Venäjän presidentillä Vladimir Putinilla on maine älykkäänä ja asiantuntevana. Ehkä monet haluaisivat saada häneltä julkisen puhumisen oppitunteja. Koko maailma kuuntelee tarkasti ja tarkkaavaisesti hänen jokaista sanaansa, ja jo monet hänen lauseistaan ovat siivekkäitä. Presidentin puheesta päätellen voimme päätellä, että hän tuntee kaikki puhetyylit - sekä kirjalliset että puhekielet. Keskustelussa hän käyttää bisnestyyliä, mutta hän ei jätä käyttämättä mahdollisuutta käyttää slangisanaa.
Yksi tällainen esimerkki on hänen luonnehdintansa nykyisestä Yhdysv altain presidentistä. Tämän vuoden heinäkuussa Vladimir Putin antoi tämän vastauksen kysymykseen, mitä hän ajattelee Trumpista: hän kuvaili häntä avoimeksi ihmiseksi, joka osaa kuunnella, ja mikä tärkeintä, hän "ei veistä kypärää". Mitä tämä lause tarkoittaa?
Lausekearvo
Monet ihmettelivät nähtyään uutiset siitä, kuinka Putin kuvaili Trumpiakysymys: mitä ilmaus "veistää kyyräselkä" tarkoittaa? Mistä se tulee? Tämä lause viittaa puhekieleen, nimittäin sen lajikkeeseen - ammattikieltä. Ilmaisulla "veistää kyttyräselkä" on hyvin yksinkertainen merkitys - pettää. Hyvin usein ihmiset sanovat jotain, mikä ei ole ollenkaan totta ja järkevää, "ajattele liikkeellä", "tehdä itsestään hölmöjä". Tällaisissa tapauksissa ilmaus "veistä kyttyräselkä" on sopiva.
Miten tämä sanonta syntyi?
Otetaan selvää, mistä ilmaus "veistä kyttyräselkä" on peräisin. Jotta ymmärtäisit lauseen merkityksen, sinun on määritettävä kunkin sen komponentin merkitys. Joten sana "veistää" tarkoittaa "kiinnittää jotain johonkin". Voit esimerkiksi kiinnittää jotain seinään tai kattoon, eli mihin tahansa pintaan teipillä tai muulla tavalla.
Frausin toinen sana on "kyhmys". Kuka on kyyräselkäinen? Tämä on laiska ihminen. Kyttyräselkä on henkilö, joka ei varmasti koskaan pysty kävelemään suoraan, hänen selkärankansa on kaareva, joten hänen päänsä on aina käännetty alas, ei ylös. Muistan sanonnan "kyhäselkäinen hauta korjaa sen." Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti, että vain arkku korjaa kyhmyn, mutta kuvaannollisessa mielessä mikään ei voi korjata ihmisen puutteita. Sanan "veistä kyttyräselkä" merkitys johtuu siitä, että ryhäselää on mahdotonta kiinnittää seinään, koska seinä on tasainen, mutta takaosa ei. Siksi ne eivät lähenty toisiinsa. Tästä tulee sanan "veistämä" merkitys.kyhäselkä" - sanoa jotain, missä ei ole järkeä, fantasoida, ei yhdistää sanoja totuuteen.
Jargonin kieli
Jargon on omien sääntöjensä ja lakiensa sitoman ihmisryhmän kieli. Slangi syntyi siitä syystä, että varkaiden piti olla ymmärrystä muille ihmisille. Puhumalla varkaat tunnistavat omansa.
Tietenkin nykypäivän tiedon aikakaudella ammattikieltä on tullut monien saataville, siitä huolimatta se on välttämätön merkki "omille", eli niille, jotka haluavat piilottaa jotain. Jargonin erottaminen ei ole niin vaikeaa: yleensä tämän tyylin sanat eivät loista kauneudella ja eufonialla. Onko se niiden varkaiden kauneudesta kiinni, jotka eivät halua tulla salaamattomiksi? Jotkut slangilausekkeet, kuten ilmaisu "veistä kyttyräselkä", jonka merkitystä olemme pohtineet, sopivat joskus tavallisten ihmisten puheeseen, koska ne ilmaisevat tunteita eloisemmin.
