. Totta, se tuskin sopii poliittisiin keskusteluihin, mutta vain siksi, että kansanedustajat eivät ole viime aikoina koskeneet perhe- ja avioliittoaiheeseen, muuten nuori jumala olisi tullut oikeuteen ja duumaan.
Sävy voi vaihdella kontekstin mukaan. Jos tämä vakaa lause kirjoitetaan ylevään runoon tai korkealentoiseen onnittelupuheeseen, se ei aiheuta hymyä. Mutta jos ilmaus "hymenin siteet" on kudottu nykyajan ihmisen jokapäiväiseen puheeseen (fraseologisen yksikön merkitystä käsitellään edellä), niin usein esiintyy koominen vaikutus. Sitä on tarkoituksenmukaista käyttää, kun puhuja haluaa vitsailla. Yleensä tällaisten nokkeluuksien aiheena on juuri avioliittojen solmiminen.
