Sana "varovaisuus" on uudelleen muokattu sana "chadzy" (haji), joka tuli meille turkin kielestä. "Khoja" -titteli myönnettiin henkilölle, joka teki pyhiinvaelluksen Mekkaan ja Medinaan - kaikille muslimeille pyhiin kaupunkeihin. Palattuaan pitkältä, hurskauden motiiveista tehdyltä matk alta tällä pyhiinvaeltajalla oli oikeus pukea ylleen valkoinen turbaani - merkkinä siitä, että hän oli lähestynyt Kaaban pyhää kiveä. Koska tällaisia ihmisiä arvostettiin yleisesti islamilaisessa maailmassa, monet halusivat ilmoittautua Hajjiin ei päästäkseen pyhään maahan, vaan saadakseen kunnian, jota heidän maanmiehensä saisi palattuaan.
Venäjän kielessä sanalla "varovaisuus" oli negatiivinen merkitys alusta alkaen. Näin turkkilaiset kutsuivat ihmisiä, jotka paljastivat liiallista hurskausta, moralisoivat liikaa, opettivat muiden elämää, mutta itse asiassa osoittautuivat hyvin kaukana tunnustaman uskonnon ihanteista. Moraalin ja moraalin vartijat osoittautuivat toisinaan turmeltuneiksi ja pedofiilit, jotka puhuivat äärimmäisen puritanismin ja kurinalaisuuden tyyliin.luksusta ja ylilyöntejä.
Mutta turkkilaiset eivät olleet ensimmäisiä, jotka huomasivat, että hurskaus voidaan teeskennellä. Evankeliumeissa on monia todistuksia niistä, jotka”teeskentelevät rukoilevansa pitkään”, jotta ihmiset näkisivät sen, ja niistä, jotka”näkevät pisaran lähimmäisensä silmässä, mutta eivät huomaa edes sädettä omassa”. oma silmä." Jeesus Kristus kutsui sellaisia "pappeja" "fariseuksiksi" ja julisti: "Voi teitä!", koska he puhdistavat ulkoa, mutta sisältä he ovat täynnä pahuutta ja laittomuutta. Mutta "fariseus" - sanan tekopyhä entinen merkitys - ei myöskään ollut alun perin tekopyhyyden synonyymi. Se oli erityisen hurskaiden rabbien luokka, joka tunsi Tooran ja Talmudin, "kirjoittajia". He opettivat synagogissa, aivan kuten leeviläiset.
Englannissa prude is bigot, saksaksi se on Scheinheiligkeit. Kuten näet, ei mitään turkkilaisesta Hodjasta tai evankeliumin fariseuksesta. Saksan kielessä on kuitenkin osoitus uskonnollisesta tekopyhyydestä, väärästä pyhyydestä. Venäjällä termiä "tyhjä pyhyys" käytettiin pitkään rinnakkain "varovaisuuden" kanssa, mutta myöhemmin siitä tuli arkaainen, ja tiedämme miksi: tekopyhyys ylitti uskonnon tason ja siirtyi koskemattomuuden alueelle., moraali, sanalla sanoen maallisen etiikan piiriin.
henkilö, joka väittää olevansa puhtaimman puritaanisen moraalin sekä moraalin ja moraalin tasoa valvova.
Mielenkiintoista kyllä, länsimaisessa ja amerikkalaisessa perinteessä sana kiihkoilija liittyy erottamattomasti rasismiin ja samaa sukupuolta olevien avioliittojen hylkäämiseen. Siten "poliittisesti korrektin yhteiskunnan" olosuhteissa termi "varovaisuus" muuttui: tämä on henkilö, joka suuhun vaahtoamalla todistaa, ettei hän ole rasisti ja kunnioittaa homojen ja lesbojen oikeuksia. hän mieluummin tappaisi tyttärensä kuin antaisi tämän mennä naimisiin mustan tai tytön kanssa. Amerikkalainen yhteiskunta tuntee monia rigoristeja, jotka kannattavat mainittujen sanojen "neekeri" kieltämistä ja Shakespearen näytelmän "Venetsialainen kauppias" kieltämistä, koska siellä on kiihottumaton sana "juutalainen", ja varmuuden vuoksi on kieltää "venetsialaisen kauppiaan" mustasukkaisuus.. ja juutalaiset halveksuen ja hylkäämällä.
