Sisustus on Sanan merkitys eri tulkinnoissa

2024 Kirjoittaja: Henry Conors | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-12 06:53

Kieli on dynaaminen järjestelmä, joka kehittyy jatkuvasti. Ja tämä prosessi jatkuu niin kauan kuin ihmiset elävät - sen kantaja. Joidenkin sen osien on määrä kuolla, toisten - päivitettäväksi jatkuvasti. Usein käy niin, että sanat toisesta joutuvat yhdelle kielelle. Tämä sekoitus antaa erityisen soinnisen ja monipuolisen puheen. Jokaisella on varastossa oma leksikaalinen sanakirja, jota hän käyttää päivittäin. Jotkut sanat kuolevat tai jäävät vanhentuneiden luokkaan, joita kirjailijat ja runoilijat käyttävät antamaan sen ajan ilmapiirin, johon kirjoitettu teos vie lukijan. Yksi näistä sanoista on sana "koristelu".

Sanan merkitys

Ushakovin sanakirjassa koristelu on jotain, joka toimii jonkin koristeena tai ulkoisena ympäristönä.

Ožegovin sanakirja tulkitsee sanaa hieman eri tavalla. Hänen mukaansa koristelu ei ole vain sisustusta, vaan myös vaatteita ja asusteita. Tässä mielessä runoilija Alexander Blok käytti sitä työssään. Yhdessä hänen teoksistaan metsä oli koristeltu lehdillä. Tässä tapauksessa puhumme enemmän sanan kuviollisesta merkityksestä kuvattaessa syksyn metsän kauneutta.

Aina kannattaa harkita asetusta, johon sanaa sovellettiin. Josteksti viittaa kaupunkiin tai herkkuon pöydällä, koristelu on merkki rikkaudesta ja yltäkylläisyydestä. Taloon liittyen sama sana viittaa melko vaatimattomaan tai muinaiseen ympäristöön. Vaikka juhlasalien yhteydessä käytetty substantiivi "koristelu" pystyy välittämään juhlallisuuden ja juhlallisuuden tunteen enemmän kuin tämän sanan nykyaikaiset synonyymit.

Synonyymit sanalle

Kaikilla kielillä ei voi olla niin erilaisia leksikaalisia sävyjä ja synonyymejä kuin venäjällä. Joissakin sanakirjoissa sana "koristelu" tulkitaan perinteisten merkityksien lisäksi kattaukseksi, iltapuvuksi, pukeutumiseksi, pukeutumistyyliksi. Entä jos se käännetään englanniksi? Osoittautuu, että koristelu on maisemaa, muotoilua, tyyliä, sisustusta, sisä- ja ulkokoristelua huoneen sisällä. Yksi kaukaisimmista merkityksistä on seppele tai juhlaliput.

Sanaparadigma

Usein tapahtuu, että sanan muodon muutoksella sen painotus siirtyy toiselle tavulle. Tämä sääntö ei koske substantiivia "koristelu". Riippumatta siitä, mitä sanamuotoa tekstissä käytetään, painotus kohdistuu aina toiseen tavuun: koristelu, koristelu, koristelu, koristelu, koristelu, koristelu.