Henkilölle ominaiset piirteet hänen puheessaan ja muille ihmisille kirjoittamisessaan kuvaavat suurelta osin tämän henkilön yleistä kulttuuria. Ne ovat läheisessä yhteydessä imagoon, jonka hän luo muiden silmissä, ja vaikuttavat siksi heidän asenteeseensa häntä kohtaan. Siksi yksi tärkeimmistä kysymyksistä on kyky käyttää oikein pronomineja "sinä" ja "sinä" keskustelussa eri keskustelukumppaneiden kanssa sekä kirjeitä ja muita asiakirjoja kirjoitettaessa.
Ensimmäinen kohtelias sanojen ja ilmaisujen "rekisteri"
Tiedetään, että Venäjällä ensimmäistä kertaa kohteliaita puheenmuotoja esitettiin eräänlaisessa oppikirjassa, joka ilmestyi vuonna 1717. Tämä kirja, joka laadittiin Pietari I:n henkilökohtaisella osallistumisella, oli nimeltään "Nuorten rehellinen peili, eli merkkejä jokapäiväiseen käyttäytymiseen", ja se oli tarkoitettu pääasiassa nuorille venäläisille.
Samaan aikaan eurooppalaisen käyttäytymismuodon maahan istuttanut suvereeni otti käyttöön useista vieraista kielistä lainatun "sinuun" -vetoamisen. Ennen vanhaan ihmisiin viitattiin monikossa vain, jos he halusivat antaa sanoille erityisen merkityksen."Sinä" sanominen näytti tarkoittavan, että tämä henkilö yksin on monen arvoinen. Tällainen kohtelu sisälsi erityisen kohteliaisuuden.
Vuonna 1722 Pietari I:llä oli "arvotaulukko" ─ asiakirja, joka määrittää sotilas-, siviili- ja tuomioistuinarvojen vastaavuuden jakaa ne 14 luokkaan. Se osoitti muun muassa kuinka puhua tietyn tason päällikköä. Muodot vaihtelivat hänen asemansa mukaan, mutta kaikissa tapauksissa vaadittiin monikkomuoto, kuten "teidän ylhäisyytenne" tai "teidän armonne".
Vääristynyt kohteliaisuus
On uteliasta huomata, että meille nykyään niin tuttu vetoomus "sinun" juurtui venäjän kieleen ja voitti vastustuksen, joka joskus tuli kotimaisen älymystön edistyksellisimpien piirien edustajilta. Tästä vakuuttumiseen riittää, kun avaat V. I. Dahlin selittävän sanakirjan, joka on laadittu 1800-luvun puolivälissä. Siinä erinomainen venäläinen kirjailija ja leksikografi luonnehtii "sinuun" vetoamista vääristyneeksi kohteliaisuuden muodoksi.
Lisäksi hän kritisoi yhdessä artikkeleissaan niitä opettajia, jotka pitävät sopivana ja jopa tarpeellisena sanoa "sinä" oppilailleen sen sijaan, että pakottaisivat heidät kutsumaan itseään "sinä". Nyt tällainen kanta voi herättää vain hymyn, mutta puolitoista vuosisataa sitten se sai lukuisia kannattajia.
Politiikka tunkeutuu jokapäiväiseen sanakirjaan
Pian väliaikaisen hallituksen helmikuun vallankumousasetuksen jälkeenkartanot ja arvokunnat lakkautettiin. Aikaisemmin vakiintuneet muodot edustajilleen on poissa. Heidän mukanaan poistuivat käytöstä entiset sanat "herra" ja "rouva", jotka lokakuun vallankumouksen jälkeen väistyivät neuvostoaikana yleisesti hyväksytylle "kansalainen", "kansalainen" tai sukupuoleton ─ "toveri", joka oli osoitettu molemmille. miehet ja naiset. Vetous "sinun" on kuitenkin säilynyt, ja siitä on tullut yksi modernin puheetiketin perussäännöistä.
Milloin on tapana sanoa "sinä", kun puhutaan keskustelukumppanille?
Yleisesti hyväksyttyjen käyttäytymisnormien mukaan tämä tapahtuu ensisijaisesti virallisissa tilanteissa: työssä, eri laitoksissa ja julkisilla paikoilla. Samalla "sinä" sanominen on sopivaa seuraavissa tilanteissa:
- Kun dialogia käydään vieraan tai täysin tuntemattoman kanssa.
- Jos keskustelukumppanit tuntevat toisensa, mutta ovat virallisissa suhteissa esimerkiksi työtovereiden, opiskelijoiden ja opettajien, alaisten ja heidän esimiehensä kanssa.
- Tapauksissa, joissa joudut puhumaan iäkkäälle tai johtoasemassa olevalle henkilölle.
- Ja lopuksi virkamiehille sekä kauppojen, ravintoloiden, hotellien ja muiden tällaisten laitosten palveluhenkilöstölle.
Tulisi aina muistaa, että "sinun" viittaaminen tuntemattomalle on peruskäyttäytymissääntöjen mukainen normi.
Milloin on hyväksyttävää käyttää sanaa "sinä"?
Btietyissä, enimmäkseen epävirallisissa tilanteissa, puheetiketin säännöt sallivat vetoamisen "sinun". Se voi olla tarkoituksenmukaista sekä työssä kommunikoitaessa kollegoiden kanssa virallisen toiminnan ulkopuolella, että kotona tai lomalla. Tämä puheenmuoto voi toimia ilmaisuna ystävällisistä suhteista keskustelukumppaneiden välillä ja korostaa tämän keskustelun epävirallista luonnetta. Jotta et joutuisi kiusalliseen tilanteeseen, on kuitenkin pidettävä mielessä, että "sinä" sanominen on sallittua vain:
- Tuttu henkilö, jonka kanssa jouduin kommunikoimaan aiemmin ja jonka suhteen voimme jättää huomiotta liikkeessä olevat tiukemmat viralliset vaatimukset.
- Aikuiset puhuvat lapsille tai nuorille.
- Epävirallisessa ympäristössä juniorille tai vastaavalle virallisessa asemassa.
- Lasten ja vanhempien välisissä keskusteluissa moderni perinne sallii molempien osapuolten "sinun" käytön.
- Nuorten ja lasten ympäristössä ikätovereiden välillä, vaikka he eivät tuntisi toisiaan.
Yleisesti hyväksyttyjen puheetiketin sääntöjen mukaan on täysin mahdotonta hyväksyä nuoremman henkilön "sinua" (sekä iän että sosiaalisen tai virallisen aseman perusteella) viittaamista vanhempaan. Lisäksi merkki huonoista tavoista ja huonosta mausta on tapa sanoa "sinä" laitosten palveluhenkilöstön joukosta työntekijöille.
Esimiesten ja heidän työntekijöidensä välisen viestinnän vivahteet
Tärkeä osa yhteiskunnan käyttäytymissääntöjä on "sinä" ja "sinä" käytön sääntely liikkeessäpomo alaiselle. Ylittämättä säädyllisyyden rajoja, johtaja voi sanoa "sinä" työntekijälleen vain, jos hänellä on mahdollisuus vastata hänelle samalla tavalla. Tämä tapahtuu yleensä, kun heidän välilleen syntyy epävirallinen suhde. Muussa tapauksessa alaiselle puhuminen "sinulle" on törkeää puheetiketin rikkomista.
Epävirallisen osoitemuodon luominen
Yleisesti hyväksytyt säädyllisyyden normit edellyttävät kumppaneiden siirtymistä "sinusta" "sinä". Se on kuitenkin mahdollista vain niissä tapauksissa, joissa heidän välilleen syntyy sopiva suhde, joka mahdollistaa keskustelun virallisen puheen korvaamisen lämpimämmällä ja ystävällisemmällä. Tämä tarkoittaa pääsääntöisesti sitä, että aiemmin neutraalisti hillitty asenne toisiaan kohtaan on antanut tiensä tietylle lähentymiselle.
Tulee huomata, että yleisesti hyväksytyt käyttäytymisnormit antavat tietyn ajan, joka tarvitaan tutustumisen yhteydessä vahvistetun "sinun" vetoamisen väistymiseen avoimemmalle ja ystävällisemmälle "sinulle". Sen kesto riippuu täysin keskustelukumppanin henkilökohtaisista ominaisuuksista ja ulkoisista olosuhteista.
On tärkeää vangita hienovaraisesti hetki, jolloin on mahdollista tarjota kumppanille vaihtoa keskustelussa "sinun" puolelle, sillä virheen ja hänen kieltäytymisensä sattuessa syntyy väistämättä hankala tilanne. Siksi, jotta voit muuttaa osoitemuotoa, sinun on tunnettava keskustelukumppanisi halu. Yksipuolinen siirtyminen "sinä" keskustelussa on täysin mahdotonta hyväksyä, koskasitä pidetään väistämättä epäkunnioituksena kumppania kohtaan ja häntä kohtaan osoitettua laiminlyöntiä.
Kun epävirallinen "sinä" väistyy tiukemmalle "sinä"
Venäjän kielen puheetiketti mahdollistaa myös siirtymisen ystävällisestä "sinä" muodollisempaan "sinä", vaikka tätä ei usein tavata jokapäiväisessä elämässä. Se on kuitenkin mahdollista tapauksissa, joissa keskustelukumppaneiden väliset suhteet ovat heikentyneet ja ovat saaneet puhtaasti virallisen luonteen. Tämä voi tapahtua riidan tai minkä tahansa vakavan erimielisyyden seurauksena.
Joskus vetoomus "sinun" voi johtua siitä, että keskustelu on virallista ja tapahtuu vieraiden läsnäollessa, jossa keskustelukumppanit, jotka yleensä puhuvat toisilleen "sinä", joutuvat noudata yleistä etikettiä. Tässä tapauksessa toisilleen osoitetut "sinä" eivät osoita muutosta ihmisten välisissä suhteissa, vaan vain tietyn tilanteen piirteistä. Esimerkiksi opettajilla on tapana käyttää "sinua" oppilaiden edessä, vaikka he voivat oikeissa oloissa yksin jätettynä antautua epäviralliselle "sinä".
Kirjoituslomakesääntö
Kaikki yllä olevia etiketin sääntöjä on noudatettava tapauksissa, joissa viestintä ei ole suullista, vaan kirjallista. Samalla pronominit sinun ja sinä isolla kirjaimella ovat kohtelias vetoomus vain yhdelle tietylle vastaanottajalle. Jos kirje tai muu asiakirja on osoitettu useille henkilöille, niin monikkopronominitulee kirjoittaa pienellä (pienellä) kirjaimella. "Sinä" isoilla kirjaimilla, kun viitataan useisiin ihmisiin, on virhe.
