Sisällysluettelo:
Video: Penny - onko se paljon vai vähän? Mikä on penniä
2024 Kirjoittaja: Henry Conors | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-12 06:56
Venäjän kielessä monet sanat muuttavat merkitystään, saavat fraseologisia piirteitä ja niitä käytetään kuvaannollisessa merkityksessä. Esimerkiksi pennit - mikä se on, rahatyyppi vai onko se silti jonkin muun nimitys? Tämän asian ymmärtäminen ei ole niin vaikeaa.
Penni on rahaa
Sanan alkuperäinen merkitys on mennyttä. Ensinnäkin se on tietysti rahaa. Penny on kupari tai harvemmin hopeinen rahamerkki, jota käytettiin monissa Euroopan maissa myöhäisellä keskiajalla. Siitä lähtien ne ovat rahayksikkönä säilyneet vain Puolassa. Kielitieteilijät uskovat, että ukrainaksi ja valkovenäläiseksi käytetty sana "groshy" (groshі, pennit), joka tarkoittaa rahaa yleensä, siirtyi heille juuri puolan kielestä.
Venäjällä kutsuttiin näin pientä kuparikolikkoa, jonka arvo oli kaksi kopeikkoa, ja sitten puoli kopeikkoa, niin sanottu puoli. Kerran he jopa lyöivät pienen kolikon nimeltä "grosh", Pietari I:n hallituskauden lopussa.
Fraseologinen merkitys
Tällä hetkellä venäjän kielessä tätä sanaa käytetään vain kuvaannollisessa merkityksessä. Useimmissa tapauksissa tämä on edullisuuden nimitys ilmanerityisiä viittauksia. Jos jonkin asian sanotaan olevan vähäisen rahan arvoinen, se on erittäin pieni hinta.
Usein tätä käsitettä käytetään halventavassa merkityksessä, varsinkin kun on kyse jostain aineellisesta hyödystä. Esimerkiksi: "mikä palkka siellä on - penniä" tai "onko se rahaa - penniä" ja jopa "kuparipennille kuilu", "se ei ole pennin arvoinen."
Suurin samassa merkityksessä sanaa "penny" käytetään. Mutta jos penni on edelleen rahayksikkö, joka kiertää Venäjän alueella, niin penniä lyötiin Pietari I:n aikana.
Käytön merkitys puheessa
Koska pikkuraha on kuvaillussa mielessä mitätön hinta, on syytä olla varovainen tämän sanan käytössä. Puhekielessä, fiktiossa on varsin hyväksyttävää antaa tarinalle figuratiivisuutta ja erityistä semanttista sisältöä. Journalistisissa artikkeleissa tätä sanaa käytetään luomaan sopiva emotionaalinen vastaus lukijoilta. Esimerkiksi, jos artikkelissa sanotaan, että terveydenhuoltoon osoitetaan penniä, tämä aiheuttaa voimakkaamman resonanssin kuin jos tietty määrä mainitaan.
Yritys- ja virallisessa kirjeenvaihdossa sanan "pennit" käyttöä ei voida hyväksyä, se on liian tunteita ja voi johtaa tekstin moniselitteiseen ymmärtämiseen. On parempi käyttää neutraaleja sanoja ja lauseita.
Suositeltava:
Kuinka paljon v altionduuman edustaja saa. Mikä on kansanedustajan palkka
Kysymys siitä, kuinka paljon duuman edustaja saa, huolestuttaa monia, koska hallituskoneiston edustajat ovat aina eläneet paremmin kuin tavalliset kansalaiset
Puhuja: sieni on mielenkiintoinen, mutta vähän tunnettu. Astiat puhujilta
Jopa rahapelien ystävät vaeltamaan metsän halki saalistamaan, puhuja (sieni) on vähän tunnettu. Ihmiset kulkevat ohi, kun ihmiset eivät tunne häntä silmästä, vaikka he ovat tavanneet hajallaan olevia edustajia. Samaan aikaan puhuja on sieni, joka on mielenkiintoinen sekä biologisena esineenä että kulinaarisena komponenttina
Bernie Ecclestone: kuinka paljon hänen omaisuutensa on, kuinka paljon hän myi Formula 1:n ja mitä hänen tyttärensä Petra ja Tamara tekevät?
Brittiläinen yrittäjä johti urheilua lähes neljä vuosikymmentä, kunnes myi sen kaiken siistillä summalla aiemmin tänä vuonna
Yksi Mordovian kaupungeista: vähän historiaa ja mielenkiintoisia faktoja Ruzaevkan väestön elämästä
Millainen kaupunki Ruzaevka on? Missä se sijaitsee ja mikä on mielenkiintoista? Mitä nähtävyyksiä siellä on? Tämä artikkeli sisältää paljon mielenkiintoista tietoa tästä kaupungista, mukaan lukien Ruzaevkan väestön vähenemisen dynamiikka viime vuosina
Kuinka paljon öljyä Venäjä myy vuodessa? Kuinka paljon öljyä ja kaasua Venäjä myy vuodessa?
Venäjän federaatio on suurin maakaasun viejä. Sillä on toiseksi suurimmat hiilivarannot. Lehdistössä keskustellaan yhä enemmän siitä, että Venäjän federaatio on pitkään ollut energian "neulalla". Siksi nyt jopa tavalliset ihmiset ovat kiinnostuneita siitä, kuinka paljon öljyä Venäjä myy vuodessa