Fraseologismista "keskinäinen vastuu" tuli suosittu "Nautilus Pompilius" -ryhmän ja heidän kappaleensa "Bound in one chain" ansiosta. Ja jos sanasta "pyöreä" ei ole kysymyksiä, sanan "takuu" merkitys ei ole niin yksinkertainen.
Sanan "takuita" merkitys
Termina "takuita" on useita merkityksiä. Ensimmäinen niistä tarkoittaa takuuta jollekin, takuun antamista, luotettavuutta tai vahvistusta jollekin. Joten Pushkinin Eugene Onegin samannimisessä romaanissa kirjoittaa Tatjanalle: "Usko minua (omatunto on takuu), avioliitto on meille piinaa." Tässä tapauksessa sanaa "takuu" käytetään takuun merkityksessä.
Vanhentuneen sanan "takuu" toinen merkitys on lupaus tehdä jotain takaajan kanssa. Elävä esimerkki tästä on venäläinen kansansatu "Takuuristi". Tarinan juonen mukaan kauppias lainaa rahaa toiselta ja ilmoittaa takaajanaristi kirkon päällä. Tässä tapauksessa sanan "takuu" merkitystä tarinassa käytetään juuri takuuna lupauksen täyttämisestä, rahan palauttamisesta.
Tämän termin toinen merkitys on velvollisuus olla vastuussa jostakin. Nykyäänkin puhekielessä kuulee "takuita", eli pitää huolta jostain.
Esimerkkejä käytöstä
Sanan "takuu" merkitystä P. Ershovin sadussa "Pikku kypärähevonen" käytetään lupauksena toteuttaa sanottu. Tsaari tarjosi Ivania palvelemaan tallissaan ja sanoi: "Tsaarin sana on takuu."
Tatjana kirjoittaa kirjeessään Oneginille rivit: "Mutta sinun kunniasi on takuuni, ja minä uskon itseni rohkeasti hänen h altuunsa." Tietyssä tapauksessa tätä termiä käytetään takuuna ja vahvistuksena jostakin.
Kappaleessa "Bound in One Chain" käytetään myös tätä sanaa: "Keskinen vastuu tahraa kuin noki…".
Yhteistyö
"Vakuusvastuu" on tämän vanhentuneen sanan eniten käytetty lause nykyään. Tätä termiä käytetään korostamaan, että jokainen on vastuussa kaikista ja jokainen on vastuussa kaikista. Kuuluisa lause "yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta" Dumasin romaanista "Kolme muskettisoturia" on selkein esimerkki keskinäisestä vastuusta.
Vaikka esimerkki kollektiivisesta vastuusta nuoren gasconin ja hänen ystäviensä seikkailuista kertovassa romaanissa on myönteinen, se on itse asiassa harvinaisuus. Yleensä ilmaus "keskinäinen vastuu"käytetään negatiivisella, paheksuttavalla konnotaatiolla. Tämä asenne termiin on kehittynyt historiallisesti seuraavista syistä.
Jo keskinäisen vastuun ilmiö Venäjällä syntyi kauan sitten, jotkut historioitsijat väittävät, että se näkyy prinssi Olegin ja kreikkalaisten välisessä sopimuksessa heidän antautuessaan vuoden 907 sodassa. Tätä termiä käytettiin kuitenkin laajimmin keskiajalla. XV-XVI vuosisadalla. venäläisten yhteisöjen asukkaat saivat velvollisuuden kitkeä ja ehkäistä rikoksia, ja jos syyllistä ei löydetty, jokaista yhteisön jäsentä rangaistiin. Samanlainen tilanne tapahtui, jos veroja ja veroja ei kerätty riittävästi - jokaiselta osallistuj alta perittiin maksurästit. V altio tuki aktiivisesti keskinäistä vastuuta, ja se peruttiin vasta vuonna 1903.
Tänä päivänä tätä lausetta käytetään melko usein, mutta hieman erilaisessa kontekstissa. Näin he sanovat lainrikkojista, jotka peläten joutuvansa oikeuteen peittelevät rikoskumppaneita.
