Tullakseen "siivekäs" lauseen on juurruttava perusteellisesti ihmisten suuhun. Ja tämä tapahtuu vain, kun se heijastaa vakuuttavasti ja kapasiteetin mitä tahansa ilmiötä tai tapahtumaa. Näin sanotaan: "Tylissä vesissä on paholaisia."
Sanan merkitys
Väitelauseen taustalla on ajatus, että kaikki, mikä näyttää rauhalliselta ja rauhalliselta, ei todellisuudessa ole sitä. Jossain syvällä ja näkymättömästi synkät intohimot voivat kuohua ja hämärä vaara, synkät suunnitelmat voidaan nähdä. Useimmiten tämä sanonta viittaa henkilöön. Toistaiseksi hän on hiljainen ja vaatimaton, koulutettu ja salaperäinen. Mutta tulee hetki, jolloin "hiljainen nainen" yhtäkkiä tekee odottamattomia ja pahoja tekoja. Sanonta "pysähdyksissä vesissä on paholaisia" on siis tarkoitettu varoittamaan mahdollisista epämiellyttävistä yllätyksistä, joita moitteeton ulkonäöllinen ihminen voi esittää.
Altaan piilotettu voima
Venäläisessä sananlaskussa muotoutunut kansanviisaus sai alkunsa syntyperäisestä venäläisestä ympäristöstä ja heijastaa paikallista todellisuutta. Ensinnäkin uima-allas - eli syvä reikä, joka on piilotettu säiliön pohjalle, löytyy joista ja järvistä, mutta ei meristä jav altameret. Poreallas muodostuu useimmiten vastavirran synnyttämän pyörteen seurauksena. Uima- altaan pahaenteisen voiman määrää sen näennäinen rauhallisuus. Toiseksi, altaassa on paholaisia, yleisten venäläisten legendojen mukaan pahoista hengistä. Jos katsot sanan whirlpool aiheuttamaa assosiatiivista taulukkoa, näemme synkän ja salaperäisen kuvan. Tämä on kallio, pelko, koski, vesi, koukku, pimeys, kylmä, kuilu, vaara, kuolema. Legendan mukaan altaissa asuu muun maailman miesolentoja, jotka menevät naimisiin hukkuneiden naisten tai noitien kanssa. Legendan mukaan helvetin perheet voivat nousta uima- alta alta yöllä ja korvata ihmisvauvoja impeillä.
Miksi paholaiset elävät tyynessä vedessä
Uskomus, että paholaiset elävät vedessä, saattaa liittyä raamatulliseen tarinaan siitä, kuinka Jeesus ajoi ulos demoneja ihmisistä ja käski pahoja henkiä astumaan sikalaumaan, joka sitten ryntäsi veteen. On lähteitä, jotka väittävät, että syvät vedet pahojen henkien elinympäristönä tunnettiin jopa pakanallisina, esikristillisinä aikoina. Nykyään poikkeavien ilmiöiden tutkijat kertovat kuitenkin myös monia tarinoita, että jotkut nykyajan järvet ja lammet ovat "kuuluisia" näkevänsä paholaisia. Ja tämä tapahtuu heidän mukaansa, koska säiliön pohjalla voi olla sisäänkäyntiä rinnakkaisiin maailmoihin.
Ulkomaalaiset vastineet
Muillakin kansoilla on sanontoja, jotka ovat samank altaisia kuin ilmaisu "pysähdyksissä vesissä on paholaisia". He myös ilmaisevat varoituksen nöyryydestä ja näennäisestä omahyväisyydestävoi olla petollinen. Esimerkiksi Kreikassa sanotaan: "Varo hiljaista, ei myrskyistä jokea." Englanti ilmaisee tämän ajatuksen näin: "Hiljaiset vedet ovat syviä." Franz
PS varoittaa: "Ei ole pahempaa kuin vesi, joka nukkuu." Espanjassa on tapana puhua kuvitteellisesta rauhasta näin: "Hiljainen vesi on vaarallista." Italialaiset sanovat: "Hiljainen vesi tuhoaa sillat", ja puolalaiset uskovat, että "rauhallinen vesi huuhtelee pois rannikon". Slaavien keskuudessa rauhallisten vesien salakavalaisuus liittyy läheisesti siellä asuviin pahoihin henkiin. Ukrainan ja valkovenäläiset sananlaskut, kuten venäläinen, sanovat: "Paholainen lisääntyy hiljaisessa suossa."
Kirjallisen elämän sanontoja
Kirjailijat käyttävät mielellään sananlaskuja ja sanontoja antaakseen ilmaisua hahmoille ja teokselle kokonaisuudessaan. Tämä kohtalo ei ohittanut sananlaskua "Tylissä vesissä on paholaisia". A. N. Ostrovski mainitsi hänet näytelmässä "Sydän ei ole kivi", I. S. Turgenev romaanin "Isät ja pojat" sankarittaren puheessa, F. M. Dostojevski tarinassa "Kaksois", V. F. Tendrjakov esseessä. " Raskas hahmo", P. L. Proskurin trilogiassa "Fate". Sananlasku koristi Yu. N. Libedinskyn romaanin "Vuoret ja ihmiset" sivuja. Se on luovasti mietitty uudelleen I. Grekovan tarinassa "Tuoli", V. P. Astafjevin novellissa "Tsaari-kala" ja B. L. Gorbatovin romaanissa "Donbass".
