Joidenkin puhekielessä usein käytettyjen sanojen merkitys ei ole täysin selvä. Esimerkiksi sana "asunto". Tämä näyttää olevan paikka, jossa korkea-arvoiset ihmiset ovat ja työskentelevät - virkamiehet, kansanedustajat. Toisa alta sitä kutsutaan myös asuinalueeksi. Ja sana itsessään kuulostaa melko oudolta venäjän kielelle.
Mitä se tarkoittaa?
Residenssi on sana, jolla on useita merkityksiä:
- v altion virkamiesten, hengellisten ja maallisten virkamiesten sijainti tai työtila - patriarkasta, presidentistä tai monarkista alemman virallisen aseman omaaviin henkilöihin;
- asuinalue, jossa tärkeiden vieraiden viralliset vastaanotot ovat mahdollisia;
- pääkaupunki, pääkaupunki, johon johtajuus on keskittynyt;
- vieraan v altion tai tietyn edustuston edustus, joka on pysyvä.
Näin kutsuen vitsillä omaansaasunto, henkilö käyttää sanaa aivan oikein, sen yhden merkityksen mukaisesti. Asuinpaikka on sekä asuinpaikka, työpaikka että kaupungin asema. Esimerkiksi maassamme pidettyjen olympialaisten aikaan Sotši oli asuinpaikka. Toinen esimerkki on patriarkan Moskovan asuinpaikka. Kirkon pää asuu tässä huoneessa ja ottaa vastaan ihmisiä, jotka tulevat hänen luokseen eri kysymyksissä, sekä pappeja että tavallisia ihmisiä.
Usein puhekielessä sanaa "asunto" käytetään allegorisessa, vitsailevassa merkityksessä tai sarkastisesti. Esimerkiksi kun henkilö kutsuu koirakennelin tai hamsterin terraarion asuinpaikaksi.
Mistä tämä sana tulee?
Sananmuodostusta ja kieliä yleensä tutkivat asiantuntijat eivät ole täysin varmoja, missä sanan "asunto" juuret ovat, mutta monet ovat taipuvaisia sen latinalaiseen alkuperään.
Ainoa varma asia on, että latinan kielessä on sana residentia. Latinaksi "residenssi" on hallituksen jäsenen, kuten senaattorin tai keisarin, talo. Tai minkä tahansa viranomaisen hallintorakennus.